-
21 проникать глубоко
vgener. tief dringen -
22 проникать далеко
vgener. tief dringen -
23 проникать до
vgener. dringen bis (...;...) -
24 проникать до мозга костей
vgener. bis ins Mark dringenУниверсальный русско-немецкий словарь > проникать до мозга костей
-
25 проникнуть в тайну
vgener. den Schleier eines Geheimnisses heben, den Schleier eines Geheimnisses lüften, ein Geheimnis aufklären, ein Geheimnis erforschen, ein Geheimnis ergründen, (пытаться) einem Geheimnis nachspüren, in ein Geheimnis dringen, in ein Geheimnis eindringen -
26 требовать ответа
vgener. auf Antwort dringen -
27 требовать срочной помощи
vgener. auf Abhilfe dringenУниверсальный русско-немецкий словарь > требовать срочной помощи
-
28 упрашивать
-
29 вламываться
vgener. dringen, inbreken, indringen -
30 врываться
v2) liter. instuiven -
31 вторгаться
v1) gener. dringen, indringen, invallen (в страну), binnendringen, binnenstormen, inbreken2) navy. binnenvallen -
32 давить
v1) gener. knippen (насекомых), wringen, dringen, drukken, persen, stuwen, worgen, wurgen2) liter. bezwaren -
33 заставлять
vgener. induceren, afdwingen, bezetten, dringen, pressen, doen, dwingen -
34 напирать
vgener. aandringen, opdringen, stuwen, dringen, indringen -
35 продираться сквозь толпу
vgener. door de menigte dringenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > продираться сквозь толпу
-
36 теснить
vgener. benauwen, dringen, stuwen -
37 толкать
vgener. opstoten, aanstoten, drijven, dringen, horten, porren, schokken, stoten, stuiken, stuwen, douwen, duwen, voortstuwen (вперёд) -
38 толкаться
vgener. afstoten, horten, afstotelijk, door de menigte dringen -
39 drang
, dränge dringen -
40 Öffentlichkeit
f общественность f; гласность f; in aller Öffentlichkeit публично; an/in die Öffentlichkeit dringen стать достоянием гласности
См. также в других словарях:
Dringen — Dringen, verb. irreg. Ich dringe, du dringest, er dringet; Imperf. ich drang oder drung; Conj. ich dränge oder drünge; Mittelwort gedrungen; Imperat. dringe. Es ist in doppelter Gattung üblich. I. Als ein Neutrum, welches das Hülfswort seyn… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
dringen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. dringen, ahd. dringan, thringan, as. thringan Stammwort. Aus g. * þrenh a Vst. drängen, dringen , auch in gt. þreihan, anord. þryngva, þryngja, ae. þringan, afr. ur thringa ( verdrängen ). Der ursprüngliche Wechsel… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
dringen — dringen: Das altgerm. starke Verb mhd. dringen, ahd. dringan, niederl. dringen, aengl. đringan, aisl. Þryngva steht im grammatischen Wechsel zu got. Þreihan »drängen«. Es bedeutete, wie die verwandten Verben ↑ drücken und ↑ drohen, ursprünglich… … Das Herkunftswörterbuch
dringen — V. (Mittelstufe) durch etw. an eine Stelle gelangen Beispiele: Wasser ist in den Keller gedrungen. Das Weinen des Kindes drang durch die Wand. dringen V. (Aufbaustufe) etw. unbedingt durchsetzen wollen, etw. fordern Synonyme: beharren, bestehen,… … Extremes Deutsch
dringen, — dringen, auf etwas: insistieren … Das große Fremdwörterbuch
dringen — die Daumenschrauben anziehen (umgangssprachlich); dringend bitten; Druck ausüben; quengeln (umgangssprachlich); Druck machen; Dampf machen (umgangssprachlich); drängen * * * drin|gen [ drɪŋən], drang, gedrungen: 1 … Universal-Lexikon
dringen — drịn·gen; drang, hat / ist gedrungen; [Vi] 1 etwas dringt irgendwohin (ist) etwas gelangt durch etwas hindurch an eine bestimmte Stelle: Regen dringt durch das Dach; Der Pfeil drang ihm ins Bein 2 auf etwas (Akk) dringen (hat) energisch fordern … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dringen — 1. sich durcharbeiten, durchdringen, eindringen, sich einen Weg bahnen, gelangen, hineindringen, hineingelangen, kommen, stoßen, sich vorarbeiten, vordringen, vorstoßen. 2. bedrängen, behelligen, eindringen, einzuwirken versuchen, zu bewegen… … Das Wörterbuch der Synonyme
dringen — dringe … Kölsch Dialekt Lexikon
dringen — drịn|gen ; du drang[e]st; du drängest; gedrungen; dring[e]! … Die deutsche Rechtschreibung
Dringen — 1. Je stärcker getrungen, je schwächer geworden. – Henisch, 753. 2. Tief gedrungen, wohl gelungen. – Kirchhofer, 238 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon