-
1 drench
drench [drentʃ]1. n1) промока́ние2) ли́вень3) до́за лека́рства ( для животного)2. v1) сма́чивать, мочи́ть, прома́чивать наскво́зь; пропи́тывать;to get drenched промо́кнуть
2) влива́ть лека́рство ( животным) -
2 drench
-
3 drench
drench [drent∫]* * *[drentʃ] -
4 drench
drench v durchtränken, durchnässenEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > drench
-
5 drench
-
6 drench
B drenched pp adj trempé (in de) ; drenched to the skin trempé jusqu'aux os ; she was drenched in perfume elle s'était aspergée de parfum. -
7 drench
drench [drentʃ]∎ to get drenched (with rain) se faire tremper, familiar se faire saucer;∎ drenched to the skin trempé jusqu'aux os;∎ to be drenched with sweat être en nage;∎ by the time we got home we were absolutely drenched le temps d'arriver à la maison, nous étions complètement trempés;∎ figurative she had drenched herself with perfume elle s'était aspergée de parfum(b) Veterinary medicine donner ou faire avaler un médicament à2 nounVeterinary medicine (dose f de) médicament m -
8 drench
мочить глагол:промачивать насквозь (soak, drench)имя существительное:промокание (drench, soaking)доза лекарства (drench, potion) -
9 drench
[drentʃ]drench вливать лекарство (животным) drench доза лекарства (для животных) drench ливень drench промокание drench смачивать, мочить, промачивать насквозь; орошать -
10 drench
dren(to soak completely: They went out in the rain and were drenched to the skin.) empapardrench vb empapar / mojartr[drenʧ]1 empapar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be/get drenched empaparseto be drenched to the skin estar calado,-a hasta los huesosdrench ['drɛnʧ] vt: empapar, mojar, calarn.• chaparrón s.m.v.• empapar v.• mojar v.drentʃtransitive verb (usu pass) empapar[drentʃ]1.he was drenched to the skin — estaba empapado or calado hasta los huesos
2.N (Vet) poción f* * *[drentʃ]transitive verb (usu pass) empapar -
11 drench
transitive verbget completely drenched, get drenched to the skin — nass bis auf die Haut werden
* * *[dren ](to soak completely: They went out in the rain and were drenched to the skin.) durchnässen* * *[dren(t)ʃ]vt▪ to \drench sb/sth jdn/etw durchnässento get \drenched to the skin nass bis auf die Haut werdento be \drenched in sweat schweißgebadet sein* * *[drentS]vt1) (= soak) durchnässenI'm absolutely drenched — ich bin durch und durch nass
to be drenched in sweat —
* * *drench [drentʃ]A v/t1. durchnässen, (durch)tränken:drenched in blood blutgetränkt, -triefend;drenched with rain vom Regen durchnässt;B s2. VET Arzneitrank m* * *transitive verbget completely drenched, get drenched to the skin — nass bis auf die Haut werden
* * *n.Regenguss m. -
12 drench
drentʃ
1. сущ.
1) намокание, промокание Syn: soaking, drenching
2) проливной дождь Syn: downpour, heavy shower
3) мед. а) микстура;
ядовитая жидкость б) большая доза лекарства (для животных)
2. гл.
1) смачивать, мочить, промачивать насквозь;
орошать (in/with) I left the garden chairs out all night, and they got drenched with rain. ≈ Я оставил стулья на ночь в саду, и они все совсем промокли. to drench thoroughly ≈ промокнуть до нитки We were drenched to the skin. ≈ Мы промокли до нитки.
2) а) уст. заставлять пить б) вливать лекарство( животным)
3) изобиловать( чем-либо) Syn: She was drenched in furs and diamonds. ≈ Она вся была в мехах и бриллиантах. промокание проливной дождь большая доза лекарства (особ. для животного) пропитывать влагой;
промачивать насквозь - to be *ed through /to the skin/ промокнуть до костей - *ed in blood залитый кровью смачивать - flowers *ed with dew цветы, покрытые росой (разговорное) пропитывать - to * oneself in the classics начитаться классиков;
накачаться классикой вливать лекарство;
давать слабительное( животным) drench вливать лекарство (животным) ~ доза лекарства (для животных) ~ ливень ~ промокание ~ смачивать, мочить, промачивать насквозь;
орошать -
13 drench
[drentʃ]verbo transitivo (in rain, sweat) bagnare, infradiciare, inzuppare [person, clothes] (in di); (in perfume) inondare, riempire (in di)* * *[dren ](to soak completely: They went out in the rain and were drenched to the skin.) inzuppare* * *drench /drɛntʃ/n.(vet.) beverone (spec. medicamentoso).(to) drench /drɛntʃ/v. t.1 infradiciare; inzuppare: A wave came over the side of the boat and drenched them, un'onda ha investito il lato della barca e li ha inzuppati; We forgot to take an umbrella and got completely drenched, ci siamo dimenticati di prendere l'ombrello e ci siamo completamente inzuppati; They were drenched with sweat, erano zuppi di sudore; The meat was drenched in sauce, la carne era imbevuta di sugo● to be drenched to the skin, essere bagnato fradicio □ rain-drenched, zuppo di pioggia: a rain-drenched cricket pitch, un campo di cricket zuppo di pioggia □ sun-drenched, inondato di sole: sun-drenched beaches, spiagge inondate di sole.* * *[drentʃ]verbo transitivo (in rain, sweat) bagnare, infradiciare, inzuppare [person, clothes] (in di); (in perfume) inondare, riempire (in di) -
14 drench
1. n промокание2. n проливной дождь3. n большая доза лекарства4. v пропитывать влагой; промачивать насквозьto be drenched through — вымокнуть до нитки, промокнуть до костей
