Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

drawing

  • 1 гостиная

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) لمیدن، لم دادن، محل استراحت و لم دادن، اتاق استراحت، سالن استراحت، صندلی راحتی، تن آسایی، وقت گذرانی به بطالت
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > гостиная

  • 2 вовлечение

    خنثی drawing into

    Русско-персидский словарь > вовлечение

  • 3 волочильный (-ая, -ое, -ые)

    صفت wire-drawing

    Русско-персидский словарь > волочильный (-ая, -ое, -ые)

  • 4 готовальня

    مونث set/case of drawing instruments

    Русско-персидский словарь > готовальня

  • 5 графика

    ............................................................
    رسم، نقشه کشی، قرعه کشی، ترسیم، طرح، هنر طراحی، تابلو نقاشی
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > графика

  • 6 жеребьёвка

    ............................................................
    ............................................................
    2. draw
    (past: drew ; past participle: drawn
    (v.) کشیدن، رسم کردن، قرعه کشیدن، قرعه کشی، بیرون کشیدن، دریافت کردن، کشش
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > жеребьёвка

  • 7 зал

    ............................................................
    1. hall
    (n.) سرسرا، تالار، اتاق بزرگ، دالان، عمارت
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > зал

  • 8 кнопка

    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) تکمه، دکمه، غنچه، هر چیزی شبیه دکمه، تکمه زدن، با تکمه محکم کردن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > кнопка

  • 9 нанесение

    ............................................................
    رسم، نقشه کشی، قرعه کشی، ترسیم، طرح، هنر طراحی، تابلو نقاشی
    ............................................................
    {plott [ plotter:
    (n.) توطئه گر، نقشه کش، رسام، کشنده]}
    { plotter: ــ(n.) توطئه گر، نقشه کش، رسام، کشنده}
    ............................................................
    (pl. & n.) علامت گذاری، نشان، نشان دار سازی
    ............................................................
    ضربت زنی، تحمیل

    Русско-персидский словарь > нанесение

  • 10 оскомина

    مونث drawing/soreness of the mouth

    Русско-персидский словарь > оскомина

  • 11 планшет

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > планшет

  • 12 прибыль

    ............................................................
    ............................................................
    رسم، نقشه کشی، قرعه کشی، ترسیم، طرح، هنر طراحی، تابلو نقاشی
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) اضافه، زائد، بیش از احتیاج
    ............................................................
    (vt. & n.) افزودن، افزایش، زیاد کردن، توسعه دادن، توانگر کردن، ترفیع دادن، اضافه، رشد، ترقی، زیادشدن
    ............................................................
    (n.) نمو، نمو دادن، افزایش، ترقی، سود، توسعه

    Русско-персидский словарь > прибыль

  • 13 приобщение

    ............................................................
    {familiariz ـ [!! familiarization: آشنا کردن]}
    { familiarize: ــ(vt.) آشنا کردن، آشنا ساختن، خو دادن، عادت دادن، معلوم کردن، خودمانی کردن}
    ............................................................
    رسم، نقشه کشی، قرعه کشی، ترسیم، طرح، هنر طراحی، تابلو نقاشی

    Русско-персидский словарь > приобщение

  • 14 рисование

    خنثی drawing
    رسم، نقشه کشی، قرعه کشی، ترسیم، طرح، هنر طراحی، تابلو نقاشی

    Русско-персидский словарь > рисование

  • 15 рисунок

    ............................................................
    رسم، نقشه کشی، قرعه کشی، ترسیم، طرح، هنر طراحی، تابلو نقاشی
    ............................................................
    (pl. & vt. & n.) طرح کلی، رئوس مطالب، زمینه، شکل اجمالی، طرح، پیرامون، خلاصه، طرح ریزی کردن، مختصر یا خلاصه چیزی را تهیه کردن
    ............................................................
    طرح، طراحی، طرح کردن
    (vt. & vi.) قصد کردن، تخصیص دادن
    (n.) نقشه، زمینه، تدبیر، قصد، خیال، مقصود
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) الگو، نقش، انگاره، طرح، صفات و خصوصیات فردی، خصوصیات، به عنوان نمونه یا سرمشق به کار رفتن، نظیربودن، همتا بودن، تقلید کردن، نقشه یا طرح ساختن، به عنوان الگو به کار بردن

