Перевод: с шведского на датский

с датского на шведский

dressing

  • 1 dressing

    substantiv
    1. dressing (fx til salat) (kogekunst, mad m.m.)

    Svensk-dansk ordbog > dressing

  • 2 dressing

    substantiv
    1. dressing (fx til salat) (kogekunst, mad m.m.)

    Svensk-dansk ordbog > dressing

  • 3 marinad

    substantiv
    1. marinade, dressing (kogekunst, mad m.m.)

    Jag brukar ofta göra en marinad på olja, vinäger, kinesisk soja, vitlök och lite flytande honung

    Jeg laver ofte en dressing af olie, vinaigre, kinesisk soja, hvidløg og lidt flydende honning

    Svensk-dansk ordbog > marinad

  • 4 marinad

    substantiv
    1. marinade, dressing (kogekunst, mad m.m.)

    Jag brukar ofta göra en marinad på olja, vinäger, kinesisk soja, vitlök och lite flytande honung

    Jeg laver ofte en dressing af olie, vinaigre, kinesisk soja, hvidløg og lidt flydende honning

    Svensk-dansk ordbog > marinad

  • 5 dip

    substantiv
    2. dressing, sovs som man dypper noget i (kogekunst, mad m.m.)

    Svensk-dansk ordbog > dip

  • 6 kit

    substantiv
    1. kit, sæt med ting der hører sammen

    Kit har blivit ett populärt ord och används även nu om mat med tillhörande bestick/redskap, t.ex. partykit (snacks med dip, servetter m.m.)

    Kit er blevet et populært ord og bruges nu også om mad med tilhørende bestik/redskab (snacks med dressing, servietter m.m.)sovs)

    Alt, det hele

    Svensk-dansk ordbog > kit

  • 7 selleri

    substantiv
    1. selleri (grønsager, frugt, bær, krydderier)
    2. rodfrugt (grønsager, frugt, bær, krydderier)

    Svensk-dansk ordbog > selleri

  • 8 super

    I præfiks (forstavelse, forled)
    1. super, noget stort

    Trots alla superess -som är superbäst på allting - så blev det en superflopp

    Til trods for alle storartede personer - som er superdygtige til alt - så blev det en kæmpefiasko

    2. super, meget (også som forstærkn.ord)

    David är superhipp, hans syrra kanske också, men hon är bara superallvarlig

    D. er meget tiltalende, hans søster måske også, men hun er bare meget alvorlig

    Ta lite mer av min superdipp!

    Tag lidt mere af min meget gode dressing (dip)!

    superflipp; supermakt; supernova

    stor succes; supermagt; stor, stærkt lysende stjerne

    II ubøjeligt adjektiv
    1. super, fed, pæn, sjov, moderne m.m. (hverdagssprog/slang)

    Hästar och hundar - det är super för vår yngsta!

    Heste og hunde - det er fedt for vores yngste (datter)!

    Gustav är super, faktiskt en superduperhunk

    G. er pæn, faktisk en superflot fyr

    Svensk-dansk ordbog > super

  • 9 vinägrett

    substantiv
    1. olie-eddike-dressing (kogekunst, mad m.m.)

    Värm upp vinägrettsåsen försiktigt. Lägg i potatisskivorna och låt dem puttra i i såsen ett par minuter!

    Opvarm olie-eddike-dressingen forsigtigt. Kom kartoffelskiverne i og lad dem småkoge i dressingen et par minutter!

    Svensk-dansk ordbog > vinägrett

  • 10 dip

    substantiv
    2. dressing, sovs som man dypper noget i (kogekunst, mad m.m.)

    Svensk-dansk ordbog > dip

  • 11 kit

    substantiv
    1. kit, sæt med ting der hører sammen

    Kit har blivit ett populärt ord och används även nu om mat med tillhörande bestick, snacks och annat, t.ex. partykit=snacks med dip, servetter, små skedar och gafflar m.m.

    Kit er blevet et populært ord og bruges nu også om mad med tilhørende bestik, snacks og andet, fx partykit=snacks med dressing, servietter, små skeer og gafler m.m.

