Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

dreamed

  • 61 dream up

    разг. выдумывать, фантазировать;
    придумывать Where did you dream up that idea? ≈ И где ты такое выдумал? (разговорное) выдумывать, придумывать - what have you dreamed up this time? что ты придумал на этот раз?

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > dream up

  • 62 dream

    dream [dri:m]
    1. n
    1) сон, сновиде́ние;

    to go to one's dreams ложи́ться спать, засну́ть

    ;

    to see a dream ви́деть сон

    2) мечта́; грёза;

    the land of dreams ца́рство грёз

    3) виде́ние

    dreams go by opposites наяву́ всё наоборо́т

    2. v (dreamt, dreamed [-d])
    1) ви́деть сны, ви́деть во сне
    2) мечта́ть, гре́зить, вообража́ть (of)
    3) ду́мать, помышля́ть (в отриц. предложениях);

    I shouldn't dream of doing such a thing я бы и не поду́мал сде́лать что-л. подо́бное

    to dream away one's life проводи́ть жизнь в мечта́х

    ;
    dream up разг. выду́мывать, фантази́ровать; приду́мывать

    Англо-русский словарь Мюллера > dream

  • 63 dream up

    [ʹdri:mʹʌp] phr v разг.
    выдумывать, придумывать

    what have you dreamed up this time? - что ты придумал на этот раз?

    НБАРС > dream up

  • 64 undreamed

    [un·dreamed || ʌn'drɪːmd]
    adj. שלא נחלם; שלא עלה על דעת-
    * * *
    -תעד לע הלע אלש ;םלחנ אלש

    English-Hebrew dictionary > undreamed

  • 65 dream

    1. [dri:m] noun
    1) (thoughts and pictures in the mind that come mostly during sleep: I had a terrible dream last night.) draumur
    2) (a state of being completely occupied by one's own thoughts: Don't sit there in a dream!) dagdraumur
    3) (something perfect or very beautiful: Your house is a dream!) (alveg) draumur; frábær
    4) (an ambition or hope: It's my dream to win a Nobel Prize.) draumur
    2. [dremt] verb
    ((sometimes with of) to see visions and pictures in the mind, especially when asleep: For years I dreamed of being a great artist; I dreamt last night that the house had burnt down.) dreyma
    - dreamless
    - dreamy
    - dreamily
    - dreaminess
    - dream up

    English-Icelandic dictionary > dream

  • 66 dream

    vágyálom, álom, ábránd to dream: álmodik, ábrándozik, álmodik
    * * *
    1. [dri:m] noun
    1) (thoughts and pictures in the mind that come mostly during sleep: I had a terrible dream last night.) álom
    2) (a state of being completely occupied by one's own thoughts: Don't sit there in a dream!) ábránd
    3) (something perfect or very beautiful: Your house is a dream!) álomszép
    4) (an ambition or hope: It's my dream to win a Nobel Prize.) álom
    2. [dremt] verb
    ((sometimes with of) to see visions and pictures in the mind, especially when asleep: For years I dreamed of being a great artist; I dreamt last night that the house had burnt down.) álmodik
    - dreamless
    - dreamy
    - dreamily
    - dreaminess
    - dream up

    English-Hungarian dictionary > dream

  • 67 undreamed

    un.dreamed
    [∧ndr'i:md] adj jamais sonhado ou imaginado.

    English-Portuguese dictionary > undreamed

  • 68 dream

    I [driːm] n
    1) сон, сновидіння
    4) блаженство; краса
    II [driːm] v
    (dreamed [-d], dreamt)
    2) мріяти, марити ( про що-небудь)
    3) в заперечних реченнях (of) думати, гадати
    4) пoeт. плисти, висіти ( над чим-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > dream

  • 69 dream

    n. rüya, düş, rüya görme; amaç, ideal, hayal, rüya gibi şey, nefis şey
    ————————
    v. rüya görmek, hayal görmek, hayal kurmak, hayal etmek, rüyasında görmek
    * * *
    1. rüya gör (v.) 2. rüya (n.)
    * * *
    1. [dri:m] noun
    1) (thoughts and pictures in the mind that come mostly during sleep: I had a terrible dream last night.) düş, rüya
    2) (a state of being completely occupied by one's own thoughts: Don't sit there in a dream!) hayal âlemi, hülya
    3) (something perfect or very beautiful: Your house is a dream!) şahane şey, çok güzel şey
    4) (an ambition or hope: It's my dream to win a Nobel Prize.) özlem, arzu, emek
    2. [dremt] verb
    ((sometimes with of) to see visions and pictures in the mind, especially when asleep: For years I dreamed of being a great artist; I dreamt last night that the house had burnt down.) rüya görmek; düşlemek, hayal etmek
    - dreamless
    - dreamy
    - dreamily
    - dreaminess
    - dream up

    English-Turkish dictionary > dream

  • 70 dream

    1. [dri:m] noun
    1) (thoughts and pictures in the mind that come mostly during sleep: I had a terrible dream last night.) sanje
    2) (a state of being completely occupied by one's own thoughts: Don't sit there in a dream!) sanjarjenje
    3) (something perfect or very beautiful: Your house is a dream!) kot iz sanj
    4) (an ambition or hope: It's my dream to win a Nobel Prize.) sen
    2. [dremt] verb
    ((sometimes with of) to see visions and pictures in the mind, especially when asleep: For years I dreamed of being a great artist; I dreamt last night that the house had burnt down.) sanjati
    - dreamless
    - dreamy
    - dreamily
    - dreaminess
    - dream up
    * * *
    I [dri:m]
    noun
    sanje, sen; sanjarjenje; ideal
    II [dri:m]
    intransitive verb & transitive verb
    sanjati, sanjariti; razmišljati, premišljevati; slutiti
    I should not dream of doing it — še na misel mi ne pride, da bi to storil

    English-Slovenian dictionary > dream

  • 71 dream

    • toiveunelma
    • nähdä unta
    • tuulentupa
    • fantisoida
    • unelma
    • unennäkö
    • unelmoida
    • uni
    • uneksia
    • unikuva
    • utukuva
    • rakentaa pilvilinnoja
    • rakentaa tuulentupia
    • rakennella tuulentupia
    • rakennella pilvilinnoja
    • kangastus
    • haaveksia
    • haihatella
    • haaveilla
    • haave
    • kuvitelma
    • kuvitella
    • pilvilinna
    * * *
    1. dri:m noun
    1) (thoughts and pictures in the mind that come mostly during sleep: I had a terrible dream last night.) uni
    2) (a state of being completely occupied by one's own thoughts: Don't sit there in a dream!) unelma
    3) (something perfect or very beautiful: Your house is a dream!) unelma
    4) (an ambition or hope: It's my dream to win a Nobel Prize.) unelma
    2. dremt verb
    ((sometimes with of) to see visions and pictures in the mind, especially when asleep: For years I dreamed of being a great artist; I dreamt last night that the house had burnt down.) nähdä unta, unelmoida
    - dreamless
    - dreamy
    - dreamily
    - dreaminess
    - dream up

    English-Finnish dictionary > dream

  • 72 dream

    n. 1. нойр, зүүд. 2. мөрөөдөл, зөгнөл. v. (dreamt, dreamed) 1. зүүдлэх. 2. мөрөөдөх, зөгнөх. dreamless adj. тайван, нам (унтах). dreamer n. мөрөөдөгч.

    English-Mongolian dictionary > dream

  • 73 dream

    § სიზმარი; ოცნება; დასიზმრება, სიზმრად ნახვა
    §
    1 სიზმარი
    had a good/bad dream კარგი / ცუდი სიზმარი ვნახე
    2 ოცნება
    it is my dream to become a film star ჩემი ოცნებაა, გვხდე კინოვარსკვლავი
    3 (dreamed, dreamt) სიზმრის ნახვა, დასიზმრება (დაესიზმრება)
    4 ოცნება (ოცნებობს)
    I dream of independence from my parents ჩემი მშობლებისაგან დამოუკიდებლობაზე ვოცნებობ
    5 აზრად ქონა
    I didn't dream of offending you შენი წყენა / წყენინება აზრადაც არ მქონია
    ●●in a land of dreams ოცნებებში
    ●●his dreams came true ოცნება აუსრულდა

