Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

dress+suit+en

  • 81 suit

    n. kostüm, takım, takım elbise, dava, istek, rica, kur, kur yapma, evlenme teklifi
    ————————
    v. uydurmak, uygun düşmek, uymak, yakışmak, uygun olmak, iyi gelmek, iyi gitmek, yaramak, yaraşmak, memnun etmek, hoşuna gitmek, uyum sağlamak, uyuşmak
    * * *
    1. uy (v.) 2. elbise (n.)
    * * *
    [su:t] 1. noun
    1) (a set of clothes usually all of the same cloth etc, made to be worn together, eg a jacket, trousers (and waistcoat) for a man, or a jacket and skirt or trousers for a woman.) takım elbise; tayyör
    2) (a piece of clothing for a particular purpose: a bathing-suit / diving-suit.)... elbisesi,... kıyafeti
    3) (a case in a law court: He won/lost his suit.) dava
    4) (an old word for a formal request, eg a proposal of marriage to a lady.) evlenme teklifi
    5) (one of the four sets of playing-cards - spades, hearts, diamonds, clubs.) iskambilde takım
    2. verb
    1) (to satisfy the needs of, or be convenient for: The arrangements did not suit us; The climate suits me very well.) uygun olmak
    2) ((of clothes, styles, fashions etc) to be right or appropriate for: Long hair suits her; That dress doen't suit her.) yakışmak, gitmek
    3) (to adjust or make appropriate or suitable: He suited his speech to his audience.) uydurmak
    - suitor
    - suitcase
    - follow suit
    - suit down to the ground
    - suit oneself

    English-Turkish dictionary > suit

  • 82 suit

    • oikeusjuttu
    law
    • riitajuttu
    • jakkupuku
    • asu
    • anomus
    • vaade
    • väri
    • puku (miesten)
    • pukea
    • puku
    • kelvata
    • kanne
    • harmonisoida
    • mukauttaa
    • mennä
    • passata
    • menetellä
    • maa
    • sopeuttaa
    • sopia
    • sopia (vaate)
    • sovittaa
    • soveltua
    • syyte
    • kävelypuku
    • käydä
    • kokopuku
    • kosinta
    • luontua
    * * *
    su:t 1. noun
    1) (a set of clothes usually all of the same cloth etc, made to be worn together, eg a jacket, trousers (and waistcoat) for a man, or a jacket and skirt or trousers for a woman.) puku
    2) (a piece of clothing for a particular purpose: a bathing-suit / diving-suit.) puku
    3) (a case in a law court: He won/lost his suit.) oikeusjuttu
    4) (an old word for a formal request, eg a proposal of marriage to a lady.) kosinta
    5) (one of the four sets of playing-cards - spades, hearts, diamonds, clubs.) maa
    2. verb
    1) (to satisfy the needs of, or be convenient for: The arrangements did not suit us; The climate suits me very well.) sopia
    2) ((of clothes, styles, fashions etc) to be right or appropriate for: Long hair suits her; That dress doen't suit her.) pukea
    3) (to adjust or make appropriate or suitable: He suited his speech to his audience.) sovittaa
    - suitor
    - suitcase
    - follow suit
    - suit down to the ground
    - suit oneself

    English-Finnish dictionary > suit

  • 83 suit

    [su:t] 1. noun
    1) (a set of clothes usually all of the same cloth etc, made to be worn together, eg a jacket, trousers (and waistcoat) for a man, or a jacket and skirt or trousers for a woman.) uzvalks; kostīms
    2) (a piece of clothing for a particular purpose: a bathing-suit / diving-suit.) kostīms; tērps
    3) (a case in a law court: He won/lost his suit.) prāva; (tiesas) lieta
    4) (an old word for a formal request, eg a proposal of marriage to a lady.) bildinājums
    5) (one of the four sets of playing-cards - spades, hearts, diamonds, clubs.) (kāršu) masts
    2. verb
    1) (to satisfy the needs of, or be convenient for: The arrangements did not suit us; The climate suits me very well.) būt piemērotam/apmierinošam
    2) ((of clothes, styles, fashions etc) to be right or appropriate for: Long hair suits her; That dress doen't suit her.) piestāvēt
    3) (to adjust or make appropriate or suitable: He suited his speech to his audience.) piemērot; saskaņot; pieskaņot
    - suitor
    - suitcase
    - follow suit
    - suit down to the ground
    - suit oneself
    * * *
    uzvalks; komplekts; lūgums; masts; bildinājums; prāva; būt piemērotam, derēt; piestāvēt; piemērot, pielāgot

