-
1 dreizehn:
nun schlägt's (aber) dreizehn! это уж слишком!, что за безобразие! Wir haben es so lange geübt, und du kannst es immer noch nicht, da schlägt es aber dreizehn!Jetzt schlägt's dreizehn! Mein eben reparierter Staubsauger ist schon wieder kaputt, die böse Dreizehn несчастливое число тринадцать. Ich bin nicht abergläubisch, ich fürchte nicht die böse Dreizehn.Ausgerechnet am dreizehnten mußte die traurige Nachricht kommen!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > dreizehn:
-
2 Dreizehn
f =, -en1) (число, цифра, номер) тринадцать; см. Acht I 1)die böse Dreizehn — разг. чёртова дюжина2) разг. тринадцатый номер ( трамвая); см. Acht I 2) -
3 dreizehn
numтринадцать; см. acht I••nun ( jetzt) schlägt's (aber) dreizehn! — разг. это из ряда вон!, это уже чересчур!, дальше ехать некуда! -
4 dreizehn
dreizehn трина́дцать -
5 dreizehn(-)
трина́дцать. in Zusammensetzungen трина́дцати-. s. auch acht jetzt schlägt's dreizehn(-) a) das Maß ist voll моё терпе́ние ло́пнуло b) das ist zuviel э́то уже́ сли́шком / э́то уже́ чересчу́р c) das übersteigt alles э́то перехо́дит вся́кие грани́цы -
6 dreizehn
-
7 Dreizehn
сущ.разг. тринадцатый номер (трамвая) -
8 dreizehn
сущ.разг. тринадцатый номер (трамвая) -
9 dreizehn
трина́дцатьDeutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > dreizehn
-
10 dreizehn
num тринадцатьIch bin dréízehn Jáhre alt. — Мне тринадцать лет.
-
11 Dreizehn
-
12 Dreizehn
-
13 dreizehn
dréizehn numтрина́дцать -
14 dreizehn
Современный немецко-русский словарь общей лексики > dreizehn
-
15 тринадцать
См. также в других словарях:
dreizehn — Num. (Grundstufe) die Ziffer 13 Beispiel: Er ist dreizehn Jahre alt … Extremes Deutsch
Dreizehn — Dreizehn, die Zahl, an der der Aberglaube am meisten haftet. Viele Leute vermeiden es ängstlich, zu d. an einem Tische zu sitzen, oder irgend etwas zu unternehmen, weil sie glauben, einer der D. müsse im nächsten Jahre sterben, etc. Vermutlich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
dreizehn — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] … Deutsch Wörterbuch
dreizehn — Die ›Dreizehn‹ gilt im Volksglauben als Unglück bringende Zahl. Verbreitet ist die Redensart Jetzt schlägt s (schlägt die Glocke) aber dreizehn: das ist ganz ungewöhnlich, unerhört! Die Uhr schlägt aber nicht dreizehn. Diese Zahl als die… … Das Wörterbuch der Idiome
Dreizehn — Beim Pferderennen im Santa Anita Park fehlt die Startbox mit der Zahl 13 Die Dreizehn (13) ist die natürliche Zahl zwischen Zwölf und Vierzehn. Sie ist ungerade und eine Primzahl. Sie gilt in einigen Kulturen als Unglückszahl und in anderen als… … Deutsch Wikipedia
Dreizehn — 1. Dreizehn ist ein Bauerndutzend. Holl.: Dertien is een boeren dozijn. (Harrebomée, I, 69.) 2. Ochär1 wie arme dartein2, sä de Pottbaker3, un fullt mitten Duz Pött4 vannen Böhn5. – (Jever.) – Frommann, III, 38, 4; Hoefer, 851. 1) D.i. och Herr,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Dreizehn — 13; Dutzend des Teufels (umgangssprachlich) * * * drei|zehn [ drai̮ts̮e:n] <Kardinalzahl> (in Ziffern: 13): dreizehn Personen. * * * drei|zehn 〈Adj.; Kardinalzahl; als Ziffer: 13〉 drei und zehn; →a. acht ● jetzt schlägt s dreizehn! 〈fig.;… … Universal-Lexikon
dreizehn — drei·zehn Zahladj; (als Zahl) 13; ↑Anhang (4) || ID Jetzt schlägts dreizehn! gespr; verwendet als Ausdruck der Empörung ≈ das geht zu weit! … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dreizehn — drei: Das gemeingerm. Zahlwort mhd., ahd. drī, got. Þreis, engl. three, schwed. tre geht mit Entsprechungen in den meisten anderen idg. Sprachen auf idg. *trei̯es »drei« zurück, vgl. z. B. lat. tres »drei« und griech. treīs »drei« (s. dazu die… … Das Herkunftswörterbuch
dreizehn — drei|zehn ; die verhängnisvolle Dreizehn {{link}}K 78{{/link}}; vgl. acht … Die deutsche Rechtschreibung
dreizehn — dreizehnnum 1.dreizehnschießen=fehlschießen.DieSchießscheibehatzwölfRinge.1948ff. 2.eshatdreizehngeschlagen=esistschonsehrspät;dieZeitistlängstüberschritten.1850ff. 3.jetztschlägtesdreizehn(daschlägtesdreizehn)!=jetztistdieGeduldzuEnde;jetztist… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Книги
- Irisches Tagebuch, Heinrich Boll. Es war zunachst nur ein Reiseziel und wurde schnell zu einem Refugium: Achill Island an der Westkuste Irlands, eine in den funfziger Jahren des vorigen Jahrhunderts noch sehr ursprungliche,… Подробнее Купить за 1810 грн (только Украина)
- Irisches Tagebuch, Heinrich Boll. Es war zunachst nur ein Reiseziel und wurde schnell zu einem Refugium: Achill Island an der Westkuste Irlands, eine in den funfziger Jahren des vorigen Jahrhunderts noch sehr ursprungliche,… Подробнее Купить за 1519 руб
- Tchaikovsky: Thirteen Easy Pieces / Tchaikovsky: Dreizehn leichte Stucke / Tchaikovsky: Treize pieces legeres / Tchaikovsky: Tizenharom konnyu darab, П. И. Чайковский. Вашему вниманию предлагается нотное издание "Чайковский. Тринадцать легких пьес для струнного детского оркестра. Партитура и голоса"… Подробнее Купить за 1404 руб