Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

drilling+outfit

  • 1 drilling outfit

    < petr> (entire system, incl. derrick) ■ Bohranlage f ; Bohreinheit f ; Bohreinrichtung f ; Bohrgerüst n ; Ölbohranlage f

    English-german technical dictionary > drilling outfit

  • 2 rig

    I 1. noun
    1) (Naut.) Takelung, die
    2) (for oil well) [Öl]förderturm, der; (off shore) Förderinsel, die

    drilling rig — Bohrturm, der; (off shore) Bohrinsel, die

    2. transitive verb,
    - gg- (Naut.) auftakeln
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/91030/rig_out">rig out
    II transitive verb,
    - gg- (falsify) fälschen [Wahl]; verfälschen, (geh.) manipulieren [[Wahl]ergebnis]
    * * *
    [riɡ] 1. past tense, past participle - rigged; verb
    (to fit (a ship) with ropes and sails.) auftakeln
    2. noun
    1) (an oil-rig.) die Kleidung
    2) (any special equipment, tools etc for some purpose.) die Ausrüstung
    3) (the arrangement of sails etc of a sailing-ship.) die Takelung
    •
    - rigging
    - rig out
    - rig up
    * * *
    rig1
    [rɪg]
    I. vt
    <- gg->
    ▪ to \rig sth etw manipulieren
    to \rig an election/results eine Wahl/Ergebnisse manipulieren
    to \rig the market/prices den Markt/Preise manipulieren
    \rigging of ballots [or ballot-\rigging] Wahlmanipulation f
    II. n ( old) Scheinmanöver nt, Schwindel m
    rig2
    [rɪg]
    I. n
    1. NAUT Takelage f fachspr, Takelung f fachspr
    2. (apparatus) Vorrichtung f
    hi-fi \rig Hi-Fi-Anlage f
    lighting \rig Beleuchtungsanlage f
    3. (for fishing tackle) [Vorfach]montage f fachspr
    4. (drilling/oil rig)
    drilling \rig Bohrinsel f
    gas/oil \rig Gas-/Ölbohrinsel f
    5. ( fam) FASHION Outfit nt sl
    in full \rig in voller Montur fam
    6. esp AM TRANSP (semi-trailer) [mehrachsiger] Sattelschlepper
    II. vt
    <- gg->
    1. NAUT
    to \rig a boat/ship/yacht ein Boot/ein Schiff/eine Jacht takeln fachspr
    to \rig sails/shrouds/stays Segel/Wanten/Stags anschlagen fachspr
    to \rig an aircraft ein Flugzeug aufrüsten fachspr
    3. (set up)
    ▪ to \rig sth etw [behelfsmäßig] zusammenbauen
    * * *
    [rɪg]
    1. n
    1) (NAUT) Takelage f, Takelung f
    2) (= oil rig) (Öl)förderturm m; (offshore) Ölbohrinsel f
    3) (inf = outfit also rig-out) Ausrüstung f

    in full rig — in großer Aufmachung, in voller Montur (inf)

    4) (inf: articulated lorry) Sattelschlepper m
    2. vt
    1) (NAUT) auftakeln
    2) (fig) election, market etc manipulieren

    it was rigged! — das war Manipulation

    * * *
    rig1 [rıɡ]
    A v/t
    1. besonders SCHIFF in Ordnung bringen, gebrauchsfertig machen
    2. SCHIFF
    a) ein Schiff auftakeln
    b) ein Segel anschlagen
    3. rig out, rig up
    a) ausrüsten, -statten ( beide:
    with mit),
    b) umg jemanden ausstaffieren:
    rig o.s. out sich auftakeln
    4. oft rig up (behelfsmäßig) herrichten, zusammenbauen, -basteln
    5. FLUG (auf)rüsten, montieren
    B s
    1. SCHIFF
    a) Takelung f
    b) Takelage f
    2. (behelfsmäßige) Vorrichtung
    3. Ausrüstung f, Ausstattung f
    4. FLUG (Auf) Rüstung f
    5. TECH Bohrinsel f
    6. umg Aufmachung f, -zug m:
    in full rig in voller Montur
    7. US Fuhrwerk n, Gespann n
    8. US Sattelschlepper m
    rig2 [rıɡ] v/t eine Wahl, die Preise etc manipulieren
    * * *
    I 1. noun
    1) (Naut.) Takelung, die
    2) (for oil well) [Öl]förderturm, der; (off shore) Förderinsel, die

    drilling rig — Bohrturm, der; (off shore) Bohrinsel, die

    2. transitive verb,
    - gg- (Naut.) auftakeln
    Phrasal Verbs:
    II transitive verb,
    - gg- (falsify) fälschen [Wahl]; verfälschen, (geh.) manipulieren [[Wahl]ergebnis]
    * * *
    v.
    ausrüsten v.

