-
21 наряжаться (I) > нарядиться (II)
فعل dress upРусско-персидский словарь > наряжаться (I) > нарядиться (II)
-
22 обделывать (I) > обделать (I)
............................................................1. finish(vt. & vi. & n.) بپایان رسانیدن، تمام کردن، رنگ و روغن زدن، تمام شدن، پرداخت رنگ و روغن، دست کاری تکمیلی، پایان، پرداخت کار............................................................2. dress(adj. & vt. & n.) لباس پوشیدن، جامه بتن کردن، مزین کردن، لباس، درست کردن موی سر، پانسمان کردن، پیراستن............................................................3. set(v.) مجموعه، نشاندن، دستگاه، دست، دسته، یکدست (ظروف و غیره)، دوره، جهت، سمت، قرار گرفته، واقع شده، لجوج، دقیق، روشن، مصمم، قرار دادن، گذاردن، نهادن، مرتب کردن، چیدن، کار گذاشتن، سوار کردن، جا انداختن، آغاز کردن، مستقر شدن............................................................4. fix/manage/arrangeРусско-персидский словарь > обделывать (I) > обделать (I)
-
23 обнова
........................................................................................................................2. new dress -
24 обогащать (I) > обогатить (II)
............................................................1. enrich(vt.) غنی کردن، پرمایه کردن، توانگر کردن............................................................2. dress(adj. & vt. & n.) لباس پوشیدن، جامه بتن کردن، مزین کردن، لباس، درست کردن موی سر، پانسمان کردن، پیراستن............................................................3. concentrate(vt. & n.) متمرکز کردن، تمرکز دادن، تغلیظРусско-персидский словарь > обогащать (I) > обогатить (II)
-
25 перевязывать (I) > перевязать (I)
............................................................1. bandage(vt. & vi. & n.) نوار زخم بندی، با نوار بستن............................................................2. dress(adj. & vt. & n.) لباس پوشیدن، جامه بتن کردن، مزین کردن، لباس، درست کردن موی سر، پانسمان کردن، پیراستن............................................................3. bind(vt. & n.) بستن، گرفتار و اسیر کردن، مقید و محصور کردن، بهم پیوستن، چسباندن، صحافی کردن و دوختن، الزام آور و غیر قابل فسخ کردن (بوسیله تعهد یابیعانه)، متعهد و ملزم ساختن، بند، قید، بستگی، علاقه، مقید کردن، جلد کردن............................................................4. tie up(v.) انسداد، بستن، پیچیدن، مقید کردن، حبس کردن............................................................5. tie up again............................................................6. reknitРусско-персидский словарь > перевязывать (I) > перевязать (I)
-
26 перевязываться (I) > перевязаться (I)
............................................................1. bandage(vt. & vi. & n.) نوار زخم بندی، با نوار بستن............................................................2. bandage/dress wound............................................................3. tie roundРусско-персидский словарь > перевязываться (I) > перевязаться (I)
-
27 переодевать (I) > переодеть (I)
........................................................................................................................2. change(pl. & vt. & vi. & n.) عوض کردن، عوض شدن، تغییر، پول خرد، دگرگون کردن یاشدن، دگرگونی، مبادله، تغییردادن، معاوضه کردن، خرد کردن (پول)، تغییر کردن............................................................3. dress up............................................................4. disguise(vt. & n.) تغییر قیافه دادن، جامه مبدل پوشیدن، نهان داشتن، پنهان کردن، لباس مبدل، تغییر قیافهРусско-персидский словарь > переодевать (I) > переодеть (I)
-
28 переодеваться (I) > переодеться (I)
............................................................1. change(pl. & vt. & vi. & n.) عوض کردن، عوض شدن، تغییر، پول خرد، دگرگون کردن یاشدن، دگرگونی، مبادله، تغییردادن، معاوضه کردن، خرد کردن (پول)، تغییر کردن............................................................2. dress up............................................................3. disguise(vt. & n.) تغییر قیافه دادن، جامه مبدل پوشیدن، نهان داشتن، پنهان کردن، لباس مبدل، تغییر قیافهРусско-персидский словарь > переодеваться (I) > переодеться (I)
-
29 платье
........................................................................................................................2. dress(adj. & vt. & n.) لباس پوشیدن، جامه بتن کردن، مزین کردن، لباس، درست کردن موی سر، پانسمان کردن، پیراستن............................................................3. frock(n.) فراک، لباس اسموکینگ، رهبانیت، رولباسی، فراک پوشاندن............................................................4. gown(vt. & vi. & n.) جامه بلند زنانه، روپوش، لباس شب، خرقه -
30 принарядить (II) (св)
-
31 принарядиться (II) (св)
فعل dress/get up -
32 приодеть (I) (св)
-
33 приодеться (I) (св)
فعل dress/get up -
34 прифрантиться (II) (св)
............................................................1. dress/get up............................................................ -
