Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

drive+(verb)

  • 41 speed

    [spi:d] 1. noun
    1) (rate of moving: a slow speed; The car was travelling at high speed.) fart; hastighed
    2) (quickness of moving.) fart
    2. verb
    1) ((past tense, past participles sped [sped] speeded) to (cause to) move or progress quickly; to hurry: The car sped/speeded along the motorway.) køre hurtigt
    2) ((past tense, past participle speeded) to drive very fast in a car etc, faster than is allowed by law: The policeman said that I had been speeding.) køre for hurtigt
    - speedy
    - speedily
    - speediness
    - speed bump
    - speed trap
    - speedometer
    - speed up
    * * *
    [spi:d] 1. noun
    1) (rate of moving: a slow speed; The car was travelling at high speed.) fart; hastighed
    2) (quickness of moving.) fart
    2. verb
    1) ((past tense, past participles sped [sped] speeded) to (cause to) move or progress quickly; to hurry: The car sped/speeded along the motorway.) køre hurtigt
    2) ((past tense, past participle speeded) to drive very fast in a car etc, faster than is allowed by law: The policeman said that I had been speeding.) køre for hurtigt
    - speedy
    - speedily
    - speediness
    - speed bump
    - speed trap
    - speedometer
    - speed up

    English-Danish dictionary > speed

  • 42 urge

    [ə:‹] 1. verb
    1) (to try to persuade or request earnestly (someone to do something): He urged her to drive carefully; `Come with me,' he urged.) tilskynde
    2) (to try to convince a person of (eg the importance of, or necessity for, some action): He urged (on them) the necessity for speed.) overbevise
    2. noun
    (a strong impulse or desire: I felt an urge to hit him.) trang
    * * *
    [ə:‹] 1. verb
    1) (to try to persuade or request earnestly (someone to do something): He urged her to drive carefully; `Come with me,' he urged.) tilskynde
    2) (to try to convince a person of (eg the importance of, or necessity for, some action): He urged (on them) the necessity for speed.) overbevise
    2. noun
    (a strong impulse or desire: I felt an urge to hit him.) trang

    English-Danish dictionary > urge

  • 43 verge

    [və:‹] 1. noun
    (the (grass) edging of a garden bed, a road etc: It's illegal to drive on the grass verge.) kant; -kant
    2. verb
    (to be on the border (of): She is verging on insanity.) være på grænsen til
    * * *
    [və:‹] 1. noun
    (the (grass) edging of a garden bed, a road etc: It's illegal to drive on the grass verge.) kant; -kant
    2. verb
    (to be on the border (of): She is verging on insanity.) være på grænsen til

    English-Danish dictionary > verge

  • 44 гнать

    vb. brygge, drive, fordrive, jage, koste
    * * *
    I vt
    ipf.t. гоню, гонит
    best.bev.verb.; drive, genne, jage (afsted)
    гони деньги! hit med pengene!
    II vt
    ipf.t. гоню, гонит: destillere.

    Русско-датский словарь > гнать

  • 45 бродить

    vb. drysse, vb. flakke, vb. gære, vb. slentre, vb. tulle, vb. ture, vb. tusse, vandre, vb. vanke
    * * *
    I vi
    ipf.t. u best.bev.verb. slentre, drive, flakke, strejfe omkring.
    II vi
    ipf.t. gære.

    Русско-датский словарь > бродить

  • 46 вести

    vb. drive, vb. føre, vb. navigere, sb. tidende
    * * *
    ipf.t.
    best.bev.verb.
    1 vt
    føre, lede, komme (gående ell. trækkende) med;
    2 vt
    føre, lede
    вести занятия holde timer, undervise
    вести себя opføre sig; gebærde sig
    3 vi
    + instr f eks
    вести пальцем по окну gnide, gnubbe med fingeren mod ruden.

    Русско-датский словарь > вести

  • 47 гонять

    vt
    ipf.t. u best.bev.verb.
    1 drive, genne, jage (rundt med)
    2 sende (bud).

    Русско-датский словарь > гонять

  • 48 плыть

    vb. svæve
    * * *
    vi
    ipf.t. best.bev.verb.
    1 komme (sejlende), sejle
    2 drive, sejle
    3 løbe ovenud

    Русско-датский словарь > плыть

См. также в других словарях:

  • drive around — verb 1. drive someone in a vehicle (Freq. 1) • Syn: ↑chauffeur • Derivationally related forms: ↑chauffeur (for: ↑chauffeur) • Hypernyms: ↑dr …   Useful english dictionary

  • drive — ► VERB (past drove; past part. driven) 1) operate and control (a motor vehicle). 2) convey in a motor vehicle. 3) propel or carry along in a specified direction. 4) urge (animals or people) to move in a specified direction. 5) compel to act in a… …   English terms dictionary

  • drive — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 trip by car ADJECTIVE ▪ long ▪ easy, short ▪ eight hour, sixty mile, etc. ▪ leisurely …   Collocations dictionary

  • drive out — verb 1. force to go away; used both with concrete and metaphoric meanings (Freq. 1) Drive away potential burglars drive away bad thoughts dispel doubts The supermarket had to turn back many disappointed customers • Syn: ↑chase away, ↑ …   Useful english dictionary

  • drive away — verb force to go away; used both with concrete and metaphoric meanings (Freq. 1) Drive away potential burglars drive away bad thoughts dispel doubts The supermarket had to turn back many disappointed customers • Syn: ↑chase away, ↑ …   Useful english dictionary

  • drive in — verb 1. cause a run or runner to be scored (Freq. 4) His line double drove in Jim Lemon with the winning run • Topics: ↑baseball, ↑baseball game • Cause: ↑score, ↑hit, ↑tally, ↑ …   Useful english dictionary

  • drive home — verb 1. carry out or perform deliver an attack , deliver a blow The boxer drove home a solid left • Syn: ↑deliver • Hypernyms: ↑give • Hyponyms: ↑land …   Useful english dictionary

  • drive off — verb force to go away; used both with concrete and metaphoric meanings (Freq. 2) Drive away potential burglars drive away bad thoughts dispel doubts The supermarket had to turn back many disappointed customers • Syn: ↑chase away, ↑ …   Useful english dictionary

  • drive back — verb force or drive back repel the attacker fight off the onslaught rebuff the attack • Syn: ↑repel, ↑repulse, ↑fight off, ↑rebuff • Derivationally related forms …   Useful english dictionary

  • drive up — verb approach while driving (Freq. 1) The truck entered the driveway and drove up towards the house • Topics: ↑driving • Hypernyms: ↑approach, ↑near, ↑come on, ↑go up, ↑ …   Useful english dictionary

  • drive down — ˌdrive ˈdown [transitive] [present tense I/you/we/they drive down he/she/it drives down present participle driving down past tense …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»