-
1 tormenta de nieve
snow drifting; snow-storm -
2 ventisca
snow drifting; snow-storm* -
3 chasse-neige
snow drifting; snow-storm -
4 tempête de neige
snow drifting; snow-stormDictionnaire français-anglais de géographie > tempête de neige
-
5 метель
-
6 FJÚKA
* * *(fýk; fauk, fukum; fokinn), v.1) to be drifted (tossed, blown) by the wind; tók þá at f., it began to snow and drift; var fjókanda veðr, there was a (drifting) snow-storm; nú er fokit í flest skjól, now most places of shelter are snowed up; no refuge is left;2) fig. to fly off (fauk at höfuðið); láta fjúka í kveðlingum, to let satiric verses fly.* * *pret. fauk, 2nd pers. faukt, mod. faukst, pl. fuku; pres. fýk, pl. fjúkum; pret. subj. fyki; part. fokinn; sup. fokit: [Swed. fyka; Dan. fyga]:—to be driven on, tossed by the wind, of snow, dust, spray, or the like: allit., fjúka sem fys, as chaff; mold er fýkr, 623. 25; axhelmur þær sem fjúka … ef nokkut fýkr frá oss, Stj. 422: of snow, tók þá at f., it began to snow, Grett. 111; var fjúkanda veðr, there was a snow-storm, 144: hafði fokit yfir öndverðan vetr, they had been buried ( had perished) in the snow, Glúm. 341; hence the metaph. phrase, nú er fokið í flest skjól, now all places of shelter are filled with snow, no refuge left, Gísl. 63, Nj. 258; útvegar Háreks eru foknir, all H.’s outgoings are stopped, Fms. xi. 423; sýndisk þeim sem eldr fyki um alla gluggana, of embers, Bs. i. 7; fauk svá sandrinn, at …, of the ashes from a volcano, 804, (sand-fok, a drift of sand or ashes.)2. metaph. to fly off; fauk af höfuðit, Nj. 97, Ld. 291; fuku tennrnar ór Búa. Fms. xi. 139; láta fjúka í kveðlingum, to reply with sarcastic, extemporised ditties, Grett. 94. -
7 fjúk
* * *n. [cp. Engl. fog], a snow-storm: allit., frost ok fjúk, Fbr. 23; fjúk ok drifa, Bs. i. 158; fjúk var úti, 672; í fjúki, Landn. 235; stormr með fjúki, Fas. ii. 74: in swearing, fái þat fjúk, a ‘fjúk’ upon it. -
8 drífuél
n. a drifting snow-storm (um kveldit gerði á drífuél blautt). -
9 метель
drifting snow, snowdrift, snow storm -
10 метель
1) General subject: blizzard, smother, snow blast, snow-blast, snow-storm, snowstorm, windstorm2) Aviation: blowing snow3) Engineering: drift snow, drifting snow, snawdrift, snow storm, snowdrift4) Meteorology: drift storm5) Abbreviation: ks.6) Makarov: snow drifting (перенос снега ветром над поверхностью земли)7) General subject: snow drift -
11 позёмок
1) Makarov: lower drifting snow (перенос снега ветром по поверхности почвы или снежного покрова без снегопада), storm of drifting snow2) General subject: drifting snow -
12 снежный буран
-
13 сильный позёмок
Makarov: heavy storm of drifting snow -
14 слабый позёмок
Makarov: slight storm of drifting snow
См. также в других словарях:
drifting snow-storm — žemutinis sniego pustymas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Sniego pustymas, kai nuo sniego dangos vėjo atplėšiamos sniego dalelės pakeliamos į nedidelį aukštį (1,5–2,0 m) ir nešamos pažeme. atitikmenys: angl. drifting snow… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Snow Advisory — A Snow Advisory is issued by the National Weather Service of the United States when a low pressure system produces snow that may cause significant disruption , but does not meet warning criteria. The advisory criteria varies from area to area.… … Wikipedia
shifting snow — žemutinis sniego pustymas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Sniego pustymas, kai nuo sniego dangos vėjo atplėšiamos sniego dalelės pakeliamos į nedidelį aukštį (1,5–2,0 m) ir nešamos pažeme. atitikmenys: angl. drifting snow… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
snow — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ heavy, thick ▪ fine, light ▪ The plants were covered in fine snow. ▪ deep ▪ … Collocations dictionary
Carmen (storm) — Formed 7 November 2010 Dissipated 19 November 2010 Countries or regions affected United States; Europe (including United Kingdom and Russia) Lowest pressure 948 mbar (hPa; 27.99 … Wikipedia
Early Winter 2006 North American Storm Complex — The Early Winter 2006 North American Storm Complex was a severe winter weather event in the last week of November 2006 and continuing into December 1. It affected much of North America in some form, producing all kinds of severe weather including … Wikipedia
Schneetreiben — žemutinis sniego pustymas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Sniego pustymas, kai nuo sniego dangos vėjo atplėšiamos sniego dalelės pakeliamos į nedidelį aukštį (1,5–2,0 m) ir nešamos pažeme. atitikmenys: angl. drifting snow… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
žemutinis sniego pustymas — statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Sniego pustymas, kai nuo sniego dangos vėjo atplėšiamos sniego dalelės pakeliamos į nedidelį aukštį (1,5–2,0 m) ir nešamos pažeme. atitikmenys: angl. drifting snow storm; shifting snow vok.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
позёмок — žemutinis sniego pustymas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Sniego pustymas, kai nuo sniego dangos vėjo atplėšiamos sniego dalelės pakeliamos į nedidelį aukštį (1,5–2,0 m) ir nešamos pažeme. atitikmenys: angl. drifting snow… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Blizzard of 1977 — Snow drifts made travel difficult in parts of New York (February 7, 1977), shown is the city of Buffalo … Wikipedia
Great Lakes Blizzard of 1977 — The Blizzard of ‘77 was a deadly blizzard that hit Buffalo, New York and the area around it in New York and Ontario (and to a lesser extent, surrounding regions) from January 28 to February 1, 1977. Daily peak gusts of 69, 51, 52, 58 and 46 miles … Wikipedia