-
1 sprechen
(sprach,gesprochen) - {to frame} dàn xếp, bố trí, bố cục, dựng lên, điều chỉnh, làm cho hợp, lắp, chắp, hư cấu, tưởng tượng, nghĩ ra, trình bày, phát âm, đặt vào khung, lên khung, dựng khung, đầy triển vọng to frame well) - {to say (said,said) that is to say tức là, nói một cách khác, hay là, ít nhất thì - {to voice} bày tỏ, nói lên, phát thành âm kêu = sprechen (sprach,gesprochen) [mit] {to converse [with]}+ = sprechen (sprach,gesprochen) [von] {to allude [to]}+ = sprechen (sprach,gesprochen) [über] {to tell (told,told) [about]}+ = sprechen (sprach,gesprochen) (Recht) {to administer}+ = sprechen (sprach,gesprochen) [gegen] {to militate [against]}+ = sprechen (sprach,gesprochen) [über,von,mit] {to talk [about,of,to]}+ = sprechen (sprach,gesprochen) [mit,von,über] {to speak (spoke,spoken) [with,of,on]}+ = sprechen zu {to address}+ = sprechen für {to speak for}+ = laut sprechen {to bawl}+ = frei sprechen {to speak off the cuff}+ = offen sprechen {to speak broad}+ = leise sprechen {to lower one's voice; to talk low}+ = hastig sprechen {to splutter}+ = lauter sprechen {to speak up}+ = heilig sprechen {to saint}+ = langsam sprechen {to drawl [out]}+ = geziert sprechen {to flourish; to mince one's words}+ = nicht zu sprechen {not at home}+ = deutlich sprechen {to speak up}+ = gebildet sprechen {to talk fine}+ = schlecht sprechen [von] {to speak evil [of]}+ = aufhören zu sprechen {to cease talking}+ = mit jemandem sprechen {to speak to someone}+ = für sich selbst sprechen {to tell one's own tale}+ = wenn du deutsch sprechen kannst {if you can speak German}+ = mit jemandem nicht mehr sprechen {not on speaking terms with}+ -
2 affektiert
- {affected} có ý, xúc động, bị mắc, bị nhiễm, giả tạo, điệu bộ, màu mè, không tự nhiên - {finical} khó tính, cầu kỳ, kiểu cách, quá tỉ mỉ - {genteel} lễ độ, nhã nhặn, lịch sự, đúng mốt - {lackadaisical} đa sầu, đa cảm, yếu đuối, uỷ mị, ẻo lả - {mincing} õng ẹo, uốn éo - {precious} quý, quý giá, quý báu, đài các, đẹp tuyệt, kỳ diệu, vĩ đại, khiếp, ghê gớm, ra trò, lắm, đại..., hết sức, vô cùng, khác thường... - {preciously} khác thường - {prim} lên mặt đạo đức, ra vẻ đứng đắn, ra vẻ nghiêm nghị, ra vẻ đoan trang, ra vẻ tiết hạnh - {sententious} có tính chất châm ngôn, thích dùng châm ngôn, trang trọng giả tạo, lên mặt dạy đời - {stilted} đi cà kheo, khoa trương, kêu mà rỗng, dựng trên cột - {theatrical} sự diễn kịch, sân khẩu, có tính chất tuồng, có vẻ sân khấu, có vẻ đóng kịch - {unnatural} trái với thiên nhiên, gượng gạo, thiếu tình cảm thông thường, ghê tởm, tày trời = affektiert sprechen {to drawl [out]; to mouth; to twang}+ -
3 langsam
- {adagio} khoan thai - {andante} thong thả - {dilatory} chậm, chạm trễ, trì hoãn, trễ nãi - {lagging} đi chậm đằng sau - {lazy} lười biếng, biếng nhác - {lingering} kéo dài, còn rơi rớt lại, mỏng manh - {slow} chậm chạp, trì độn, không nhanh trí, buồn tẻ, kém vui, mở nhỏ, cháy lom rom, không nảy, chầm chậm - {sluggish} uể oải, lờ đờ, lờ phờ - {steady} vững, vững chắc, vững vàng, điều đặn, đều đều, kiên định, không thay đổi, bình tĩnh, điềm tĩnh, đứng đắn, chính chắn - {tardy} thiếu khẩn trương, đà đẫn, muộn, trễ = langsam (träge) {languid}+ = langsam (Musik) {largo; mezzo}+ = langsam sagen {to drawl [out]}+ = langsam gehen {to go slow; to lag}+ = langsam lesen {to read slow}+ = langsam rudern {to easy}+ = langsam fahren (Marine) {to limp}+ = langsam aber sicher {slowly but surely}+ -
4 das Sprechen
- {speaking} sự nói, lời nói, sự phát biểu - {speech} khả năng nói, năng lực nói, lời, cách nói, bài nói, bài diễn văn, ngôn ngữ, tin đồn, lời đồn - {talking} câu chuyện, chuyện nhảm nhí, chuyện bép xép = das undeutliche Sprechen {thickness of speech}+ = Wir brachten ihn zum Sprechen. {We made him talk.}+ = das schleppende affektierte Sprechen {drawl}+
См. также в других словарях:
drawl — [dro:l US dro:l] v [I and T] [Date: 1500 1600; Origin: Probably from DRAW1] to speak slowly, with vowel sounds that are longer than usual ▪ Can t do that, he drawled languidly. >drawl n [singular] ▪ What you got there? he asked in a slow Texan … Dictionary of contemporary English
drawl — drawl; drawl·er; drawl·ing·ly; … English syllables
drawl´er — drawl «drl», (verb, noun.) –v.t., v.i. to talk in a slow, lazy way, drawing out the vowels: »He drawled his words as if the effort of speech was too great for him. –n. a slow, lazy way of talking: »The captain strolls about in a relaxed manner,… … Useful english dictionary
Drawl — Drawl, v. t. [imp. & p. p. {Drawled}; p. pr. & vb. n. {Drawling}.] [Prob. fr. draw: cf. D. dralen to linger, tarry, Icel. dralla to loiter. See {Draw}, and cf. {Draggle}.] To utter in a slow, lengthened tone. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Drawl — Drawl, v. i. To speak with slow and lingering utterance, from laziness, lack of spirit, affectation, etc. [1913 Webster] Theologians and moralists . . . talk mostly in a drawling and dreaming way about it. Landor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Drawl — Drawl, n. A lengthened, slow monotonous utterance. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
drawl|y — «DR lee», adjective. of the nature of a drawl; characterized by drawing: »a drawly dialect … Useful english dictionary
drawl — (v.) 1590s, perhaps from M.Du. dralen, E.Fris. draulen to linger, delay, apparently an intensive of the root of DRAW (Cf. draw). Or else a native formation along the same lines. Related: Drawled; drawling. As a noun from 1760 … Etymology dictionary
drawl — [v] lengthen, draw out chant, drag out, drone, extend, intone, nasalize, prolong, pronounce slowly, protract, utter; concepts 77,239 Ant. clip, shorten … New thesaurus
drawl — ► VERB ▪ speak in a slow, lazy way with prolonged vowel sounds. ► NOUN ▪ a drawling accent. ORIGIN from Low German or Dutch dralen delay, linger … English terms dictionary
drawl — [drôl] vt., vi. [prob. freq. of DRAW] to speak slowly, prolonging the vowels n. a slow manner of speech characterized by prolongation of vowels drawler n. drawlingly adv … English World dictionary