    English-Latvian dictionary > suit

  • 84 suit

    [su:t] 1. noun
    1) (a set of clothes usually all of the same cloth etc, made to be worn together, eg a jacket, trousers (and waistcoat) for a man, or a jacket and skirt or trousers for a woman.) kostiumas
    2) (a piece of clothing for a particular purpose: a bathing-suit / diving-suit.) kostiumas
    3) (a case in a law court: He won/lost his suit.) byla
    4) (an old word for a formal request, eg a proposal of marriage to a lady.) rankos prašymas
    5) (one of the four sets of playing-cards - spades, hearts, diamonds, clubs.) kortų figūra
    2. verb
    1) (to satisfy the needs of, or be convenient for: The arrangements did not suit us; The climate suits me very well.) tikti
    2) ((of clothes, styles, fashions etc) to be right or appropriate for: Long hair suits her; That dress doen't suit her.) tikti
    3) (to adjust or make appropriate or suitable: He suited his speech to his audience.) priderinti, pritaikyti
    - suitor
    - suitcase
    - follow suit
    - suit down to the ground
    - suit oneself

    English-Lithuanian dictionary > suit

  • 85 suit

    n. kostym; dräkt; rättegång; mål (jur); begäran; frieri; uppsättning
    --------
    v. passa; klä; vara lämplig; tillfredsställa
    * * *
    [su:t] 1. noun
    1) (a set of clothes usually all of the same cloth etc, made to be worn together, eg a jacket, trousers (and waistcoat) for a man, or a jacket and skirt or trousers for a woman.) kostym, dräkt
    2) (a piece of clothing for a particular purpose: a bathing-suit / diving-suit.) -dräkt
    3) (a case in a law court: He won/lost his suit.) stämning, process, mål
    4) (an old word for a formal request, eg a proposal of marriage to a lady.) begäran, anhållan, frieri
    5) (one of the four sets of playing-cards - spades, hearts, diamonds, clubs.) färg
    2. verb
    1) (to satisfy the needs of, or be convenient for: The arrangements did not suit us; The climate suits me very well.) passa
    2) ((of clothes, styles, fashions etc) to be right or appropriate for: Long hair suits her; That dress doen't suit her.) passa, klä
    3) (to adjust or make appropriate or suitable: He suited his speech to his audience.) anpassa
    - suitor
    - suitcase
    - follow suit
    - suit down to the ground
    - suit oneself

    English-Swedish dictionary > suit

  • 86 suit

    [su:t] 1. noun
    1) (a set of clothes usually all of the same cloth etc, made to be worn together, eg a jacket, trousers (and waistcoat) for a man, or a jacket and skirt or trousers for a woman.) oblek, kostým
    2) (a piece of clothing for a particular purpose: a bathing-suit / diving-suit.) úbor
    3) (a case in a law court: He won/lost his suit.) proces
    4) (an old word for a formal request, eg a proposal of marriage to a lady.) nabídka k sňatku
    5) (one of the four sets of playing-cards - spades, hearts, diamonds, clubs.) barva
    2. verb
    1) (to satisfy the needs of, or be convenient for: The arrangements did not suit us; The climate suits me very well.) vyhovovat
    2) ((of clothes, styles, fashions etc) to be right or appropriate for: Long hair suits her; That dress doen't suit her.) slušet, padnout
    3) (to adjust or make appropriate or suitable: He suited his speech to his audience.) přizpůsobit
    - suitor
    - suitcase
    - follow suit
    - suit down to the ground
    - suit oneself
    * * *
    • vyhovovat
    • žádost
    • vyhovět
    • žaloba
    • slušet
    • soudní proces
    • oblek

