-
1 шарнирное соединение
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > шарнирное соединение
-
2 вращательный сустав
Drehgelenk, Radgelenk, RotationsgelenkРуccко-немецкий медицинский малый словарь > вращательный сустав
-
3 swivel
1. nounDrehgelenk, das2. intransitive verb,(Brit.) - ll- sich drehen3. transitive verb,(Brit.) - ll- drehen* * *['swivl] 1. noun(a type of joint between two parts of an object (eg between a chair and its base) that enables one part to turn without the other.) der Drehzapfen2. verb* * *swiv·el[ˈswɪvəl]I. n Drehring m, Drehgelenk ntIII. vt▪ to \swivel sth etw drehenIV. visich akk drehen* * *['swɪvl]1. nDrehgelenk nt attr Dreh-swivel base (of monitor etc) — Schwenksockel m
2. vt(herum)drehen3. visich drehen; (person) sich herumdrehen* * *swivel [ˈswıvl]A s2. SCHIFF, MIL Drehstütze fB v/t prät und pperf -eled, besonders Br -elled1. drehen, schwenken2. mit einem Drehzapfen versehenC v/i sich drehenD adj Dreh…, Schwenk…, dreh-, schwenkbar* * *1. nounDrehgelenk, das2. intransitive verb,(Brit.) - ll- sich drehen3. transitive verb,(Brit.) - ll- drehen* * *n.Drehring -e m. -
4 шарнирное соединение
adj1) eng. Drehgelenk2) auto. Anlenkung, Rohrgelenk, bewegliche Verbindung3) artil. Gelenkverschluß4) mining. Drehgelenk (напр., элементов шарнирно-арочной крепи)5) road.wrk. Zapfenverbindung (в конструкциях)6) electr. Gelenkkuppelung, Gelenkkupplung, Gelenkverbindung7) oil. Kniegelenk (в тросовой технике)9) autom. gelenkige Verbindung10) hydraul. Drehgelenk (òðóá), (угловое) Gelenkbogen, Gelenk (òðóá)11) shipb. ScharnierverbindungУниверсальный русско-немецкий словарь > шарнирное соединение
-
5 pivot
pivot2 BERGB, UMSCHL Drehpunkt m (Drehzapfen)pivot3 LAG Lagerbock m (einfach und doppelt)pivot4 STB Drehpol mpivot5 TECH Drehachse f (Drehbolzen); Drehgelenk n (Drehzapfen); Drehzapfen m (Drehgelenk, -lager); Kippkante f, Zapfen m (Einsteckbolzen) -
6 swivel joint
-
7 вращательная пара
вращательная пара
Одноподвижная пара, допускающая вращательное движение одного звена относительно другого.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вращательная пара
-
8 вращательная пара
-
9 вращательный сустав
adjmed. Drehgelenk, Radgelenk -
10 вращательный шарнир
adjeng. Drehgelenk -
11 вращающееся соединение
Универсальный русско-немецкий словарь > вращающееся соединение
-
12 плоский шарнир
-
13 articulated joint
-
14 joint
<tech.gen> (wall, bridge, weld) ■ Fuge f<tech.gen> (concrete slabs, girders, rails) ■ Stoß m<tech.gen> (stress on: movable, hinged, articulated) ■ Gelenk n< build> ■ Teilfuge f< geo> ■ Kluft f< join> (gen.; any permanent or separable interface) ■ Verbindung f ; Verbindungsstelle f ; Fügestelle f<mech.eng> (of shafts) ■ Gelenk n<mech.eng> (in a lattice structure) ■ Knoten m< metal> ■ Teilfläche f< nav> ■ Nahtstelle f< owg> ■ Verbindung f -
15 pin joint
<mech.eng> ■ Drehgelenk n -
16 pivot joint
<mech.eng> ■ Drehgelenk n ; Zapfengelenk n -
17 revolute joint
<mech.eng> (robot) ■ Drehgelenk n -
18 swivel joint
<mech.eng> ■ Drehgelenk n<prod.autom> (e.g. robot) ■ Schwenkgelenk n -
19 cup-and-ball joint
-
20 hinge
hinge1 BAUT Scharnier nhinge2 TECH Drehgelenk n, Gelenk n (Scharnier); Fitsche f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Drehgelenk — Drehgelenk, Gelenkverbindung, welche die Bewegung eines Knochens um den anderen gestattet … Pierer's Universal-Lexikon
Drehgelenk — In der Technik werden Gelenke nach der Art der Relativbewegung und der Anzahl der Freiheitsgrade f eingeteilt. Schubgelenk Kreuzgelenk Mögliche Bewegungsarten sind … Deutsch Wikipedia
Drehgelenk — Dre̱hgelenk: Radgelenk, Rotationsgelenk, Gelenk, das die Drehung des Knochens um seine Längsachse ermöglicht (z. B. Gelenk zwischen Elle und Speiche) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Viaduc du Viaur — 44.1233333333332.33166666666677Koordinaten: 44° 7′ 24″ N, 2° 19′ 54″ O … Deutsch Wikipedia
BMW 340 — EMW 340 Der EMW 340 ist ein Pkw des Eisenacher Motoren Werkes. Der EMW 340 gilt als erste deutsche Nachkriegskonstruktion. Dabei handelte es sich um einen weiterentwickelten BMW 326, der mit einem überarbeiteten Front und Heckbereich versehen… … Deutsch Wikipedia
Flachplatten-Stirlingmotor — Der Flachplatten Stirlingmotor ist eine Bauform des Stirlingmotors, der jedoch mit diskontinuierlicher Steuerung des Verdrängers arbeitet und bereits mit sehr niedriger Temperaturdifferenz funktioniert. Skizze Plattenmotor Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Liste der Weltraumausflüge — Diese Liste beinhaltet alle Weltraum und Mondausflüge (englisch Extra vehicular Activity (EVA) zu deutsch etwa Außenbordaktivität). Es beschreibt den Aufenthalt eines Raumfahrers außerhalb seines Raumschiffes. Bei den Mondausflügen bezeichnet es… … Deutsch Wikipedia
Liste der Weltraumausstiege — Diese Liste beinhaltet alle Weltraum und Mondausflüge (englisch Extra vehicular Activity (EVA) zu deutsch etwa Außenbordeinsatz). Sie beschreibt den Aufenthalt eines Raumfahrers außerhalb seines Raumschiffes. Bei den Mondausflügen bezeichnet sie… … Deutsch Wikipedia
Liste der Weltraumspaziergänge — Diese Liste beinhaltet alle Weltraum und Mondausflüge (englisch Extra vehicular Activity (EVA) zu deutsch etwa Außenbordaktivität). Es beschreibt den Aufenthalt eines Raumfahrers außerhalb seines Raumschiffes. Bei den Mondausflügen bezeichnet es… … Deutsch Wikipedia
STS-124 — Missionsemblem Missionsdaten Mission: STS 124 NSSDC ID: 2008 27A Space Shuttle … Deutsch Wikipedia
Viaur-Viadukt — 44.1233333333332.3316666666667 Koordinaten: 44° 7′ 24″ N, 2° 19′ 54″ O f1 … Deutsch Wikipedia