Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

drips

Толкование Перевод

1 drip

1. intransitive verb,
- pp-

1) tropfen; (overflow in drops) triefen

be dripping with moisture — triefend nass sein

2) (fig.)

be dripping with — überladen sein mit [Schmuck]; triefen von od. vor [Ironie, Sentimentalität usw.]
2. transitive verb,
- pp- tropfen lassen
3. noun
1) Tropfen, das

2) (Med.) Tropfinfusion, die

the patient was on a drip — der Patient hing am Tropf

3) (coll.): (feeble person) Schlappschwanz, der (salopp abwertend)

* * *
[drip] 1. past tense, past participle - dripped; verb
(to (cause to) fall in single drops: Rain dripped off the roof; His hand was dripping blood.) (herunter)tropfen
2. noun
1) (a small quantity (of liquid) falling in drops: A drip of water ran down the tap.) Tröpfchen (pl.)

2) (the noise made by dripping: I can hear a drip somewhere.) das Tröpfeln

3) (an apparatus for passing a liquid slowly and continuously into a vein of the body.) der Tropf

•

- academic.ru/22456/dripping">dripping
- drip-dry 3. verb
(to dry in this manner.) trocknen

* * *

drip

[drɪp]

I. vi

<- pp->

(continually) tropfen; (in individual drops) tröpfeln

II. vt

<- pp->

▪ to \drip sth etw [herunter]tropfen lassen

to \drip blood Blut verlieren

III. n

1. no pl (act of dripping) Tropfen nt; of rain Tröpfeln nt

2. (drop) Tropfen m

3. MED Tropf m

to be on a \drip am Tropf hängen, eine Infusion bekommen

4. ( pej sl: foolish person) Flasche f pej fam, Null f pej fam

* * *
[drɪp]
1. vi
(water, tap) tropfen
to be dripping with sweat — schweißüberströmt or schweißgebadet sein

to be dripping with blood — vor Blut triefen

sweat was dripping off his forehead — der Schweiß triefte ihm von der Stirn

the walls were dripping with water — die Wände waren triefnass

his voice was dripping with sarcasm — seine Stimme triefte nur so vor or von Sarkasmus

or jewelry (US) — sie strotzte nur so von Schmuck

2. vt
liquid träufeln, tropfen
he was dripping water/blood all over the carpet — Wasser/sein Blut tropfte überall auf den Teppich

his clothes were dripping water all over the carpet —

careful, you're dripping paint on my coat — pass auf, die Farbe tropft mir auf den Mantel!

3. n

1) (= sound of water, rain, tap) Tropfen nt

2) (= drop) Tropfen m

3) (MED) Infusionsapparat m, Tropf m (inf)

to be on a drip — eine Infusion bekommen, am Tropf hängen (inf)

4) (inf person) Waschlappen m (inf)

* * *

drip [drıp]

A v/t prät und pperf dripped, US auch dript [drıpt]

1. (herab)tröpfeln oder (-)tropfen lassen:

his hand was dripping blood von seiner Hand tropfte (das) Blut

2. he was dripping sweat er triefte von oder vor Schweiß

B v/i

1. triefen ( with von, vor dat) (auch fig):

he was dripping with sweat;

the play drips with sentimentality

2. (herab)tröpfeln, (-)tropfen ( beide:

from von):

the tap is dripping der Hahn tropft

C s

1. → dripping A 1, A 2

2. ARCH Trauf-, Kranzleiste f

3. TECH

a) Tropfrohr n

b) Tropfenfänger m

4. MED

a) Tropf m:

be on a drip am Tropf hängen;

put sb on a drip jemandem einen Tropf anlegen

b) Tropfinfusion f

5. umg

a) Nulpe f pej

b) Schlappschwanz m pej

* * *
1. intransitive verb,
- pp-

1) tropfen; (overflow in drops) triefen

be dripping with moisture — triefend nass sein

2) (fig.)

be dripping with — überladen sein mit [Schmuck]; triefen von od. vor [Ironie, Sentimentalität usw.]
2. transitive verb,
- pp- tropfen lassen
3. noun
1) Tropfen, das

2) (Med.) Tropfinfusion, die

the patient was on a drip — der Patient hing am Tropf

3) (coll.): (feeble person) Schlappschwanz, der (salopp abwertend)

* * *

v.

sickern v.

tröpfeln v.

English-german dictionary > drip
2 dripping

1. adverb
dripping wet — tropf- od. (ugs.) patsch- od. (ugs.) klitschnass
2. noun
(Cookery) Schmalz, das

bread and dripping — Schmalzbrot, das

* * *

noun (fat obtained from meat while it is roasting etc.) das Bratenfett

* * *

drip·ping

[ˈdrɪpɪŋ]

I. adj inv

1. (dropping drips) tropfend

▪ to be \dripping tropfen

2. (extremely wet) klatschnass, triefend

Jim was \dripping with sweat Jim lief der Schweiß herunter

3. ( hum iron: be covered with sth)

▪ to be \dripping with sth über und über mit etw dat behängt sein hum iron

II. adv

to be \dripping wet klatschnass [o patschnass] [o vollkommen durchnässt] [o SCHWEIZ a. fam pflotschnass] sein

