Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

dreôr

  • 1 DREYRI

    m. blood, gore;
    vekja e-m dreyra, to bleed one;
    rauðr sem dreyri = dreyrrauðr.
    * * *
    and drøri, a, m. [as to the root, cp. Goth. drjúsan, pret. draus, = to drop, fall, a verb analogous to frjósa, fraus, and fröri; this strong verb is lost in the Icel., only the weak dreyra is used; A. S. dreôr = gore; O. H. G. trôr:—are A. S. dreôrig, Engl. dreary, from the same root, in a metaph. sense?]:—blood, esp. gore, properly blood oozing out of the wound; vekja e-m dreyra, to bleed one, Fms. vii. 145; nú vökva þeir sér blóð, ok láta renna saman dreyra sinn. Gísl. 11; manna d., human blood, Fms. xi. 233; the phrase, rauðr sem dreyri, = dreyr-rauðr, red as blood, i. e. dark red, v. 127; rauðr d., Vsp. 33: allit., er hann etr hold mitt ok drekkr dreyra minn, 625. 195; dreyrinn dundi, the blood gushed, Pass. 23. 3: poët. phrases, dals d., jarðar d., the blood of the dales, earth, rivers, Lex. Poët.; Kvásis d., the blood of K., poetry, Edda.
    COMPD: dreyrarunninn.

    Íslensk-ensk orðabók > DREYRI

  • 2 dreyri

    с. м. р. - an- текущая кровь
    д-в-н. trōr, д-а. drēor; к г. driusan падать, д-а. drēosan то же

    Old Norse-ensk orðabók > dreyri

См. также в других словарях:

  • dréor — dréor2 m ( es/ as) blood [dréosan] …   Old to modern English dictionary

  • dreary — adjective (drearier; est) Etymology: Middle English drery, from Old English drēorig sad, bloody, from drēor gore; akin to Old High German trūrēn to be sad, Gothic driusan to fall Date: before 12th century 1. feeling, displaying, or reflecting… …   New Collegiate Dictionary

  • Ancien anglais — Anglo saxon (langue) Pour les articles homonymes, voir Anglo saxon. Anglo Saxon Englisc Période VIIe au XIe siècle Région Angleterre …   Wikipédia en Français

  • Anglo-saxon (Langue) — Pour les articles homonymes, voir Anglo saxon. Anglo Saxon Englisc Période VIIe au XIe siècle Région Angleterre …   Wikipédia en Français

  • Anglo-saxon (langue) — Pour les articles homonymes, voir Anglo saxon. Anglo Saxon Englisc Période VIIe au XIe siècle Région Angleterre …   Wikipédia en Français

  • Langue anglo-saxone — Anglo saxon (langue) Pour les articles homonymes, voir Anglo saxon. Anglo Saxon Englisc Période VIIe au XIe siècle Région Angleterre …   Wikipédia en Français

  • Langue anglo-saxonne — Anglo saxon (langue) Pour les articles homonymes, voir Anglo saxon. Anglo Saxon Englisc Période VIIe au XIe siècle Région Angleterre …   Wikipédia en Français

  • Vieil-anglais — Anglo saxon (langue) Pour les articles homonymes, voir Anglo saxon. Anglo Saxon Englisc Période VIIe au XIe siècle Région …   Wikipédia en Français

  • Vieil anglais — « Anglo saxon (langue) » redirige ici. Pour les autres significations, voir Anglo saxon. Vieil anglais, anglo saxon Englisc Période VIIe au XIIe siècle Langues filles …   Wikipédia en Français

  • Viel Anglais — Anglo saxon (langue) Pour les articles homonymes, voir Anglo saxon. Anglo Saxon Englisc Période VIIe au XIe siècle Mort …   Wikipédia en Français

  • dhreu- — To fall, flow, drip, droop. Derivatives include dreary and drowse. 1. Extended form *dhreus . drizzle, from Old English drysnian (in gedrysnian, to pass away, vanish), from zero grade Germanic derived verb *drus inōn. 2. Extended o grade form… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»