-
1 dreimal
dreimal три раза́, три́жды -
2 dreimal
три ра́за, три́жды. bei Vergleich втро́е, в три ра́за. s. auch achtmal dreimal darfst du raten! ну́-ка, угада́й с трёх раз! -
3 dreimal
-
4 dreimal
advтри раза, трижды, троекратно; в три раза; см. тж. achtmal -
5 dreimal
нареч.общ. в восемь раз, в три раза, трижды, троекратно, три раза -
6 dreimal
adv три раза, триждыIch hábe dich dréímal ángerufen, kónnte dich aber nicht erréíchen. — Я звонил тебе три раза, но так и не смог дозвониться.
-
7 dreimal
dréimal advтри ра́за, три́жды; в три ра́за -
8 dreimal
1) три раза, трижды2) ( при сравнении) в три раза, втрое -
9 dreimal darfst du raten!
ugs.(das ist doch ganz einfach zu begreifen, das weißt du selbst!)нетрудно догадаться, попробуй догадайся!Wir haben das beste Denkmalgeschäft in der Stadt... - Warum? Warum? Mein Gott... dreimal darfst du raten! (E. M. Remarque. Der schwarze Obelisk)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > dreimal darfst du raten!
-
10 dreimal darfst du raten!
нареч.общ. гадай до трёх!, попробуй, угадай!Универсальный немецко-русский словарь > dreimal darfst du raten!
-
11 dreimal gelagert
нареч.авт. установленный на трёх опорах, трёхопорный (напр. о коленчатом вале) -
12 dreimal monatlich
нареч.общ. три раза в месяц -
13 dreimal umgezogen ist so gut wie einmal abgebrannt
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > dreimal umgezogen ist so gut wie einmal abgebrannt
-
14 dreimal versetzen
нареч.текст. давать три сыпни -
15 dreimal volle Fahrt
нареч.судостр. самый полный аварийный ход -
16 dreimal volle Fahrt voraus
нареч.судостр. самый полный аварийный ход вперёдУниверсальный немецко-русский словарь > dreimal volle Fahrt voraus
-
17 dreimal-voll-voraus
нареч.судостр. самый полный ход вперёд -
18 dreimal gelagert
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > dreimal gelagert
-
19 dreimal volle Fahrt zurück
нареч.судостр. самый полный аварийный ход назадУниверсальный немецко-русский словарь > dreimal volle Fahrt zurück
-
20 dreimal äußerste Kraft
нареч.судостр. самый полный аварийный ходУниверсальный немецко-русский словарь > dreimal äußerste Kraft
См. также в других словарях:
dreimal — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Dreimal — 1. Dreemal is sin Recht. – Goldschmidt, 83. S. Aller guten Dinge u.s.w. 2. Dreimal ist Bubenrecht. – Simrock, 1710; Hillebrand, 222; Eiselein, 124. 3. Dreimal ist Schiffsrecht. – Graf, 442, 355. Von einem Schiffsgebrauch, viele Dinge je dreimal… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
dreimal — drei|mal auch: drei Mal 〈Adv.; in Ziffern: 3 mal / 3 Mal〉 I 〈Zusammen u. Getrenntschreibung〉 dreifach wiederholt ● muss man dir immer alles dreimal sagen? II 〈nur Zusammenschreibung〉 mit drei multipliziert ● unsere neue Wohnung ist dreimal größer … Universal-Lexikon
dreimal — drei|mal {{link}}K 31{{/link}}: zwei bis dreimal (2 bis 3 mal); vgl. achtmal … Die deutsche Rechtschreibung
Dreimal zehn Jahre — Studioalbum von BAP Veröffentlichung 18. November 2005 Label EMI (Capitol) Format … Deutsch Wikipedia
Dreimal darfst du raten! — Die Redensart ist umgangssprachlich ironisch gebräuchlich, um auszudrücken, dass die Antwort auf etwas Bestimmtes auf der Hand liegt: Meinst du, er wird wieder versuchen, dich anzupumpen? Dreimal darfst du raten! Wer hat denn den Fernseher… … Universal-Lexikon
Dreimal umgezogen ist so gut wie einmal abgebrannt — Diese Redensart geht auf das englische Three removals are as bad as a fire zurück, das sich schon bei Benjamin Franklin (1706 1790) im Vorwort seines »Poor Richard s Almanack« findet: I never saw an oft removed Tree,/Nor yet an oft removed… … Universal-Lexikon
Dreimal nach Mexiko — Filmdaten Deutscher Titel Dreimal nach Mexiko Originaltitel Marriage on the Rocks … Deutsch Wikipedia
Dreimal Wunderbare Mutter — Der Name Mater Ter Admirabilis (MTA, lat. Dreimal Wunderbare Mutter) bezieht sich auf die heilige Maria und ist erstmals im Wallfahrtsort Ingolstadt aufgekommen, weil der dortige Gründer, Pater Jakob Rehm, im Gebet erfahren haben will, dass die… … Deutsch Wikipedia
dreimal — dreimaladv mehralsdreimalgebeichnicht:RedensartdesKartenspielers,demdieKartenerneutzumMischenundAusteilenhingeschobenwerden.Kartenspielerspr.seitdemspäten19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
dreimal — dreimol … Kölsch Dialekt Lexikon