III. n Bratenfett nt, Schmalz nt

* * *
['drIpɪŋ]
1. adj

1)

(= soaking) dripping (wet) — tropfnass

2) tap tropfend; gutter undicht

2. n

1) (Brit COOK) Bratenfett nt

2) (= action of water etc) Tropfen nt

* * *

dripping

A s

1. (Herab)Tröpfeln n, (-)Tropfen n, (Geräusch) Tropfen n

2. meist pl (herab)tröpfelnde Flüssigkeit

3. (abtropfendes) Bratenfett

B adj

1. (herab)tröpfelnd, (-)tropfend, (Hahn etc) tropfend

2. triefend ( with von, vor dat) (auch fig):

dripping with sweat schweißtriefend

3. triefend (nass), tropf-, triefnass

C adv dripping wet → B 3

* * *
1. adverb
dripping wet — tropf- od. (ugs.) patsch- od. (ugs.) klitschnass
2. noun
(Cookery) Schmalz, das

bread and dripping — Schmalzbrot, das

* * *

n.

Bratfett -e n.

English-german dictionary > dripping
3 napkin

noun

1) Serviette, die

2) (waiter's) Serviertuch, das

* * *
['næpkin]
noun

1) ((also table napkin) a small piece of cloth or paper for protecting the clothes from drips etc and for wiping the lips at meals.) die Serviette

2) (full form of nappy.) die Windel

* * *

nap·kin

[ˈnæpkɪn]

n Serviette f

* * *
['npkɪn]
n

1) (= table napkin) Serviette f, Mundtuch nt (old)

2) (for baby) Windel f; (US = sanitary napkin) (Damen)binde f

* * *

napkin [ˈnæpkın] s

1. Serviette f:

napkin ring Serviettenring m

2. → academic.ru/48997/nappy">nappy²

3. besonders US (Damen-, Monats)Binde f

* * *

noun

1) Serviette, die

2) (waiter's) Serviertuch, das

* * *

n.

Mundtuch -ër n.

Serviette f.

English-german dictionary > napkin
4 dripping

drip·ping [ʼdrɪpɪŋ] adj

inv

1) ( dropping drips) tropfend;

to be \dripping tropfen

2) ( extremely wet) klatschnass, triefend;

Jim was \dripping with sweat Jim lief der Schweiß herunter;

3) (hum, iron: be covered with sth)

to be \dripping with sth über und über mit etw dat behängt sein (hum, iron) adv

to be \dripping wet klatschnass [o patschnass] [o vollkommen durchnässt] sein n Bratenfett nt, Schmalz nt

English-German students dictionary > dripping
5 капельное и струйное орошение
1. Rieselbewässerung
капельное и струйное орошение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

trickle irrigation
Method in which water drips to the soil from perforated tubes or emitters. This irrigation technology is water conserving compared to flooding, furrows, and sprinklers. (Source: CNIE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- trickle irrigation
DE
- Rieselbewässerung
FR
- irrigation goutte par goutte
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > капельное и струйное орошение

См. также в других словарях:

drips — drÉªp n. drop, drizzle, dribble; wetblanket; stupid person v. drizzle, dribble, drop … English contemporary dictionary
DRIPS — … Useful english dictionary
The Drips — Infobox musical artist Name = The Drips Img capt = Img size = Background = group or band Alias = Origin = Los Angeles, California, USA Genre = Punk rock Years active = 2001 – Present Label = Wichita Recordings Associated acts = The Bronx (band)… … Wikipedia
Sky Drips Drifts — Infobox Album | Name = Sky Drips Drifts Type = Studio album Artist = White Rainbow Released = 2007 Recorded = 2007 Genre = Indie Length = 67:17 Label = States Rights Records Producer = Adam Forkner Reviews = Last album = Sun Shifts (2007) This… … Wikipedia
DODGE — Drips Oil, Drops Grease Everywhere … Glossary of chat acronyms & text shorthand
Dividend reinvestment plan — A dividend reinvestment program or dividend reinvestment plan (DRIP) is an equity investment option offered directly from the underlying company. The investor does not receive quarterly dividends directly as cash; instead, the investor s… … Wikipedia
Proteinqualitätskontrolle — Übergeordnet ER Proteinabbau Antwort auf Proteinfehlfaltung Abbau fehlgefalteter oder unvollständiger Proteine Gene Ontology … Deutsch Wikipedia
The Eminem Show — Studio album by Eminem Released May 28, 2002 … Wikipedia
UL94 — UL 94 is a plastics flammability standard released by Underwriters Laboratories of the USA.The standard classifies plastics according to how they burn in various orientations and thicknesses. From lowest (least flame retardant) to highest (most… … Wikipedia
The Eminem Show — Studioalbum von Eminem Veröffentlichung 27. Mai 2002 Aufnahme 2001–2002 Label … Deutsch Wikipedia
Proteinfehlfaltungserkrankung — Als Proteinfehlfaltungserkrankungen, auch Proteinfaltungserkrankungen (engl. protein misfolding diseases oder protein misfolding disorders oder conformational diseases) genannt, bezeichnet man solche Erkrankungen, die durch falsche gefaltete… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

drips

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

drips

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: