-
1 Dritter
Dritter
stranger, third [party (person)];
• im Auftrag eines Dritten by order of a third party;
• unbeschadet der Rechte Dritter without prejudice to the rights of third parties;
• zugunsten eines Dritten for the benefit of a third party;
• zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten (Auktion) going, going, gone;
• gutgläubiger Dritter bona fide (innocent) third party, (Wechsel) holder in due course;
• unbeteiligter Dritter (Versicherung) third party;
• bei einem Dritten zahlbar stellen to make payable by a third party. -
2 Dritter
Dritter m third party; third -
3 Dritter
drit·te(r, s)1) ( nach dem zweiten kommend) third;1) ( dritte Person) third;( Unbeteiligter) third party;2) ( bei Datumsangaben)3) ( Namenszusatz)Ludwig der \Dritter gesprochen Louis the Third;Ludwig III. geschrieben Louis III4) schWENDUNGEN:der lachende \Dritter [the] tertius gaudens rare (a third party that benefits from a dispute between two others);wenn zwei sich streiten, freut sich der \Dritter (sich streiten, freut sich der \Dritter) when two people quarrel, a third rejoices ( prov) -
4 dritter
drit·te(r, s)1) ( nach dem zweiten kommend) third;1) ( dritte Person) third;( Unbeteiligter) third party;2) ( bei Datumsangaben)3) ( Namenszusatz)Ludwig der \dritter gesprochen Louis the Third;Ludwig III. geschrieben Louis III4) schWENDUNGEN:der lachende \dritter [the] tertius gaudens rare (a third party that benefits from a dispute between two others);wenn zwei sich streiten, freut sich der \dritter (sich streiten, freut sich der \dritter) when two people quarrel, a third rejoices ( prov) -
5 Dritter
third party* * *Drịt|te(r) ['drɪtə]mf decl as adjthird person, third man/woman etc; (= Unbeteiligter) third partywenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte (prov) — when two people quarrel a third one rejoices
See:→ auch Vierte(r)* * *Drit·te(r)[ˈdrɪtə]der \Dritter im Bunde sein to make up a trio [or threesome]; s.a. Achte(r) 1Ludwig der \Dritter gesprochen Louis the ThirdLudwig III. geschrieben Louis III4. SCH5.▶ der lachende \Dritter the lucky bystander, third party who benefits from a dispute▶ wenn zwei sich streiten, freut sich der \Dritter (prov) when two people quarrel, a third rejoices prov* * *adj.third adj. -
6 dritter, s
-
7 dritter
third party* * *Drịt|te(r) ['drɪtə]mf decl as adjthird person, third man/woman etc; (= Unbeteiligter) third partywenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte (prov) — when two people quarrel a third one rejoices
See:→ auch Vierte(r)* * *drit·te(r, s)[ˈdrɪtə]1. (nach dem zweiten kommend) third* * *adj.third adj. -
8 Dritter
m < jur> ■ third party; third person -
9 dritter
1. third2. third (3rd) -
10 dritter Frachtführer
-
11 dritter Lebensabschnitt
Business german-english dictionary > dritter Lebensabschnitt
-
12 dritter Markt
dritter Markt m BÖRSE, WIWI (AE) over-the-counter market, OTCM, (BE) Third Market (Marktsegment der Londoner Börse)* * *m <Börse, Vw> over-the-counter market (AE) (OTCM), Third Market (BE) (Marktsegment der Londoner Börse) -
13 Dritter Sektor
Dritter Sektor m WIWI third sector, intermediate sector (zwischen dem gewinnorientierten Markt und dem hoheitlich handelnden, steuer- und abgabefinanzierten Staat angesiedelt); voluntary sector, social sector, independent sector, nonprofit sector (meist Synonym: Nonprofit-Sektor; gemeinnütziger Sektor)* * *m <Vw> third system -
14 dritter Weg
-
15 dritter Klasse
dritter Klasse
third class -
16 dritter Gang
m < antr> ■ third gear -
17 dritter Hauptsatz der Thermodynamik
m < phys> ■ third law of thermodynamics; Nernst heat theorem; Nernst lawGerman-english technical dictionary > dritter Hauptsatz der Thermodynamik
-
18 Dritter Rahmen
-
19 dritter Überströmkanal
m <kfz.mot> (Schnürle-Umkehrspülung) ■ third scavenging port; third transfer portGerman-english technical dictionary > dritter Überströmkanal
-
20 dritter Gang
(Auto) third gear
См. также в других словарях:
Dritter — ist die Nummer Drei einer Serie oder eine von drei oder mehr Personen. Inhaltsverzeichnis 1 Soziologie und Psychoanalyse 1.1 Überblick 1.2 Literatur 1.3 Weblink … Deutsch Wikipedia
Dritter — (Drittemann), 1) bei Wechsel , Contract u. Handelssachen derjenige, der nicht gleich beim Abschluß Theil nimmt, sondern erst nachher durch Cession etc. darein verwickelt wird; 2) Commissionär, Schiedsrichter etc … Pierer's Universal-Lexikon
dritter — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • dritte • drittes … Deutsch Wörterbuch
Dritter — Drittplatzierter * * * drịt|te(r, s) 〈Adj.; Ordinalzahl zu „drei“; 〉 der/die/das dem zweiten Folgende ● wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte 〈sprichwörtl.〉 ● dritter Kraft 〈meist Pol.〉 Kraft, die sich nicht einer von zwei starken,… … Universal-Lexikon
dritter Weg — dritter Weg, gesellschaftstheoretisches und politisches Schlagwort, unter dem sowohl liberale als auch marxistische Theoretiker bei gegensätzlichen Ausgangspositionen ein neues Gesellschaftsmodell, d. h. eine zwischen privatwirtschaftlicher… … Universal-Lexikon
Dritter Sektor — steht für: Dienstleistungssektor, sowohl öffentlich als auch privat, auch Tertiärer Sektor Nonprofit Sektor oder Intermediärer Sektor, den weder marktorientierten noch staatlichen Teil einer Volkswirtschaft, siehe Dritter Sektor Forschung Dies … Deutsch Wikipedia
Dritter Syrischer Krieg — Datum 246 241 v.Chr. Ort Syrien Ausgang Sieg für Ägypten … Deutsch Wikipedia
Dritter Anglo-Afghanischer Krieg — Datum 6. Mai 1919–8. August 1919 Ort Afghanistan Ausgang Friede von Rawalpindi … Deutsch Wikipedia
dritter Stand — dritter Stand, französisch Tiers État [tjɛːrze ta], in der mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Ständeordnung die nicht privilegierten Bürger und Bauern, die nach den privilegierten Ständen der Geistlichkeit und des Adels den dritten Platz… … Universal-Lexikon
Dritter Stand — Dritter Stand, s. Tiers état … Kleines Konversations-Lexikon
Dritter Kongokrieg — Teil von: Kongokrieg Provinz Nord Kivu … Deutsch Wikipedia