Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

dress+(noun)

  • 41 dressing

    • ojennus
    • rikastus
    • höyläys
    • jalostus
    • työstö
    • sidos
    • sidonta
    • side
    • täyte
    • valmistaminen
    • pukeutuminen
    • pukeminen
    • kastike
    • haavaside
    • muokkaaminen
    • muokkaus
    • käsittely
    • kääre
    • korvike
    * * *
    1) (something put on as a covering: We gave the rose-bed a dressing of manure.) lannoite
    2) (a sauce added especially to salads: oil and vinegar dressing.) salaatinkastike
    3) (a bandage etc used to dress a wound: He changed the patient's dressing.) side

    English-Finnish dictionary > dressing

  • 42 envy

    • kateuden kohde
    • kateellisuus
    • kateus
    • kade
    • kademieli
    • kadehtia
    * * *
    'envi 1. noun
    (a feeling of discontent at another's good fortune or success: She could not conceal her envy of me / at my success.) kateus
    2. verb
    1) (to feel envy towards (someone): He envied me; She envied him his money.) kadehtia
    2) (to feel envy because of: I've always envied that dress of yours.) kadehtia
    - envious
    - the envy of

    English-Finnish dictionary > envy

  • 43 evening

    • iltahetki
    • ilta
    • jokailtainen
    * * *
    i:vniŋ
    1) (the part of the day between the afternoon and the night: He leaves the house in the morning and returns in the evening; summer evenings; tomorrow evening; on Tuesday evening; early evening; ( also adjective) the evening performance.) ilta
    2) (the last part (of one's life etc): in the evening of her life.) ehtoo

    English-Finnish dictionary > evening

  • 44 fancy

    • oikku
    • oletus
    • olettaa
    • olla mieltynyt
    • otaksua
    • toiveunelma
    • ihailla
    • illuusio
    • ihastus
    • tuulentupa
    • fantasia
    • erityinen mieltymys
    • aivoitus
    • unelmoida
    • utukuva
    • unelma
    • utopia
    • päähänpisto
    • tehdä mieli
    • haave
    • haaveksia
    • harhanäky
    • haaveilla
    • haluta
    • mieliteko
    • mielihalu
    • mielijohde
    • mieltymys
    • mielikuvitus
    • taru
    • kuvittelu
    • kuvitella
    • kuvitelma
    • pilvilinna
    • pitää jostakin
    • koru
    • koristeellinen
    • luulotella
    • luulottelu
    • luulla
    * * *
    'fænsi 1. plural - fancies; noun
    1) (a sudden (often unexpected) liking or desire: The child had many peculiar fancies.) mieliteko, päähänpisto
    2) (the power of the mind to imagine things: She had a tendency to indulge in flights of fancy.) mielikuvitus
    3) (something imagined: He had a sudden fancy that he could see Spring approaching.) kuvitelma
    2. adjective
    (decorated; not plain: fancy cakes.) koristeltu
    3. verb
    1) (to like the idea of having or doing something: I fancy a cup of tea.) haluta
    2) (to think or have a certain feeling or impression (that): I fancied (that) you were angry.) luulla
    3) (to have strong sexual interest in (a person): He fancies her a lot.) tuntea vetoa johonkin
    - fancifully
    - fancy dress
    - take a fancy to
    - take one's fancy

    English-Finnish dictionary > fancy

  • 45 fetish

    • fetishshi
    • fetissi
    • taikaesine
    * * *
    'fetiʃ
    1) (an object worshipped, especially because a spirit is supposed to lodge in it.) taikakalu
    2) (something which is regarded with too much reverence or given too much attention: It is good to dress well, but there is no need to make a fetish of it.) pakkomielle

    English-Finnish dictionary > fetish

  • 46 frock

    • puku
    • leninki
    • kaapu
    • mekko
    • kolttu
    * * *
    frok
    (a woman's or girl's dress: She wore a summer frock.) leninki

    English-Finnish dictionary > frock

  • 47 gown

    • virkapuku
    • viitta
    • asu
    • akateeminen puku
    geology
    • vaippa
    • puku
    • leninki
    • kaapu
    • papinkaapu
    * * *
    1) (a woman's dress, especially one of high quality for dances, parties etc.) puku
    2) (a loose robe worn by clergymen, lawyers, teachers etc.) kaapu