    English-Georgian dictionary > dream

  • 74 --ed o -t?-

    Nota d'uso
    Il past simple e il participio passato dei verbi to burn, to dream, to dwell, to kneel, to lean, to leap, to learn, to smell, to spell, to spill e to spoil possono finire in –ed o –t e sono corrette entrambe le forme, burned o burnt, dreamed o dreamt, dwelled o dwelt, ecc. Generalmente la forma –ed è preferita nell'inglese americano, mentre la forma –t è leggermente più frequente nell'inglese britannico.

    English-Italian dictionary > --ed o -t?-

  • 75 dream

    1. [dri:m] noun
    1) (thoughts and pictures in the mind that come mostly during sleep: I had a terrible dream last night.) sapnis
    2) (a state of being completely occupied by one's own thoughts: Don't sit there in a dream!) sapņošana
    3) (something perfect or very beautiful: Your house is a dream!) sapnis
    4) (an ambition or hope: It's my dream to win a Nobel Prize.) sapnis
    2. [dremt] verb
    ((sometimes with of) to see visions and pictures in the mind, especially when asleep: For years I dreamed of being a great artist; I dreamt last night that the house had burnt down.) sapņot
    - dreamless
    - dreamy
    - dreamily
    - dreaminess
    - dream up
    * * *
    sapnis; redzējums; sapņot; fantazēt, sapņot; iedomāties

    English-Latvian dictionary > dream

  • 76 dream

    1. [dri:m] noun
    1) (thoughts and pictures in the mind that come mostly during sleep: I had a terrible dream last night.) sapnas
    2) (a state of being completely occupied by one's own thoughts: Don't sit there in a dream!) svajojimas
    3) (something perfect or very beautiful: Your house is a dream!) svajonė
    4) (an ambition or hope: It's my dream to win a Nobel Prize.) svajonė
    2. [dremt] verb
    ((sometimes with of) to see visions and pictures in the mind, especially when asleep: For years I dreamed of being a great artist; I dreamt last night that the house had burnt down.) sapnuoti, svajoti
    - dreamless
    - dreamy
    - dreamily
    - dreaminess
    - dream up

    English-Lithuanian dictionary > dream

  • 77 dream

    n. dröm
    --------
    v. drömma
    * * *
    1. [dri:m] noun
    1) (thoughts and pictures in the mind that come mostly during sleep: I had a terrible dream last night.) dröm
    2) (a state of being completely occupied by one's own thoughts: Don't sit there in a dream!) drömmeri
    3) (something perfect or very beautiful: Your house is a dream!) dröm
    4) (an ambition or hope: It's my dream to win a Nobel Prize.) dröm
    2. [dremt] verb
    ((sometimes with of) to see visions and pictures in the mind, especially when asleep: For years I dreamed of being a great artist; I dreamt last night that the house had burnt down.) drömma
    - dreamless
    - dreamy
    - dreamily
    - dreaminess
    - dream up

    English-Swedish dictionary > dream

  • 78 dream

    1. noun
    1) сон, сновидение; to go to one's dreams ложиться спать, заснуть; to see a dream видеть сон
    2) мечта; греза; the land of dreams царство грез
    3) видение
    dreams go by opposites наяву все наоборот
    2. verb
    (past and past participle dreamt, dreamed)
    1) видеть сны, видеть во сне
    2) мечтать, грезить, воображать (of)
    3) думать, помышлять (в отрицательных предложениях); I shouldn't dream of doing such a thing я бы и не подумал сделать что-л. подобное
    dream away
    dream up
    Syn:
    hope
    * * *
    1 (n) мечта
    2 (v) мечтать
    * * *
    1) сон, мечта 2) (dreamt) видеть во сне, мечтать
    * * *
    [ driːm] n. сон, сновидение, мечта, греза, желание v. видеть сны, видеть во сне, сниться, мечтать, грезить, фантазировать, воображать, думать, помышлять
    * * *
    греза
    мечта
    мечтать
    сон
    * * *
    1. сущ. 1) сон, сновидение (about, of) 2) а) мечта; греза (of) б) видение 2. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - dreamt 1) видеть сны, сниться, видеть во сне (about, of) 2) погружаться в мир фантазий, мечтать, грезить (about, of) 3) находиться в спокойном состоянии, быть в сонном состоянии

    Новый англо-русский словарь > dream

  • 79 dream

    1. [dri:m] noun
    1) (thoughts and pictures in the mind that come mostly during sleep: I had a terrible dream last night.) sen
    2) (a state of being completely occupied by one's own thoughts: Don't sit there in a dream!) snívanie
    3) (something perfect or very beautiful: Your house is a dream!) sen, rozprávka
    4) (an ambition or hope: It's my dream to win a Nobel Prize.) sen
    2. [dremt] verb
    ((sometimes with of) to see visions and pictures in the mind, especially when asleep: For years I dreamed of being a great artist; I dreamt last night that the house had burnt down.) snívať
    - dreamless
    - dreamy
    - dreamily
    - dreaminess
    - dream up
    * * *
    • sen
    • snívat
    • spánok

    English-Slovak dictionary > dream

  • 80 dream

    1. [dri:m] noun
    1) (thoughts and pictures in the mind that come mostly during sleep: I had a terrible dream last night.) vis
    2) (a state of being completely occupied by one's own thoughts: Don't sit there in a dream!) vi­sa­re, reverie
    3) (something perfect or very beautiful: Your house is a dream!) minune
    4) (an ambition or hope: It's my dream to win a Nobel Prize.) vis
    2. [dremt] verb
    ((sometimes with of) to see visions and pictures in the mind, especially when asleep: For years I dreamed of being a great artist; I dreamt last night that the house had burnt down.) a visa (pe/că)
    - dreamless
    - dreamy
    - dreamily
    - dreaminess
    - dream up

    English-Romanian dictionary > dream

См. также в других словарях:

  • Dreamed — Dream Dream, v. i. [imp. & p. p. {Dreamed} (dr[=e]md) or {Dreamt} (dr[e^]mt); p. pr. & vb. n. {Dreaming}.] [Cf. AS. dr[=e]man, dr[=y]man, to rejoice. See {Dream}, n.] 1. To have ideas or images in the mind while in the state of sleep; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dreamed — un·dreamed; …   English syllables

  • dreamed — adjective conceived of or imagined or hoped for (Freq. 1) his dreamed symphony that would take the world of music by storm • Similar to: ↑unreal …   Useful english dictionary

  • dreamed, dreamt — The past tense and past participle of dream are either dreamed or dreamt: She dreamed a lovely dream last night or She dreamt a lovely dream last night. One may say has dreamed or has dreamt with equal correctness. Dreamed is more often used in… …   Dictionary of problem words and expressions

  • dreamed — driːm n. series of thoughts and visions which occur during sleep; fancy, pleasant imagining, daydream; vision; aim, goal; wish v. have thoughts and visions while sleeping; indulge in a daydream, imagine; wish for adj. distant, engaged in… …   English contemporary dictionary

  • I Dreamed a Dream — álbum de estudio de Susan Boyle Publicación 23 de Noviembre, 2009 Grabación Julio Septiembre de 2009, Londres, Inglaterra Género(s) Pop, Música acústica …   Wikipedia Español

  • I Dreamed a Dream — Studioalbum von Susan Boyle Veröffentlichung 23. November 2009 Aufnahme Juli – September 2009 …   Deutsch Wikipedia

  • I Dreamed a Dream — Студийный Сьюзан Бойл Дата вы …   Википедия

  • I Dreamed a Dream (альбом) — I Dreamed a Dream Студийный Сьюзан Бойл Дата выпуска 23 ноября 2009 Записан июль сентябрь 2009 Жанр Поп Длительность 43:00 Продюсер …   Википедия

  • December Song (I Dreamed of Christmas) — Single by George Michael Released December 14, 2009 (20 …   Wikipedia

  • I Dreamed a Dream (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda I Dreamed A Dream Álbum de estudio de Susan Boyle Publicación 23 de noviembre de 2009 Grabación …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»