Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

dress+up

  • 81 creation

    1) (the act of creating: the creation of the world.) stvarjenje
    2) (something created: The dress designer is showing his latest creations.) stvaritev
    * * *
    [kriéišən]
    noun
    ustvarjanje, stvaritev, tvorba, proizvod, plod, umotvor; imenovanje; vesoljstvo, svet, stvarstvo; ustanovitev

    English-Slovenian dictionary > creation

  • 82 creative

    [-tiv]
    adjective (having or showing the power and imagination to create: a creative dress-designer.) ustvarjalen
    * * *
    [kriéitiv]
    adjective ( creatively adverb)
    stvariteljski, ustvarjalen, stvarljiv, tvoren, ploden

    English-Slovenian dictionary > creative

  • 83 crown

    1. noun
    1) (a circular, often jewelled, head-dress, especially one worn as a mark of royalty or honour: the queen's crown.) krona
    2) ((with capital) the king or queen or governing power in a monarchy: revenue belonging to the Crown.) Krona
    3) (the top eg of a head, hat, hill etc: We reached the crown of the hill.) vrh
    4) ((an artificial replacement for) the part of a tooth which can be seen.) prevleka
    2. verb
    1) (to make (someone) king or queen by placing a crown on his or her head: The archbishop crowned the queen.) kronati
    2) (to form the top part of (something): an iced cake crowned with a cherry.) okrasiti
    3) (to put an artificial crown on (a tooth).) pokriti s prevleko
    4) (to hit (someone) on the head: If you do that again, I'll crown you!) mahniti po glavi
    - crown princess
    * * *
    I [kraun]
    noun
    krona, venec; krošnja; oglavje, teme; vrh; vrhunec; format papirja (1ɜ ɔ 20 inches); novec ɜ šilingov
    II [kraun]
    transitive verb
    kronati, venčati; ( with) okrasiti; (zob) s krono pokriti
    to crown all... — kot višek vsega...
    the end crowns the work — konec dober, vse dobro

    English-Slovenian dictionary > crown

  • 84 design

    1. verb
    (to invent and prepare a plan of (something) before it is built or made: A famous architect designed this building.) zasnovati
    2. noun
    1) (a sketch or plan produced before something is made: a design for a dress.) načrt, skica
    2) (style; the way in which something has been made or put together: It is very modern in design; I don't like the design of that building.) oblikovanje
    3) (a pattern etc: The curtains have a flower design on them.) vzorec
    4) (a plan formed in the mind; (an) intention: Our holidays coincided by design and not by accident.) namera
    - designing
    * * *
    I [dizáin]
    noun
    namen, namera, cilj; načrt, skica, risba; vzorec, model, kroj; technical konstrukcija, sestava
    by accident or by design — slučajno ali namerno, hote ali nehote
    to have ( —ali harbour) designs on s.o.'s pocketnameravati koga denarno izrabiti
    protection of design, copyright in design — zaščita načrta, modela
    II [dizáin]
    transitive verb & intransitive verb
    (na)risati; označiti; planirati, nameravati, naklepati; skleniti, sklepati, določiti, določati

    English-Slovenian dictionary > design

  • 85 designing

    noun (the art of making designs or patterns: dress-designing.) oblikovanje
    * * *
    [dizáiniŋ]
    1.
    adjective ( designingly adverb)
    risarski; spletkarski, zvit, hinavski;
    2.
    noun
    risanje, načrt, skiciranje; plan, namera, nakana

    English-Slovenian dictionary > designing

  • 86 dowdy

    ((of dress etc) not smart; unfashionable.) staromoden
    * * *
    I [dáudi]
    adjective ( dowdily adverb)
    nemaren, malomaren, slabo oblečen
    II [dáudi]
    noun
    staromodno ali nemarno oblečena ženska; umazanka

    English-Slovenian dictionary > dowdy

  • 87 dream

    1. [dri:m] noun
    1) (thoughts and pictures in the mind that come mostly during sleep: I had a terrible dream last night.) sanje
    2) (a state of being completely occupied by one's own thoughts: Don't sit there in a dream!) sanjarjenje
    3) (something perfect or very beautiful: Your house is a dream!) kot iz sanj
    4) (an ambition or hope: It's my dream to win a Nobel Prize.) sen
    2. [dremt] verb
    ((sometimes with of) to see visions and pictures in the mind, especially when asleep: For years I dreamed of being a great artist; I dreamt last night that the house had burnt down.) sanjati
    - dreamless
    - dreamy
    - dreamily
    - dreaminess
    - dream up
    * * *
    I [dri:m]
    noun
    sanje, sen; sanjarjenje; ideal
    II [dri:m]
    intransitive verb & transitive verb
    sanjati, sanjariti; razmišljati, premišljevati; slutiti
    I should not dream of doing it — še na misel mi ne pride, da bi to storil

    English-Slovenian dictionary > dream

  • 88 dressing

    1) (something put on as a covering: We gave the rose-bed a dressing of manure.) preobleka
    2) (a sauce added especially to salads: oil and vinegar dressing.) omaka
    3) (a bandage etc used to dress a wound: He changed the patient's dressing.) obveza
    * * *
    [drésiŋ]
    noun
    priprava; oblačenje, oblačilo; nakit, okras; medicine obveza; culinary omaka, nadev; figuratively udarci, graja; oplemenitev rude; apretura; strjenje (kože)