    English-Finnish dictionary > gown

  • 48 hamper

    • olla vastuksena
    • olla esteenä
    • torjua
    • tukahduttaa
    • häiritä
    • hillitä
    • ehkäistä
    • estää
    • eväskori
    • estää (pysäyttää)
    • vaikeuttaa
    • pysäyttää
    • haitata
    • hankaloittaa
    • mutkistaa
    • pidätellä
    • pidättää
    • koppa
    • kori
    * * *
    'hæmpə 1. verb
    (to make it difficult for (someone) to do something: I tried to run away but I was hampered by my long dress.) vaikeuttaa
    2. noun
    (a large basket with a lid: a picnic hamper.) kori

    English-Finnish dictionary > hamper

  • 49 head

    • otsikko
    • paine
    • otsikoida
    • nokat vastakkain
    • nuppi
    • johtaja
    • johtaa
    • johtava
    • tähkä
    physics
    • vedenpaine
    • etupää
    • esimies
    • prässin yläleuka
    building / construction industry
    • pääty
    • päämies
    • pää-
    • pää
    • päällikkö
    • rehtori
    • terä
    • kanta
    • kerma
    marine
    • keula
    • kerä
    marine
    • kokka
    • kallo
    • ylätaso
    • kruuna
    • kuontalo
    • kruunu
    • kupu
    • käskeä
    • kärki
    • kärkipää
    • latvus
    • latvoa
    • koulunjohtaja
    * * *
    hed 1. noun
    1) (the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body: The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement.) pää
    2) (a person's mind: An idea came into my head last night.) mieli
    3) (the height or length of a head: The horse won by a head.) päänmitta
    4) (the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; ( also adjective) a head waiter; the head office.) päämies, pää-
    5) (anything that is like a head in shape or position: the head of a pin; The boy knocked the heads off the flowers.) pää
    6) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) alkupää
    7) (the top, or the top part, of anything: Write your address at the head of the paper; the head of the table.) yläreuna, pää
    8) (the front part: He walked at the head of the procession.) kärki
    9) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) pää
    10) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) rehtori
    11) ((for) one person: This dinner costs $10 a head.) henkeä kohti
    12) (a headland: Beachy Head.) niemenkärki
    13) (the foam on the top of a glass of beer etc.) vaahto
    2. verb
    1) (to go at the front of or at the top of (something): The procession was headed by the band; Whose name headed the list?) olla etunenässä, olla ensimmäisenä
    2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) johtaa
    3) ((often with for) to (cause to) move in a certain direction: The explorers headed south; The boys headed for home; You're heading for disaster!) suunnata kulkunsa
    4) (to put or write something at the beginning of: His report was headed `Ways of Preventing Industrial Accidents'.) otsikoida
    5) ((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) pukata
    - - headed
    - header
    - heading
    - heads
    - headache
    - headband
    - head-dress
    - headfirst
    - headgear
    - headlamp
    - headland
    - headlight
    - headline
    - headlines
    - headlong
    - head louse
    - headmaster
    - head-on
    - headphones
    - headquarters
    - headrest
    - headscarf
    - headsquare
    - headstone
    - headstrong
    - headwind
    - above someone's head
    - go to someone's head
    - head off
    - head over heels
    - heads or tails?
    - keep one's head
    - lose one's head
    - make head or tail of
    - make headway
    - off one's head

    English-Finnish dictionary > head

  • 50 hook

    • onki
    • panna hakaan
    • saada tarttumaan koukkuun
    • ripustuskoukku
    • neula
    • henkari
    • sirppi
    • väkänen
    • väkä
    • pyydys
    • kiinnike
    • kiinnittää hakasilla
    • kaartua
    • haka
    • hakanen
    • naula
    • salpa
    • tarttua
    • koukata
    • koukku
    • lukita
    * * *
    huk 1. noun
    1) (a small piece of metal shaped like a J fixed at the end of a fishing-line used for catching fish etc: a fish-hook.) koukku
    2) (a bent piece of metal etc used for hanging coats, cups etc on, or a smaller one sewn on to a garment, for fastening it: Hang your jacket on that hook behind the door; hooks and eyes.) koukku, hakanen
    3) (in boxing, a kind of punch with the elbow bent: a left hook.) koukku
    2. verb
    1) (to catch (a fish etc) with a hook: He hooked a large salmon.) pyydystää
    2) (to fasten or to be fastened by a hook or hooks: He hooked the ladder on (to the branch); This bit hooks on to that bit; Could you hook my dress up down the back?) kiinnittää
    3) (in golf, to hit (the ball) far to the left of where it should be (or to the right if one is left-handed).) lyödä hukki
    - by hook or by crook
    - off the hook