    Svensk-dansk ordbog > kit

  • 12 selleri

    substantiv
    1. selleri (grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier)
    2. rodfrugt (grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier)

    Svensk-dansk ordbog > selleri

  • 13 sparlåga

    substantiv

    Grytan puttrar på sparlåga medan jag sköljer salladen och gör en salladssås

    Gryden småkoger på spareblus, mens jeg skyller salaten og laver (salat)dressing

    Svensk-dansk ordbog > sparlåga

  • 14 super

    I præfiks (forstavelse, forled)
    1. super, noget stort

    Trots alla superess -som är superbäst på allting - så blev det en superflopp

    Til trods for alle storartede personer - som er superdygtige til alt - så blev det en kæmpefiasko
    2. super, meget (også som forstærkn.ord)

    David är superhipp, hans syrra kanske också, men hon är bara superallvarlig

    D. er meget tiltalende, hans søster måske også, men hun er bare meget alvorlig

    Ta lite mer av min superdipp!

    Tag lidt mere af min meget gode dressing (dip)!
    Sammensatte udtryk:

    superflipp; supermakt; supernova

    stor succes; supermagt; stor, stærkt lysende stjerne
    II ubøjeligt adjektiv
    1. super, fed, pæn, sjov, moderne m.m. (hverdagssprog/slang)

    Hästar och hundar - det är super för vår yngsta!

    Heste og hunde - det er fedt for vores yngste (datter)!

    Gustav är super, faktiskt en superduperhunk

    G. er pæn, faktisk en superflot fyr

    Svensk-dansk ordbog > super

  • 15 vinägrett

    substantiv
    1. olie-eddike-dressing (kogekunst, mad m.m.)

    Värm upp vinägrettsåsen försiktigt. Lägg i potatisskivorna och låt dem puttra i i såsen ett par minuter!

    Opvarm olie-eddike-dressingen forsigtigt. Kom kartoffelskiverne i og lad dem småkoge i dressingen et par minutter!

    Svensk-dansk ordbog > vinägrett

См. также в других словарях:

  • Dressing — Dress ing, n. 1. Dress; raiment; especially, ornamental habiliment or attire. B. Jonson. [1913 Webster] 2. (Surg.) An application (a remedy, bandage, etc.) to cover a sore or wound. Wiseman. [1913 Webster] 3. Manure or compost over land. When it… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dressing — may refer to: Dressing (medical), a medical covering for a wound, usually made of cloth Ore dressing Salad dressing, a type of sauce which is generally poured on a salad, or spread on the bread of a sandwich Stuffing, a mixture of various… …   Wikipedia

  • dressing — room [ dresiŋrum ] ou dressing [ dresiŋ ] n. m. • 1875, 1972; mot angl. (1675) « cabinet de toilette », proprt « pièce (room) pour s habiller (dressing) » ♦ Anglic. Petite pièce attenante à une chambre à coucher, où sont rangés ou pendus les… …   Encyclopédie Universelle

  • dressing — s.n. Sos rece pe bază de vinegretă sau maioneză, folosit pentru asezonarea salatelor; engl. dressing. Trimis de gal, 13.09.2007. Sursa: DGE  DRÉSSING s. n. încăpere debara, în care poate încăpea toată îmbrăcămintea casei.. (< engl. dressing)… …   Dicționar Român

  • dressing — mid 14c., verbal noun from DRESS (Cf. dress) (v.). Sense in cookery is from c.1500. Meaning bandage is first recorded 1713. Dressing gown attested from 1777; dressing room from 1670s …   Etymology dictionary

  • Dressing — Dressing. См. Правка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • dressing-up — BrE .dress up AmE n [U] a children s game in which they put on special clothes and pretend that they are someone else …   Dictionary of contemporary English

  • dressing up — dressing nicely, wearing formal clothes …   English contemporary dictionary

  • dressing — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. dresing] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} rodzaj sosu używanego do sałatek <ang.> {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dressing — ► NOUN 1) a sauce for salads, usually consisting of oil and vinegar with herbs or other flavourings. 2) N. Amer. stuffing. 3) a piece of material placed on a wound to protect it. 4) size or stiffening used in the finishing of fabrics. 5) a… …   English terms dictionary

  • dressing — [dres′iŋ] n. 1. the act of one that dresses 2. that which is used to dress something, as manure applied to soil or medicines and bandages applied to wounds 3. a substance used to stiffen fabric during manufacture 4. a sauce as for salads 5. a… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»