    English-Czech dictionary > suit

  • 87 suit

    [su:t] 1. noun
    1) (a set of clothes usually all of the same cloth etc, made to be worn together, eg a jacket, trousers (and waistcoat) for a man, or a jacket and skirt or trousers for a woman.) oblek, kostým
    2) (a piece of clothing for a particular purpose: a bathing-suit / diving-suit.) úbor
    3) (a case in a law court: He won/lost his suit.) proces, žaloba
    4) (an old word for a formal request, eg a proposal of marriage to a lady.) požiadanie o ruku
    5) (one of the four sets of playing-cards - spades, hearts, diamonds, clubs.) farba
    2. verb
    1) (to satisfy the needs of, or be convenient for: The arrangements did not suit us; The climate suits me very well.) vyhovovať
    2) ((of clothes, styles, fashions etc) to be right or appropriate for: Long hair suits her; That dress doen't suit her.) pristať
    3) (to adjust or make appropriate or suitable: He suited his speech to his audience.) prispôsobiť
    - suitor
    - suitcase
    - follow suit
    - suit down to the ground
    - suit oneself
    * * *
    • vyhoviet
    • vyhovovat
    • žiadat
    • zavdacit sa
    • žiadost
    • šaty
    • slušat
    • služba pri dvore
    • súbor
    • súprava spodnej bielizne
    • súprava
    • sprievod
    • uchádzat sa o ruku
    • pristat
    • prispôsobit
    • farba (pri kartách)
    • dvorit
    • hodit sa (k niecomu)
    • hodit sa
    • prosba
    • plavky
    • požiadanie o ruku
    • obliect sa
    • oblek

    English-Slovak dictionary > suit

  • 88 suit

    [su:t] 1. noun
    1) (a set of clothes usually all of the same cloth etc, made to be worn together, eg a jacket, trousers (and waistcoat) for a man, or a jacket and skirt or trousers for a woman.) costum, taior
    2) (a piece of clothing for a particular purpose: a bathing-suit / diving-suit.) costum
    3) (a case in a law court: He won/lost his suit.) proces
    4) (an old word for a formal request, eg a proposal of marriage to a lady.) cerere în căsătorie
    5) (one of the four sets of playing-cards - spades, hearts, diamonds, clubs.) culoare
    2. verb
    1) (to satisfy the needs of, or be convenient for: The arrangements did not suit us; The climate suits me very well.) a conveni
    2) ((of clothes, styles, fashions etc) to be right or appropriate for: Long hair suits her; That dress doen't suit her.) a se potrivi (cu)
    3) (to adjust or make appropriate or suitable: He suited his speech to his audience.) a adapta (la)
    - suitor
    - suitcase
    - follow suit
    - suit down to the ground
    - suit oneself

    English-Romanian dictionary > suit

  • 89 suit

    [su:t] 1. noun
    1) (a set of clothes usually all of the same cloth etc, made to be worn together, eg a jacket, trousers (and waistcoat) for a man, or a jacket and skirt or trousers for a woman.) κοστούμι
    2) (a piece of clothing for a particular purpose: a bathing-suit / diving-suit.) στολή
    3) (a case in a law court: He won/lost his suit.) (δικαστική) υπόθεση, αγωγή
    4) (an old word for a formal request, eg a proposal of marriage to a lady.) πρόταση (γάμου)
    5) (one of the four sets of playing-cards - spades, hearts, diamonds, clubs.) `φυλή` της τράπουλας
    2. verb
    1) (to satisfy the needs of, or be convenient for: The arrangements did not suit us; The climate suits me very well.) με βολέυει
    2) ((of clothes, styles, fashions etc) to be right or appropriate for: Long hair suits her; That dress doen't suit her.) μου πάει
    3) (to adjust or make appropriate or suitable: He suited his speech to his audience.) προσαρμόζω
    - suitor
    - suitcase
    - follow suit
    - suit down to the ground
    - suit oneself