    English-Finnish dictionary > hook

  • 51 impulse

    • oivallus
    • oikku
    • idea
    • impulssi
    • heräte
    • virike
    • alkusysäys
    • vaikute
    electricity
    • pulssi
    • päähänpisto
    • päähänpälkähdys
    • kiihotus
    • kiihoke
    • kimmoke
    • mieleenjuolahdus
    • mielijohde
    technology
    • sykäys
    • sysäys
    • yllyke
    • ärsyke
    * * *
    1) (a sudden desire to do something, without thinking about the consequences: I bought the dress on impulse - I didn't really need it) mielijohde
    2) (a sudden force or stimulation: an electrical impulse.) impulssi
    - impulsively
    - impulsiveness

    English-Finnish dictionary > impulse

  • 52 individual

    • omaperäinen
    • omakohtainen
    • omaleimainen
    • omalaatuinen
    • ihminen
    • individuaalinen
    • individi
    • henkilö
    • henkilökohtainen
    • epäsovinnainen
    • erillinen
    • persoonallinen
    • yksilö
    • yksityinen
    • yksilökohtainen
    • yksittäinen
    • yksilöllinen
    • yksityis
    • kuvaava
    * * *
    indi'vidjuəl 1. adjective
    1) (single; separate: Put price labels on each individual item.) yksittäinen
    2) (intended for, used by etc one person etc: Customers in shops should be given individual attention.) yksilöllinen
    3) (special to one person etc, showing or having special qualities: Her style of dress is very individual.) yksilöllinen
    2. noun
    1) (a single person in contrast to the group to which he belongs: the rights of the individual in society.) yksilö
    2) (a person: He's an untidy individual.) henkilö
    - individually

    English-Finnish dictionary > individual

  • 53 ink

    • painoväri
    • väri
    • muste
    * * *
    iŋk
    (a black or coloured liquid used in writing, printing etc: Please sign your name in ink rather than pencil; I spilt red ink all over my dress.) muste
    - inkpot
    - inkwell

    English-Finnish dictionary > ink

  • 54 jumper

    • neulepusero
    technology
    • niittausvasara
    • hyppääjä
    • jumpperi
    • hyppylanka
    electricity
    • hyppyjohdin
    • villapaita
    • villapusero
    • siltaus
    • aituri
    • väliköysi
    • pusero
    technology
    • liitin
    • liivihame
    * * *
    1) (a sweater or jersey.) jumpperi
    2) ((American) a pinafore dress.) liivihame

    English-Finnish dictionary > jumper

  • 55 kaftan

    • kauhtana
    * * *
    'kæftæn
    (a type of long flowing dress or robe sometimes brightly-coloured.) kaftaani

    English-Finnish dictionary > kaftan

  • 56 kilt

    • skottihame
    • kiltti
    • hame
    • lyhyt laskoshame
    * * *
    kilt
    (an item of Scottish national dress, a pleated tartan skirt reaching to the knees and traditionally worn by men.) kiltti

    English-Finnish dictionary > kilt

  • 57 lace

    • nyörittää
    • väkijuomalla
    • punos
    • terästää
    • kaluuna
    • nauha
    • paula
    • köyttää
    • pitsi
    * * *
    leis 1. noun
    1) (a string or cord for fastening shoes etc: I need a new pair of laces for my tennis shoes.) nauha
    2) (delicate net-like decorative fabric made with fine thread: Her dress was trimmed with lace; ( also adjective) a lace shawl.) pitsi
    2. verb
    (to fasten or be fastened with a lace which is threaded through holes: Lace (up) your boots firmly.) solmia

    English-Finnish dictionary > lace

  • 58 lavender

    • laventelinsininen
    • laventeli
    * * *
    'lævində
    1) (a type of plant with sweet-smelling pale bluish-purple flowers.) laventeli
    2) (( also adjective) (of) the colour of the flowers: a lavender dress.) laventelinsininen

    English-Finnish dictionary > lavender

  • 59 lemon

    • sitruunapuu
    • sitruunankeltainen
    • sitruuna
    * * *
    'lemən
    noun, adjective
    1) ((of) a type of oval, juicy, citrus fruit with pale yellow skin and very sour juice: She added the juice of a lemon to the pudding; a lemon drink.) sitruuna
    2) ((of) the colour of this fruit: a pale lemon dress.) sitruunankeltainen
    - lemon grass

