-
1 battle dress uniform
Military: BDUУниверсальный русско-английский словарь > battle dress uniform
-
2 hot weather battle-dress uniform
Military: HWBDUУниверсальный русско-английский словарь > hot weather battle-dress uniform
-
3 парадная форма
-
4 парадная форма
-
5 парадныйная форма
Американизмы. Русско-английский словарь. > парадныйная форма
-
6 парадная форма
-
7 форменная одежда
служебная форма; форменная одежда — official uniform
Русско-английский большой базовый словарь > форменная одежда
-
8 мундир
-
9 повседневная форма одежды
1) General subject: undress2) American: service uniform3) Military: conventional uniform, day-to-day wear, ordinary dress uniform, standard dress, undress uniform4) Makarov: service dress5) Clothing: uniform, uniform for daily useУниверсальный русско-английский словарь > повседневная форма одежды
-
10 парадная форма одежды
1) General subject: ceremonious dress, review order, war paint2) Military: ceremonial dress, dress uniform, full dress, mess kit, parade uniform3) Clothing: uniform for dressУниверсальный русско-английский словарь > парадная форма одежды
-
11 форма
ж.1. form; ( внешнее очертание) shapeв форме шара — in the form of a globe; ball-shaped
в письменной форме — in written form; in writing
в окончательной форме — in the / its final shape
2. филос., грам. form3. тех. ( для отливки) moundпоходная форма — marching order, field dress
в форме — uniformed, in uniform
надевать форму — wear*, или put* on, uniform
полная форма разг. — full dress
5. канц. form6. полигр. form(e)♢
быть в форме разг. — be in good form, be / feel* fit -
12 форма
ж.1) филос. formфо́рма и содержа́ние — form and content
2) (очертание, оболочка) form; shapeв фо́рме ша́ра — in the form of a globe; ball-shaped
3) (разновидность, вариант реализации) formв пи́сьменной фо́рме — in written form; in writing
фо́рма правле́ния — form of government ['gʌ-]
в оконча́тельной фо́рме — in the / its final shape
4) грам. formглаго́льная фо́рма — verbal form
граммати́ческие фо́рмы — grammatical forms
5) (одежда, в т.ч. воен.) uniformполкова́я фо́рма — regimentals pl
похо́дная фо́рма — marching order, field dress
пара́дная фо́рма — full dress (uniform)
в фо́рме — uniformed, in uniform (см. тж. 6))
надева́ть фо́рму — wear [put on] uniform
по́лная фо́рма разг. — full dress
оде́тый не по фо́рме — improperly dressed
6) ( физическая или моральная подготовленность) shape, formбыть в (хоро́шей) фо́рме — be in good shape / form; be / feel fit
быть не в фо́рме — be out of form; be in poor shape
подде́рживать фо́рму (о спортсмене, танцоре) — keep one's shape
7) мн. обыкн. шутл. ( округлости тела) shapesже́нщина с пы́шными фо́рмами — curvaceous [-ʃəs] woman
8) канц. (формуляр, бланк) formпо фо́рме — in due form
запо́лнить фо́рму — complete [fill in; fill out амер.] a form
фо́рма отчётности — reporting form
9) тех. ( для отливки) mould [məʊ-], form, cast10) полигр. form(e)••по всей фо́рме — properly; according to all the rules
-
13 парадно-выходная форма одежды
Military: dress uniform, full mess kit, mess dress uniform (обязательная при посещении офицерского клуба), semidress uniform, walking-out dressУниверсальный русско-английский словарь > парадно-выходная форма одежды
-
14 боевая форма одежды
1) General subject: battle-order2) American: combatant suit3) Military: battle dress, battle dress uniform, battle uniform, combat kit, combat suit, combat uniform, panoply, tactical uniformУниверсальный русско-английский словарь > боевая форма одежды
-
15 мундир
-
16 парадная форма
1) General subject: full-dress, parade uniform2) Naval: full dress3) Military: formal military, military dress4) Clothing: dress uniform -
17 парадная форма
вечерняя одежда; вечерняя форма одежды — evening dress
Русско-английский военно-политический словарь > парадная форма
-
18 форма форм·а
1) formформы, принятые в общении — forms observable in social intercourse
форма стоимости — form of value, value form
в соответствующих формах, изложенных ниже — in the forms set forth below
по форме и по существу — in letter and spirit; юр. in form and fact
радн формы — pro forma лат.
2) (одежда) uniform, dress(полная) парадная форма — full dress / uniform
-
19 П-57
В ПОЛНОМ (BO ВСЁМ, ПРИ ВСЁМ) ПАРАДЕ ПРИ (ПОЛНОМ) ПАРАДЕа//«?// PrepP these forms only adv or subj-compl with бытьв (subj: human fixed WOin attractive (festive or official) clothingall dressed upin full-dress uniform in full regalia dressed to kill dressed to the nines all decked out."Я не при всём параде, так сказать, без галстука» (Грекова 3). Tm not in full dress uniform, so to speak. No tie" (3a).(Нина:) (Смотрит в окно.) Васенька, иди полюбуйся. Наталья при всём параде (Вампилов 4). (N.:) (Looking out of window.) Vasenka, there's Natalia. Dressed to kill. Come and feast your eyes on her (4a). -
20 в полном параде
[PrepP; these forms only; adv or subj-compl with быть (subj: human); fixed WO]=====⇒ in attractive (festive or official) clothing:- all decked out.♦ "Я не при всём параде, так сказать, без галстука" (Грекова 3). "I'm not in full dress uniform, so to speak. No tie" (3a).♦ [Нина:] (Смотрит в окно.) Васенька, иди полюбуйся. Наталья при всём параде (Вампилов 4). [N.:](Looking out of window.) Vasenka, there's Natalia. Dressed to kill. Come and feast your eyes on her (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в полном параде
См. также в других словарях:
dress uniform — dress .uniform n [U and C] a uniform that officers in the army, navy etc wear for formal occasions or ceremonies … Dictionary of contemporary English
dress uniform — dress ,uniform noun count or uncount a uniform that members of the military wear on formal occasions … Usage of the words and phrases in modern English
dress uniform — n. a military uniform worn on formal occasions … English World dictionary
Dress uniform — See military uniform and full dress for wider coverage of dress uniforms. Students from the École Polytechnique, during the Bastille Day Military Parade, in full dress uniform … Wikipedia
dress uniform — noun a military uniform worn on formal occasions • Topics: ↑military, ↑armed forces, ↑armed services, ↑military machine, ↑war machine • Hypernyms: ↑military uniform • Hyp … Useful english dictionary
dress uniform — UK / US noun [countable/uncountable] Word forms dress uniform : singular dress uniform plural dress uniforms a uniform that members of the armed forces wear on formal occasions … English dictionary
dress uniform — dress′ u′niform n. mil a uniform worn for formal occasions • Etymology: 1895–1900 … From formal English to slang
dress uniform — uniform worn only on formal occasions … English contemporary dictionary
dress uniform — 1. U.S. Air Force. a uniform consisting of the coat and trousers of the service uniform, with a white shirt and black bow tie, worn for formal occasions. 2. U.S. Army. a blue uniform worn for formal occasions. 3. U.S. Navy. a dark blue uniform… … Universalium
dress uniform — noun Date: 1814 a uniform for formal wear … New Collegiate Dictionary
dress uniform — noun (C, U) a uniform that officers in the army, navy etc wear for formal occasions or ceremonies … Longman dictionary of contemporary English