    English-Slovenian dictionary > dressing

  • 89 drest

    [drest]
    preterite & past participle

    English-Slovenian dictionary > drest

  • 90 envy

    ['envi] 1. noun
    (a feeling of discontent at another's good fortune or success: She could not conceal her envy of me / at my success.) zavist
    2. verb
    1) (to feel envy towards (someone): He envied me; She envied him his money.) zavidati
    2) (to feel envy because of: I've always envied that dress of yours.) zavidati
    - envious
    - the envy of
    * * *
    I [énvi]
    noun
    zavist, nevoščljivost; predmet zavisti
    he is eaten up with envy — sama zavist ga je, počil bo od zavisti
    II [énvi]
    transitive verb
    zavidati, ne privoščiti

    English-Slovenian dictionary > envy

  • 91 ethnic

    ['eƟnik]
    (of nations or races of mankind or their customs, dress, food etc: ethnic groups/dances.) etničen
    - ethnological
    - ethnologist
    * * *
    [émnik]
    1.
    adjective ( ethnically adverb)
    narodopisen; poganski;
    2.
    noun
    archaic
    pogan

    English-Slovenian dictionary > ethnic

  • 92 exaggerate

    [iɡ'zæ‹əreit]
    1) (to make (something) appear to be, or describe it as, greater etc than it really is: You seem to be exaggerating his faults; That dress exaggerates her thinness.) preveč poudarjati
    2) (to go beyond the truth in describing something etc: You can't trust her. She always exaggerates.) pretiravati
    * * *
    [igzaedžəreit]
    transitive verb & intransitive verb
    pretiravati, preveč poudarjati; poslabšati se (bolezen); močno (se) povečati

    English-Slovenian dictionary > exaggerate

  • 93 fancy

    ['fænsi] 1. plural - fancies; noun
    1) (a sudden (often unexpected) liking or desire: The child had many peculiar fancies.)
    2) (the power of the mind to imagine things: She had a tendency to indulge in flights of fancy.)
    3) (something imagined: He had a sudden fancy that he could see Spring approaching.)
    2. adjective
    (decorated; not plain: fancy cakes.) pisan
    3. verb
    1) (to like the idea of having or doing something: I fancy a cup of tea.) želeti si
    2) (to think or have a certain feeling or impression (that): I fancied (that) you were angry.) domnevati
    3) (to have strong sexual interest in (a person): He fancies her a lot.) želeti si
    - fancifully
    - fancy dress
    - take a fancy to
    - take one's fancy
    * * *
    I [faensi]
    noun
    fantazija, domišljija, predstava; domislek; muhe; poželenje; pristranost, naklonjenost, nagnjenje
    the fancy — navdušenci; navijači
    to take ( —ali please, tickle, strike) s.o.'s fancy — ugajati, prikupiti se komu
    to take a fancy to s.th.vzljubiti kaj
    II [faensi]
    adjective
    fantastičen; neskromen; izbran, razkošen, potraten, ekstravaganten, moden; maškaraden; muhast
    III [faensi]
    intransitive verb
    predstavljati si, domnevati, domišljati si; rad imeti; poželeti si
    (just) fancy!, fancy that! — pomisli(te)!, kaj takega!
    to fancy o.s.biti domišljav

    English-Slovenian dictionary > fancy

  • 94 fasten

    (to fix or join (together): Fasten the gate!; She fastened a flower to the front of her dress; He fastened his eyes upon her face.) pritrditi
    * * *
    [fá:sn]
    1.
    transitive verb
    (upon, on) pritrditi, pričvrstiti, privezati; zavozlati; podtakniti, podtikati;
    2.
    intransitive verb
    oprije(ma)ti, držati se; zapreti se (vrata)
    to fasten one's eyes ( —ali looks) upon s.th. — upreti oči, zagledati se v kaj
    to fasten a crime upon s.o.naprtiti komu zločin
    to fasten a nickname upon s.o.obesiti komu vzdevek

    English-Slovenian dictionary > fasten

  • 95 filmy

    adjective (very light and thin: a dress of filmy material.) tenek
    * * *
    [fílmi]
    adjective ( filmily adverb)
    mrenast; moten (oko); prevlečen; zamegljen; tenek; orošen

    English-Slovenian dictionary > filmy

  • 96 floral

    ['flo:rəl]
    (made of, or having a pattern of, flowers: floral decorations; a floral dress.) cveten
    * * *
    [flɔ:rəl]
    adjective ( florally adverb)
    cveten