    English-german dictionary > rig

  • 3 rig

    1. rig [rɪg] vt <- gg-> ( pej)
    to \rig an election/ results> eine Wahl/Ergebnisse manipulieren;
    to \rig the market/ prices den Markt/Preise manipulieren n (old) Scheinmanöver nt, Schwindel m
    2. rig [rɪg] n
    1) naut Takelage f fachspr, Takelung f fachspr
    2) ( apparatus) Vorrichtung f;
    hi-fi \rig Hi-Fi-Anlage f;
    lighting \rig Beleuchtungsanlage f
    3) ( for fishing tackle) [Vorfach]montage f fachspr
    drilling \rig Bohrinsel f;
    gas/oil \rig Gas-/Ölbohrinsel f
    5) ( fam) fashion Outfit nt (sl)
    in full \rig in voller Montur ( fam)
    6) ( esp Am) transp ( semi-trailer) [mehrachsiger] Sattelschlepper vt <- gg->
    1) naut
    to \rig a boat/ ship/ yacht ein Boot/ein Schiff/eine Jacht takeln fachspr;
    to \rig sails/ shrouds/ stays Segel/Wanten/Stags anschlagen fachspr
    to \rig an aircraft ein Flugzeug aufrüsten fachspr
    3) ( set up)
    to \rig sth etw [behelfsmäßig] zusammenbauen

    English-German students dictionary > rig

См. также в других словарях:

  • Fred Stovall — Fred Alonzo Stovall (September 17 1882 ndash;October 8 1958)Inote|Photograph of gravestone|grave was the founder of an oil drilling company and the Negro League baseball team the Monroe Monarchs.Born one of four brothers in Dallas, Texas to J.H.… …   Wikipedia

  • оборудование для комбинированного бурения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN combination drilling equipmentcombination drilling outfit …   Справочник технического переводчика

  • Anthony Spilotro — 1974 FBI mugshot of Spilotro Born May 19, 1938(1938 05 19) Chicago, Illinois, U.S. Died …   Wikipedia

  • Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview        Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… …   Universalium

  • History of the petroleum industry in Canada (oil sands and heavy oil) — Canada s oil sands and heavy oil resources are among the world s great petroleum deposits. They include the vast oil sands of northern Alberta, and the heavy oil reservoirs that surround the small city of Lloydminster, which sits on the border… …   Wikipedia

  • Teamsters — Infobox Union name= Teamsters country= United States affiliation= Change to Win Federation members= 1.4 million (2004) full name= International Brotherhood of Teamsters native name= founded= 1903 current= head= dissolved date= dissolved state=… …   Wikipedia

  • Norway — /nawr way/, n. Norwegian, Norge. a kingdom in N Europe, in the W part of the Scandinavian Peninsula. 4,404,456; 124,555 sq. mi. (322,597 sq. km). Cap.: Oslo. * * * Norway Introduction Norway Background: Despite its neutrality, Norway was not able …   Universalium

  • Decca Navigator System — D …   Wikipedia

  • Catwoman — For other uses, see Catwoman (disambiguation). Catwoman Cover to Catwoman: Nine Lives of a Feline Fatale (June 2004), depicting various Catwoman costumes from the character s history. Art by Brian Bolland …   Wikipedia

  • List of X-Play characters — The video game review television program X Play has had numerous recurring sketch characters that have appeared throughout the show s history; during a preview for the game WWE Day of Reckoning 2 (Episode No. 5093), co hosts Adam Sessler and… …   Wikipedia

  • буровое оборудование — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill outfitdrilling equipmentdrilling machinerydrilling package …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»