5. v смачиватьflowers drenched with dew — цветы, покрытые росой
6. v разг. пропитыватьto drench oneself in the classics — начитаться классиков;
7. v вливать лекарство; давать слабительноеСинонимический ряд:1. drink (noun) draft; drag; drain; drink; swig; swill2. pour (verb) lash; pour; teem3. soak (verb) deluge; douse; drown; flood; immerse; impregnate; insteep; saturate; seethe; soak; sodden; sop; souse; steep; waterlog; wetАнтонимический ряд: -
15 drench
1. [drentʃ] n1. промокание2. проливной дождь3. большая доза лекарства (особ. для животного)2. [drentʃ] v1. 1) пропитывать влагой; промачивать насквозьto be drenched through /to the skin/ - вымокнуть до нитки, промокнуть до костей
2) смачиватьflowers drenched with dew - цветы, покрытые росой
3) разг. пропитыватьto drench oneself in the classics - начитаться классиков; ≅ накачаться классикой
2. вливать лекарство; давать слабительное ( животным) -
16 drench
dren(to soak completely: They went out in the rain and were drenched to the skin.) gjennombløteIsubst. \/dren(t)ʃ\/1) regnskyll, rotbløyte2) ( om medisin til dyr) stor dosedrench of rain kraftig regnskyll, øsregnIIverb \/dren(t)ʃ\/1) gjennombløte, gjennomfukte, gjøre gjennomvåt2) ( om dyr) tvinge medisin idrenched gjennombløt, gjennomvåt, dyvåt -
17 drench
állati orvosság to drench: átáztat, állatot orvossággal megitat* * *[dren ](to soak completely: They went out in the rain and were drenched to the skin.) átáztat (és eredménye:) csuromvíz -
18 drench
[dren ](to soak completely: They went out in the rain and were drenched to the skin.) ensopar* * *[drentʃ] n 1 banho, ensopamento. 2 remédio líquido, purgante para cavalos ou gado. • vt 1 ensopar, encharcar, embeber, ficar completamente molhado. 2 fazer beber, administrar um remédio líquido, purgar (animais). -
19 drench
{drentʃ}
I. 1. намокрям, измокрям, накисвам, напоявам (и прен.)
2. давам доза лекарство (на животно)
II. 1. измокряне, намокряне
2. проливен дъжд, доза лекарство (на животно)* * *{drentsh} v 1. намокрям, измокрям; накисвам; напоявам (и прен.)(2) {drentsh} n 1. измокряне, намокряне; 2. проливен дъжд;. до* * *измокрям; измокряне; напоявам; наквасвам; намокряне; намокрям; наквасване;* * *1. i. намокрям, измокрям, накисвам, напоявам (и прен.) 2. ii. измокряне, намокряне 3. давам доза лекарство (на животно) 4. проливен дъжд, доза лекарство (на животно)* * *drench[drentʃ] I. v 1. намокрям, измокрям, наквасвам, напоявам; 2. давам доза лекарство (на животно); II. n 1. наквасване, намокряне, измокряне; 2. проливен дъжд; 3. доза лекарство (за кон и пр.); 4. голяма доза (питие и пр.). -
20 drench
v. nat maken; opzuigen (van vocht)[ drentsj]1 doordrenken ⇒ doorweken, kletsnat maken♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Drench — Drench, n. [AS. drenc. See {Drench}, v. t.] A drink; a draught; specifically, a potion of medicine poured or forced down the throat; also, a potion that causes purging. A drench of wine. Dryden. [1913 Webster] Give my roan horse a drench. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
drench — n a poisonous or medicinal drink specif a large dose of medicine mixed with liquid and put down the throat of an animal drench vt to administer a drench to (an animal) * * * (drench) a draft of medicine given to an animal by pouring it into its… … Medical dictionary
Drench — Drench, v. t. [imp. & p. p. {Drenched}; p. pr. & vb. n. {Drenching}.] [AS. drencan to give to drink, to drench, the causal of drincan to drink; akin to D. drenken, Sw. dr[ a]nka, G. tr[ a]nken. See {Drink}.] 1. To cause to drink; especially, to… … The Collaborative International Dictionary of English
drench´er — drench «drehnch», verb, noun. –v.t. 1. to wet thoroughly; soak: »A heavy rain drenched the campers and they had to dry out their wet clothing. SYNONYM(S): See syn. under wet. (Cf. ↑wet) 2. to cause to drink; co … Useful english dictionary
drench — drench·er; drench·ing·ly; drench; … English syllables
Drench — Drench, n. [AS. dreng warrior, soldier, akin to Icel. drengr.] (O. Eng. Law) A military vassal mentioned in Domesday Book. [Obs.] Burrill. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
drench — [drench] vt. [ME drenchen < OE drencan, to make drink, drown, caus. of drincan, to drink < Gmc * drank , pret. stem of * drinkan, DRINK + jan, caus. suffix] 1. to make (a horse, cow, etc.) swallow a medicinal liquid 2. to make wet all over; … English World dictionary
drench — index imbue, immerse (plunge into), inundate, overload, permeate, pervade Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
drench — [drentʃ] v [T] [: Old English; Origin: drencan; related to drink] to make something or someone extremely wet ▪ In the early morning they had got drenched in the grass. >drenching [ˈdrentʃıŋ] adj ▪ drenching rain … Dictionary of contemporary English
drench — [ drentʃ ] verb transitive to make someone or something very wet … Usage of the words and phrases in modern English
drench — (v.) c.1200, to submerge, drown, from O.E. drencan give drink to, ply with drink, make drunk; soak, saturate; submerge, drown, causative of drincan to drink (see DRINK (Cf. drink)), from P.Gmc. *drankijan (Cf. O.N. drekkja, Swed. dränka, Du.… … Etymology dictionary