-
1 выдвижной выключатель
Русско-английский политехнический словарь > выдвижной выключатель
-
2 выкатное исполнение (аппарата)
выкатное исполнение (аппарата)
-
[Интент]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выкатное исполнение (аппарата)
-
3 аппарат выкатного исполнения без корзины комбинированный с плавкими предохранителями
- combination drawout type w/o a cradle (fused combination)
аппарат выкатного исполнения без корзины комбинированный с плавкими предохранителями
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
- combination drawout type w/o a cradle (fused combination)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аппарат выкатного исполнения без корзины комбинированный с плавкими предохранителями
-
4 выдвижное исполнение (аппарата)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выдвижное исполнение (аппарата)
-
5 выкатной автоматический выключатель
выкатной автоматический выключатель
-EN
withdrawable circuit-breaker
a circuit-breaker which, in addition to its interrupting contacts, has a set of isolating contacts which enable the circuit-breaker to be disconnected from the main circuit, in the withdrawn position, to achieve an isolating distance in accordance with specified requirements.
[IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]FR
disjoncteur débrochable
disjoncteur qui, outre ses contacts d’interruption, possède un jeu de contacts de sectionnement lui permettant, en position débrochée, d’être débranché du circuit principal avec une distance de sectionnement conforme à des prescriptions spécifiées.
[IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]Рис. Schneider ElectricРусско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выкатной автоматический выключатель
6 выдвижной выключатель
1) Engineering: drawout circuit breaker, drawout-type circuit breaker, removable circuit breaker2) Railway term: draw out breakerУниверсальный русско-английский словарь > выдвижной выключатель
7 выкатной выключатель
Engineering: drawout circuit breaker, drawout-type circuit breakerУниверсальный русско-английский словарь > выкатной выключатель
8 ausziehbar
ausziehbar adj TECH drawout mounted, drawout type (aus- und einziehbar); extendable, extending, extensible, longitudinally shiftable, sliding, telescopic, telescoping (teleskopisch); extractable, withdrawable (herausnehmbar)9 einziehbar
10 распределительное устройство с выдвижными выключателями
распределительное устройство с выдвижными выключателями
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распределительное устройство с выдвижными выключателями
11 распределительное устройство с выдвижными выключателями
1) Engineering: drawout switchgear2) Electrical engineering: track-type switchgearУниверсальный русско-английский словарь > распределительное устройство с выдвижными выключателями
12 монтаж
arrangement, assemblage, ( процесс) assembly, bonding, composition, building, buildup, final copy, cut-and-paste, ( фильма) cutting, editing тлв, erection, fabrication, fitting, ( негативов) flat, incorporation, ( компонентов) insertion, installation, ( схемы) joining-up, montage, mount, mounting, packaging, placement, packaging process, rigging, setup, ( видеомагнитофонной ленты) splicing, wiring* * *монта́ж м.1. ( сборка) assembly, mounting2. ( строительных и других конструкций) erection3. ( промышленного и другого оборудования) installation, mounting4. ( электрической и электронной схем) wiringмонта́ж ведё́тся провода́ми в жгута́х — the (electric) wiring is carried in bundlesвыполня́ть монта́ж про́водом ма́рки — N carry out the wiring with type N wireмонта́ж осуществля́ется на обжи́мных соедине́ниях — wiring uses crimped connectionsпрозвони́ть монта́ж — test the wiring for continuity5. кфт. ( для достижения художественного эффекта) montage; ( для технических целей) editingбеспа́ечный монта́ж — solderless wiringвыдвижно́й монта́ж — drawout [telescopic] mountingмонта́ж в яче́йках ( электрооборудования) — cell mountingмонта́ж го́лым про́водом — piano wiringмонта́ж диапозити́вов — strippingмонта́ж ка́бельной прово́дки — cablingко́нтурный монта́ж полигр. — lay-outмногосло́йный монта́ж — multilayer wiringнавесно́й монта́ж — ( способ соединения элементов) point-to-point wiring; ( способ соединения по виду применяемых схемных элементов) discrete componentsмонта́ж на пане́ли — panel mountingмонта́ж на пла́тах — terminal-board wiringмонта́ж на ра́ме — frame mountingобъё́мный монта́ж — space-wired interconnections; элк. dense-packed point-to-point [three-dimensional] wiringоткры́тый монта́ж — exposed wiringпере́дний монта́ж (на щите, панели) — front-of-panel mountingпеча́тный монта́ж — ( печатные проводники без схемных элементов) printed wiring; ( печатные проводники и схемные элементы) printed circuitry (Примечание. Различие признается, но не соблюдается)изгота́вливать печа́тный монта́ж ва́куумным напыле́нием — manufacture the printed wiring by vacuum evaporationизгота́вливать печа́тный монта́ж вы́рубкой — make the printed wiring by stamping [embossing]изгота́вливать печа́тный монта́ж травле́нием фольги́рованной пла́ты — make the printed wiring by foil-etchingизгота́вливать печа́тный монта́ж электроосажде́нием — manufacture the printed wiring by electroplatingполууто́пленный монта́ж (на щите, панели) — semiflush mountingсилово́й монта́ж — power wiringскры́тый монта́ж — concealed wiringсто́ечный монта́ж — rack mountingмонта́ж схе́мы — circuit wiringтелескопи́ческий монта́ж (на щите, панели) — telescopic mountingмонта́ж трубопрово́да — pipe layingмонта́ж фотопла́на афс. — assembly [assembling] of a mosaicмонта́ж фо́рмы полигр. — ( в высокой печати) lay-out; ( в плоской или глубокой печати) stripping-inмонта́ж ши́ны — (tyre) mounting, fitting of tyre13 монтаж
1. м. assembly, mounting2. м. erectionпроцесс монтажа; монтажные работы — erection procedure
3. м. installation, mounting4. м. wiringмонтаж голым проводом; струнный монтаж — piano wiring
5. м. кфт. montage; editingнавесной монтаж — point-to-point wiring; discrete components
объёмный монтаж — space-wired interconnections; dense-packed point-to-point wiring
печатный монтаж — printed wiring; printed circuitry
изготавливать печатный монтаж вакуумным напылением — manufacture the printed wiring by vacuum evaporation
См. также в других словарях:
выкатное исполнение (аппарата) — [Интент] Тематики аппарат, изделие, устройство ...выключатель автоматический EN direct drawout typedrawout typedrawout versionwithdrawable version … Справочник технического переводчика
аппарат выкатного исполнения без корзины комбинированный с плавкими предохранителями — Тематики аппарат, изделие, устройство ... EN combination drawout type w/o a cradle (fused combination) … Справочник технического переводчика
выдвижное исполнение (аппарата) — Тематики аппарат, изделие, устройство ... Синонимы аппарат выдвижного исполнения EN direct drawout type … Справочник технического переводчика
выкатной автоматический выключатель — EN withdrawable circuit breaker a circuit breaker which, in addition to its interrupting contacts, has a set of isolating contacts which enable the circuit breaker to be disconnected from the main circuit, in the withdrawn position, to achieve an … Справочник технического переводчика
выкатной автоматический выключатель — EN withdrawable circuit breaker a circuit breaker which, in addition to its interrupting contacts, has a set of isolating contacts which enable the circuit breaker to be disconnected from the main circuit, in the withdrawn position, to achieve an … Справочник технического переводчика
распределительное устройство с выдвижными выключателями — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN drawout switchgeartrack type switchgear … Справочник технического переводчика
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский