-
1 nici prin cap / gând / minte nu-mi trece / nu mi-ar trece
not on your life! I do not dream of itI'll eat my hat first! I should not dream of doing such a thing! \nici prin cap / gând / minte nu-mi trece / nu mi-ar trece nu mi-a trecut una ca asta! nothing is farther than my thoughtsit never even occurred / it didn't even occur to meI didn't (even) give it a thoughtI haven't even thought of that.Română-Engleză dicționar expresii > nici prin cap / gând / minte nu-mi trece / nu mi-ar trece
-
2 a se împlini dorinţele
to have one's wishto see one's wish / dream come true. -
3 a trăi ca în vis
to be in a dream. -
4 a trăi un (adevărat) vis de dragoste
to live love's young dream.Română-Engleză dicționar expresii > a trăi un (adevărat) vis de dragoste
-
5 a vedea ceva în vis
to see smth. in a dream. -
6 a visa la anii tinereţii
to dream of one's youth.Română-Engleză dicționar expresii > a visa la anii tinereţii
-
7 a visa lucruri / visuri deşarte
to dream empty dreams.Română-Engleză dicționar expresii > a visa lucruri / visuri deşarte
-
8 a-şi vedea visul cu ochii
to see one's dream come true.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi vedea visul cu ochii
-
9 ai visat (ceva) astă noapte?
what did you dream about last night?Română-Engleză dicționar expresii > ai visat (ceva) astă noapte?
-
10 nici nu mă gândesc
I do not dream of itI'll be farther if I donot on your life -
11 nu mi-aş fi închipuit că...
little did I dream that...Română-Engleză dicționar expresii > nu mi-aş fi închipuit că...
См. также в других словарях:
Dream on — Saltar a navegación, búsqueda Para la canción de Aerosmith, véase Dream On (canción de Aerosmith). «Dream on» Sencillo de Depeche Mode del álbum Exciter Lado B «Easy Tiger» … Wikipedia Español
Dream — Вид спорта Смешанные единоборства Основание 13 февраля 2008 года Основатель Sa … Википедия
Dream 11 — Dream 11: Feather Weight Grand Prix 2009 Final Round Information Promotion … Wikipedia
Dream 10 — Dream.10: Welter Weight Grand Prix 2009 Final Round Information Promotion … Wikipedia
Dream 13 — Information Promotion Dream … Wikipedia
Dream 5 — DREAM.5: Light Weight Grandprix 2008 Final Round Information Promotion … Wikipedia
Dream 8 — DREAM.8: Welter Weight Grand Prix 2009 First Round Information Promotion … Wikipedia
Dream 12 — Information Promotion Dream … Wikipedia
Dream 9 — Dream.9: Feather Weight Grand Prix 2009 Second Round Information Promotion … Wikipedia
Dream 15 — Information Promotion Dream … Wikipedia
Dream 16 — Information Promotion Dream … Wikipedia