    English-Slovenian dictionary > floral

  • 97 fold

    I 1. [fould] verb
    1) (to double over (material, paper etc): She folded the paper in half.) preganiti
    2) (to lay one on top of another: She folded her hands in her lap.) prekrižati
    3) (to bring in (wings) close to the body: The bird folded its wings.) sklopiti
    2. noun
    1) (a doubling of one layer of material, paper etc over another: Her dress hung in folds.) guba
    2) (a mark made especially on paper etc by doing this; a crease: There was a fold in the page.) pregib
    - folder
    - folding
    II [fould] noun
    (a place surrounded by a fence or wall, in which sheep are kept: a sheep fold.) ograda
    * * *
    I [fould]
    1.
    transitive verb
    zložiti, preganiti, zgibati, gubati; prekrižati; zaviti; oviti; objeti; slang doživeti polom; prisilno likvidirati;
    2.
    intransitive verb
    gubati se; zapreti se; zgrniti se; oviti se
    to fold one's arms — ne se udeležiti, držati križem roke
    II [fould]
    noun
    guba, pregib; plast; zavoj; krilo (vrat, okna); žlebina, globel; geology nagubanost
    III [fould]
    noun
    tamar, okol, ovčja ograda; ovčja čreda; figuratively duhovna čreda, verniki, ovčice, cerkev
    IV [fould]
    transitive verb
    zapreti v tamar

    English-Slovenian dictionary > fold

  • 98 formal

    ['fo:məl]
    1) (done etc according to a fixed and accepted way: a formal letter.) uraden
    2) (suitable or correct for occasions when things are done according to a fixed and accepted way: You must wear formal dress.) predpisan, večeren
    3) ((of behaviour, attitude etc) not relaxed and friendly: formal behaviour.) tog
    4) ((of language) exactly correct by grammatical etc rules but not conversational: Her English was very formal.) knjižen
    5) ((of designs etc) precise and following a fixed pattern rather than occuring naturally: formal gardens.) urejen
    - formality
    * * *
    [fɔ:məl]
    adjective ( formally adverb)
    oblikoven; pravilen, simetričen; zunanji; svečan, formalen; določen; pedanten, strog; navidezen, dozdeven, na oko

    English-Slovenian dictionary > formal

  • 99 frilled

    adjective (decorated with frills: a frilled curtain; a frilly dress.) z naborki
    * * *
    [frild]
    adjective
    z naborki okrašen; načičkan

    English-Slovenian dictionary > frilled

  • 100 frilly

    adjective (decorated with frills: a frilled curtain; a frilly dress.) z naborki
    * * *
    [fríli]
    adjective
    nabran, naguban

    English-Slovenian dictionary > frilly

См. также в других словарях:

  • Dress — (dr[e^]s), v. t. [imp. & p. p. {Dressed} (dr[e^]st) or {Drest}; p. pr. & vb. n. {Dressing}.] [OF. drecier to make straight, raise, set up, prepare, arrange, F. dresser, (assumed) LL. directiare, fr. L. dirigere, directum, to direct; dis + regere… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dress-up — is a game played mainly by children. It involves dressing up, usually to impersonate someone or something, like an animal or character in a fairy tale. The type of clothes they dress up in often resembles who they are trying to be, either adults… …   Wikipedia

  • dress — [dres] vt. dressed or drest, dressing [ME dressen, to make straight, direct < OFr drecier, to set up, arrange < VL * directiare < L directus: see DIRECT] 1. to put clothes on; clothe 2. to provide with clothing 3. to decorate; trim;… …   English World dictionary

  • Dress — Dress, v. i. 1. (Mil.) To arrange one s self in due position in a line of soldiers; the word of command to form alignment in ranks; as, Dress right, dress! [1913 Webster] 2. To clothe or apparel one s self; to put on one s garments; to pay… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dress-Up — is a game played mainly by girls. It involves dressing up, usually to impersonate someone. The type of clothes they dress up in often resembles who they are trying to be, either adults clothing or special play clothes designed specifically for… …   Wikipedia

  • Dress me Up — Single par Olivia extrait de l’album Synchronicity Face A Dress me Up Face B So Beautiful Sortie 19 avril 2000 …   Wikipédia en Français

  • Dress — Dress, n. 1. That which is used as the covering or ornament of the body; clothes; garments; habit; apparel. In your soldier s dress. Shak. [1913 Webster] 2. A lady s gown; as, silk or a velvet dress. [1913 Webster] 3. Attention to apparel, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dress — ► VERB 1) (also get dressed) put on one s clothes. 2) put clothes on (someone). 3) wear clothes in a particular way or of a particular type: she dresses well. 4) decorate or arrange in an artistic or attractive way. 5) clean, treat, or apply a… …   English terms dictionary

  • dress|er — dress|er1 «DREHS uhr», noun. 1. a person who dresses (himself, another person, a shop window, or a wound): »the dresser for an actress. He…prided himself on being an immaculate dresser (Newsweek). 2. a tool or machine to prepare things for use.… …   Useful english dictionary

  • dress — [n] clothing; woman’s garment accouterment, apparel, attire, attirement, civvies*, costume, covering, drape, dry goods, duds*, ensemble, evening clothes, frock, garb, gear, gown, guise, habiliment, habit, muumuu, outfit, raiment, robe, shift,… …   New thesaurus

  • dress|y — «DREHS ee», adjective, dress|i|er, dress|i|est. Informal. 1. fond of wearing showy clothes: »... especially the gangsters, who were always the dressiest of the lot (Atlantic) …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»