35 равняться (I) (нсв)
............................................................1. compare(vt. & n.) مقایسه کردن، برابر کردن، باهم سنجیدن............................................................2. compete(vt.) رقابت کردن، مسابقه دادن، رقابت کردن با، هم چشمی کردن............................................................3. dress(adj. & vt. & n.) لباس پوشیدن، جامه بتن کردن، مزین کردن، لباس، درست کردن موی سر، پانسمان کردن، پیراستن............................................................4. emulate(vt.) تقلید کردن، هم چشمی کردن با، رقابت کردن با، برابری جستن با، پهلو زدن............................................................5. be equalبرابر، مساوی(adj. & n.) هم اندازه، هم پایه، همرتبه، شبیه، یکسان، همانند، همگن(vt. & vi.) برابر شدن با، مساوی بودن، هم تراز کردن............................................................6. amountمقدار(vi.) سرزدن، بالغ شدن، رسیدن(n.) مبلغ، مقدار میزان -
36 разделывать (I) > разделать (I)
............................................................1. prepare(vt. & vi.) آماده کردن، تدارک دیدن، پستا کردن، مهیا ساختن، مجهز کردن، آماده شدن، ساختن............................................................2. dress(adj. & vt. & n.) لباس پوشیدن، جامه بتن کردن، مزین کردن، لباس، درست کردن موی سر، پانسمان کردن، پیراستنРусско-персидский словарь > разделывать (I) > разделать (I)
-
37 разодеть (I) (св)
فعل dress/doll up -
38 разряжать (I) > разрядить (II) I
............................................................1. dress up............................................................2. deck outРусско-персидский словарь > разряжать (I) > разрядить (II) I
-
39 разряжаться (I) > разрядиться (II) II
فعل dress upРусско-персидский словарь > разряжаться (I) > разрядиться (II) II
-
40 расфрантиться (II) (св)
فعل dress up
См. также в других словарях:
Dress — (dr[e^]s), v. t. [imp. & p. p. {Dressed} (dr[e^]st) or {Drest}; p. pr. & vb. n. {Dressing}.] [OF. drecier to make straight, raise, set up, prepare, arrange, F. dresser, (assumed) LL. directiare, fr. L. dirigere, directum, to direct; dis + regere… … The Collaborative International Dictionary of English
Dress-up — is a game played mainly by children. It involves dressing up, usually to impersonate someone or something, like an animal or character in a fairy tale. The type of clothes they dress up in often resembles who they are trying to be, either adults… … Wikipedia
dress — [dres] vt. dressed or drest, dressing [ME dressen, to make straight, direct < OFr drecier, to set up, arrange < VL * directiare < L directus: see DIRECT] 1. to put clothes on; clothe 2. to provide with clothing 3. to decorate; trim;… … English World dictionary
Dress — Dress, v. i. 1. (Mil.) To arrange one s self in due position in a line of soldiers; the word of command to form alignment in ranks; as, Dress right, dress! [1913 Webster] 2. To clothe or apparel one s self; to put on one s garments; to pay… … The Collaborative International Dictionary of English
Dress-Up — is a game played mainly by girls. It involves dressing up, usually to impersonate someone. The type of clothes they dress up in often resembles who they are trying to be, either adults clothing or special play clothes designed specifically for… … Wikipedia
Dress me Up — Single par Olivia extrait de l’album Synchronicity Face A Dress me Up Face B So Beautiful Sortie 19 avril 2000 … Wikipédia en Français
Dress — Dress, n. 1. That which is used as the covering or ornament of the body; clothes; garments; habit; apparel. In your soldier s dress. Shak. [1913 Webster] 2. A lady s gown; as, silk or a velvet dress. [1913 Webster] 3. Attention to apparel, or… … The Collaborative International Dictionary of English
dress — ► VERB 1) (also get dressed) put on one s clothes. 2) put clothes on (someone). 3) wear clothes in a particular way or of a particular type: she dresses well. 4) decorate or arrange in an artistic or attractive way. 5) clean, treat, or apply a… … English terms dictionary
dress|er — dress|er1 «DREHS uhr», noun. 1. a person who dresses (himself, another person, a shop window, or a wound): »the dresser for an actress. He…prided himself on being an immaculate dresser (Newsweek). 2. a tool or machine to prepare things for use.… … Useful english dictionary
dress — [n] clothing; woman’s garment accouterment, apparel, attire, attirement, civvies*, costume, covering, drape, dry goods, duds*, ensemble, evening clothes, frock, garb, gear, gown, guise, habiliment, habit, muumuu, outfit, raiment, robe, shift,… … New thesaurus
dress|y — «DREHS ee», adjective, dress|i|er, dress|i|est. Informal. 1. fond of wearing showy clothes: »... especially the gangsters, who were always the dressiest of the lot (Atlantic) … Useful english dictionary