    English-Greek dictionary > suit

  • 90 suit

    [su:t] 1. noun
    1) (a set of clothes usually all of the same cloth etc, made to be worn together, eg a jacket, trousers (and waistcoat) for a man, or a jacket and skirt or trousers for a woman.) costume, tailleur
    2) (a piece of clothing for a particular purpose: a bathing-suit / diving-suit.) costume
    3) (a case in a law court: He won/lost his suit.) procès
    4) (an old word for a formal request, eg a proposal of marriage to a lady.) demande en mariage
    5) (one of the four sets of playing-cards - spades, hearts, diamonds, clubs.) couleur
    2. verb
    1) (to satisfy the needs of, or be convenient for: The arrangements did not suit us; The climate suits me very well.) convenir (à)
    2) ((of clothes, styles, fashions etc) to be right or appropriate for: Long hair suits her; That dress doen't suit her.) aller bien (à)
    3) (to adjust or make appropriate or suitable: He suited his speech to his audience.) adapter (à)
    - suitor - suitcase - follow suit - suit down to the ground - suit oneself

    English-French dictionary > suit

  • 91 suit

    [su:t] 1. noun
    1) (a set of clothes usually all of the same cloth etc, made to be worn together, eg a jacket, trousers (and waistcoat) for a man, or a jacket and skirt or trousers for a woman.) terno, conjunto, tailleur
    2) (a piece of clothing for a particular purpose: a bathing-suit / diving-suit.) traje
    3) (a case in a law court: He won/lost his suit.) processo
    4) (an old word for a formal request, eg a proposal of marriage to a lady.) pedido de casamento
    5) (one of the four sets of playing-cards - spades, hearts, diamonds, clubs.) naipe
    2. verb
    1) (to satisfy the needs of, or be convenient for: The arrangements did not suit us; The climate suits me very well.) convir a
    2) ((of clothes, styles, fashions etc) to be right or appropriate for: Long hair suits her; That dress doen't suit her.) combinar com
    3) (to adjust or make appropriate or suitable: He suited his speech to his audience.) adaptar
    - suitor - suitcase - follow suit - suit down to the ground - suit oneself

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > suit

  • 92 suit

    § კოსტიუმი; დავა; მოხდენა, გამოყენება, ვარგისობა
    §
    1 კოსტუმი
    2 სარჩელი
    3 გამოდგომა (გამოდგება), ვარგება (ივარგებს), მოხდომა (მოუხდება)
    4 ხელს აძლევს, მის სურვილს ან განზრახვას ემთხვევა, მოსახერხებელია
    it suits me down to the ground ხელს მაძლევს, ჩემთვის ძალიან ხელსაყრელია

    English-Georgian dictionary > suit

  • 93 suit

    [suːt]
    1. noun
    1) a set of clothes usually all of the same cloth etc, made to be worn together, eg a jacket, trousers (and waistcoat) for a man, or a jacket and skirt or trousers for a woman.
    بَدْلَه
    2) a piece of clothing for a particular purpose:

    a bathing-suit / diving-suit.

    طَقْم، لِباس خاص
    3) a case in a law court:

    He won/lost his suit.

    دَعْوى، قَضِيَّه
    4) an old word for a formal request, eg a proposal of marriage to a lady.
    طَلَب يَد المرأه للزواج
    5) one of the four sets of playing-cards – spades, hearts, diamonds, clubs.
    أحَد النُّقوش الأربَعَه في وَرَق اللعب
    2. verb
    1) to satisfy the needs of, or be convenient for:

    The climate suits me very well.

    يُلائِم، يُناسِب
    2) (of clothes, styles, fashions etc) to be right or appropriate for:

    That dress doen't suit her.

    يَصْلُح، يَكون مُلائِما لِ
    3) to adjust or make appropriate or suitable:

    He suited his speech to his audience.

    يُلائِم

    Arabic-English dictionary > suit

  • 94 suit

    I [sju:t] n
    прошение; юр. тяжба, процесс; иск.
    II [sju:t]
    1. n
    2) комплект, набор
    2. v
    1) подходить; годиться

    2000 самых употребительных английских слов > suit

  • 95 suit (someone) down to the ground

    a) to suit perfectly:

    That arrangement will suit me down to the ground.

    يُلائِمُ تَماما
    b) (of eg an arrangement, fashion etc) to suit (a person) completely:

    The dress suits her down to the ground.

    يُلائِمه تماما

    Arabic-English dictionary > suit (someone) down to the ground

  • 96 suit (someone) down to the ground

    a) to suit perfectly:

    That arrangement will suit me down to the ground.

    يُلائِمُ تَماما
    b) (of eg an arrangement, fashion etc) to suit (a person) completely:

    The dress suits her down to the ground.

    يُلائِمه تماما

    Arabic-English dictionary > suit (someone) down to the ground

  • 97 dress up

    1. нарядить(ся), вырядиться, разодеться в пух и прах

    Mary was dressed up for the party.

    Billy hated being dressed up and took off his best suit as soon as he got home from church.

    2. нарядить (украсить); оживить

    We shall dress the room up for Christmas.

    A fresh coat of paint will dress up the old bicycle very much.

    Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > dress up

  • 98 dress pants

    Общая лексика: брюки (Dress pants (also known as suit pants) are a style of pants intended as formal or semi-formal wear, can be worn at many formal and semi-formal occasions combined with a shirt that has no tie)

    Универсальный англо-русский словарь > dress pants

  • 99 suit up

    фраз. гл.; амер.
    1) экипировать, одевать (кого-л.)

    Dave Bloom and Sons will suit you up for all your active sport needs. — Фирма "Дейв Блум и Сыновья" предоставит вам форму для занятий любым видом спорта.

    2) экипироваться, одеваться
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > suit up

  • 100 suit I

    n
    1) костюм, тройка ( см. ~ of clothes) ;
    sack ~ (пиджачный) костюм;
    dress ~ фрак;
    two-piece (three-piece) ~ женский костюм из двух( трёх) предметов;
    space ~ космический костюм;
    a ~ of dittos полный костюм (из одного материала) ;

    2) комплект, набор;
    out of ~s разрозненный;

    3) карт. масть;
    long (short) ~ сильная (слабая) масть;
    to follow ~ ходить в масть, перен. следовать примеру, подражать

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > suit I

См. также в других словарях:

  • dress suit — n. a man s formal suit for evening wear …   English World dictionary

  • dress suit — noun formalwear consisting of full evening dress for men • Syn: ↑full dress, ↑tailcoat, ↑tail coat, ↑tails, ↑white tie, ↑white tie and tails • Hypernyms: ↑formalwear, ↑ …   Useful english dictionary

  • dress suit — a man s suit for formal evening dress, with tail coat and open front waistcoat. [1800 10] * * * …   Universalium

  • dress suit — man s suit of evening clothes including a dress coat …   English contemporary dictionary

  • dress suit — /ˈdrɛs sut/ (say dres sooht) noun a man s suit, usually black, for formal evening wear, especially one with a tail coat …  

  • dress suit —   Pupuamoa, puapuamoa …   English-Hawaiian dictionary

  • dress — [dres] vt. dressed or drest, dressing [ME dressen, to make straight, direct < OFr drecier, to set up, arrange < VL * directiare < L directus: see DIRECT] 1. to put clothes on; clothe 2. to provide with clothing 3. to decorate; trim;… …   English World dictionary

  • dress — ► VERB 1) (also get dressed) put on one s clothes. 2) put clothes on (someone). 3) wear clothes in a particular way or of a particular type: she dresses well. 4) decorate or arrange in an artistic or attractive way. 5) clean, treat, or apply a… …   English terms dictionary

  • dress tie — dress shirt, dress suit, dress tie, etc noun Those for formal evening dress • • • Main Entry: ↑dress …   Useful english dictionary

  • suit — I (New American Roget s College Thesaurus) n. petition, appeal, prayer; courtship, wooing; suite, retinue, train; outfit, set, group, sequence; lawsuit, action, litigation. See request, endearment, clothing, continuity, class. v. t. satisfy,… …   English dictionary for students

  • dress — /drɛs / (say dres) noun 1. a one piece outer garment worn by women and girls, comprising a skirt and bodice, with or without sleeves. 2. clothing; apparel; garb. 3. fine clothes; formal costume: full dress. 4. outer covering, as the plumage of… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»