    English-Finnish dictionary > lemon

  • 60 line

    • opintosuunta
    • rivi
    • toimiala
    • todistus
    • toimi
    • nuora
    • nuottiviiva
    • juova
    • jono
    • johto
    • johdin
    • juonne
    • työala
    • verhota
    • viivoittaa
    • viivata
    • viiva
    • viiru
    • elämänkutsumus
    • siima
    • sisustaa
    • ala
    • asettaa riviin
    • ammattiala
    • ura
    technology
    • uurre
    • uurtaa
    • täyttää
    • vuorata
    • vuorittaa
    • vuorosana
    • vuorosanat
    • päällystää
    • pyykkinuora
    • päiväntasaaja
    • pyykkinaru
    • raja
    technology
    • raide (tek.)
    • rata
    • rihma
    • raide
    • rajaviiva
    • raita
    • raide(tekniikka)
    • reitti
    • reunustaa
    • tavaralaji
    • tekstirivi
    • kattaa
    • ketju
    • liisteröidä
    • linja-
    textile industry
    • liina
    • linja
    • letka
    textile industry
    • kaista
    • naru
    • periaatteet
    • peittää
    • paula
    • sarja
    • suojata
    • suora(-viiva)
    • suku
    electricity
    • sähkölinja
    • suuntaus
    • suuntaviivat
    • suunta
    • säe
    • säie
    marine
    • köysi
    • kääriä
    • laji
    • piiriviiva
    • poimu
    • piiru
    • piirto
    • piirre
    • koulutusala
    * * *
    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) naru, siima
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) viiva
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) linjat
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) ryppy
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) rivi
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) muutama rivi
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) sarja
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) suunta
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) rata
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) linja, johto
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) rivi
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) linja
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) myyntiartikkeli, ala
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) linja
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.)
    2) (to mark with lines.)
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in
    - out of line with
    - line up
    - read between the lines
    II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) vuorata
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) vuorata

    English-Finnish dictionary > line

См. также в других словарях:

  • dress — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 piece of clothing ADJECTIVE ▪ beautiful, elegant, gorgeous ▪ plain, simple ▪ She looked elegant in a simple black dress. ▪ …   Collocations dictionary

  • dress uniform — noun a military uniform worn on formal occasions • Topics: ↑military, ↑armed forces, ↑armed services, ↑military machine, ↑war machine • Hypernyms: ↑military uniform • Hyp …   Useful english dictionary

  • dress code — noun a set of rules specifying the correct manner of dress while on the premises of the institution (or specifying what manner of dress is prohibited) • Hypernyms: ↑code, ↑codification * * * a set of rules specifying the garb or type of clothing… …   Useful english dictionary

  • dress suit — noun formalwear consisting of full evening dress for men • Syn: ↑full dress, ↑tailcoat, ↑tail coat, ↑tails, ↑white tie, ↑white tie and tails • Hypernyms: ↑formalwear, ↑ …   Useful english dictionary

  • dress circle — noun a curved section or tier of seats in a hall or theater or opera house; usually the first tier above the orchestra they had excellent seats in the dress circle • Syn: ↑circle • Hypernyms: ↑seating, ↑seats, ↑seating room, ↑seating area …   Useful english dictionary

  • dress code — ˈdress code noun [countable] HUMAN RESOURCES the way that you are expected to dress in a particular situation, especially as an employee of a particular company: • The company liberalized its dress code to allow women to wear slacks (= trousers ) …   Financial and business terms

  • dress — ► VERB 1) (also get dressed) put on one s clothes. 2) put clothes on (someone). 3) wear clothes in a particular way or of a particular type: she dresses well. 4) decorate or arrange in an artistic or attractive way. 5) clean, treat, or apply a… …   English terms dictionary

  • dress rehearsal — noun a full uninterrupted rehearsal in costumes shortly before the first performance • Hypernyms: ↑rehearsal, ↑dry run * * * noun, pl ⋯ als [count] : the final practice of a play that is done with all the costumes, scenery, etc., that will be… …   Useful english dictionary

  • dress coat — noun 1. : tailcoat 2. : the coat of a dress uniform * * * dress coat noun A man s fine black coat with narrow or cutaway skirts, worn in full dress (see below) • • • Main Entry: ↑dress * * * dress coat …   Useful english dictionary

  • dress|er — dress|er1 «DREHS uhr», noun. 1. a person who dresses (himself, another person, a shop window, or a wound): »the dresser for an actress. He…prided himself on being an immaculate dresser (Newsweek). 2. a tool or machine to prepare things for use.… …   Useful english dictionary

  • dress-down day — ˈ ̷ ̷ ˌ ̷ ̷ noun Etymology: dress (I) + down (IV) : a day during which employees are allowed to wear casual attire at work * * * dress down day UK US noun [countable] [singular dr …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»