    Русско-персидский словарь > рисунок

  • 16 розыгрыш

    ............................................................
    رسم، نقشه کشی، قرعه کشی، ترسیم، طرح، هنر طراحی، تابلو نقاشی
    ............................................................
    2. draw
    (past: drew ; past participle: drawn
    (v.) کشیدن، رسم کردن، قرعه کشیدن، قرعه کشی، بیرون کشیدن، دریافت کردن، کشش
    ............................................................
    (n.) مسابقات قهرمانی، تشکیل مسابقات، مسابقه
    ............................................................
    (v.) تطبیق، تطابق، مطابقت، حریف، همتا، نظیر، لنگه، همسر، جفت، ازدواج، زورآزمایی، وصلت دادن، حریف کسی بودن، جور بودن با، بهم آمدن، مسابقه، کبریت، چوب کبریت
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > розыгрыш

  • 17 сближение

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) ایجاد روابط حسنه، نزدیکی، تمایل بدوستی
    ............................................................
    (vi. & n.) نزدیک شدن، نزدیک آمدن، معبر، مشی
    ............................................................
    (n.) شباهت، تشابه، همانندی، همشکلی، مقایسه
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > сближение

  • 18 тяж

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > тяж

  • 19 чертёж

    ............................................................
    رسم، نقشه کشی، قرعه کشی، ترسیم، طرح، هنر طراحی، تابلو نقاشی
    ............................................................
    (draft=)
    (صورت انگلیسی کلمه draft)
    ............................................................
    (vt. & n.) طرح، انگاره، نقشه ساده، مسوده، شرح، پیش نویس آزمایشی، زمینه، خلاصه، ملخص، مسوده کردن، پیش نویس چیزی را آماده کردن، طرح خلاصه، طراحی کلیات

    Русско-персидский словарь > чертёж

  • 20 чертёжный (-ая, -ое, -ые)

    صفت drawing
    رسم، نقشه کشی، قرعه کشی، ترسیم، طرح، هنر طراحی، تابلو نقاشی

    Русско-персидский словарь > чертёжный (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • Drawing — Draw ing, n. 1. The act of pulling, or attracting. [1913 Webster] 2. The act or the art of representing any object by means of lines and shades; especially, such a representation when in one color, or in tints used not to represent the colors of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • drawing — c.1300, a pulling, in various senses, from prp. of DRAW (Cf. draw) (v.). The picture making sense is from 1520s; of the picture itself from 1660s. Drawing board is from 1725; used in figurative expression from mid 20c …   Etymology dictionary

  • drawing — drawing; mi·cro·drawing; …   English syllables

  • Drawing — Drawing. См. Выдавливание. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • drawing — index attractive, design (construction plan), lottery Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Drawing —   [engl.], Zeichnen …   Universal-Lexikon

  • drawing — should not be pronounced with an intrusive r as if it were spelt drawring …   Modern English usage

  • drawing — [n] illustration cartoon, commercial art, comp, delineation, depiction, design, doodle, etching, graphics, layout, likeness, outline, painting, picture, portrayal, representation, sketch, storyboard, study, tracing, work of art; concept 625 …   New thesaurus

  • drawing — ► NOUN 1) a monochrome picture or diagram made with a pencil, pen, or crayon rather than paint. 2) the art or skill of making such pictures …   English terms dictionary

  • drawing — [drô′iŋ] n. 1. the act of one that draws; specif., the art of representing something by lines made on a surface with a pencil, pen, etc. 2. a picture, design, sketch, etc. thus made 3. a lottery …   English World dictionary

  • drawing — /draw ing/, n. 1. the act of a person or thing that draws. 2. a graphic representation by lines of an object or idea, as with a pencil; a delineation of form without reference to color. 3. a sketch, plan, or design, esp. one made with pen, pencil …   Universalium


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»