-
41 право на получение кредита
Economy: drawing rightsУниверсальный русско-английский словарь > право на получение кредита
-
42 проценты по вкладам в специальных правах заимствования
Универсальный русско-английский словарь > проценты по вкладам в специальных правах заимствования
-
43 распределение специальных прав заимствования
Diplomatic term: allocation of special drawing rightsУниверсальный русско-английский словарь > распределение специальных прав заимствования
-
44 сПз
1) Economy: special drawing rights (расчётные денежные единицы в рамках Международного валютного фонда)2) Foreign Ministry: специальные права заимствования -
45 специальное право на получение валюты в МВФ
Economy: special drawing rightsУниверсальный русско-английский словарь > специальное право на получение валюты в МВФ
-
46 спз
1) Economy: special drawing rights (расчётные денежные единицы в рамках Международного валютного фонда)2) Foreign Ministry: специальные права заимствования -
47 счёт сертификатов специальных прав заимствования
Универсальный русско-английский словарь > счёт сертификатов специальных прав заимствования
-
48 СДР
-
49 специальные права заимствований
Finances: (Special Drawing Rights) CDRsУниверсальный русско-английский словарь > специальные права заимствований
-
50 Sonderziehungsrechte
f.trade. SDR ** (àíãë. special drawing rights)Универсальный русско-немецкий словарь > Sonderziehungsrechte
-
51 СПЗ
-
52 специальные права на получение валюты в Международном валютном фонде
Универсальный русско-немецкий словарь > специальные права на получение валюты в Международном валютном фонде
-
53 спз
-
54 concept of external debt
понятие показателя "внешняя задолженность". Означает международное обязательство, представленное финансовым средством (financial instruments in SNA and BOP) или его официальным эквивалентом.Внешняя задолженность как экономическое явление может возникнуть лишь при наличии законтрактованных кредиторско-дебиторских отношений между странами. Заграничные пассивы, возникающие в результате внешней задолженности того или иного государства, представляют собой обязательства резидентов (residents of an economy) по отношению к нерезидентам. Они могут быть в форме любых финансовых средств, за исключением золота и специальных прав заимствования (allocation of special drawing rights (SDR)).English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > concept of external debt
-
55 devaluation
девальвация.Уменьшение стоимости национальной валюты по отношению к мировому денежному стандарту. Стоимость национальной валюты до 70-х годов определялась золотым содержанием денежной единицы страны, позднее -официальным курсом к свободно конвертируемой валюте, а для стран-членов МВФ - к специальным правам заимст-вования^реаа! drawing rights (SDRj.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > devaluation
-
56 external transaction in financial claim
внешнеэкономические операции с финансовыми требованиями.Раздел счета платежного баланса (balance of payments), система показателей которого предназначена для статистического учета финансовых требований к другим странам (активы) и финансовых обязательств по отношению к ним (пассивы). Отличительная особенность финансовых инструментов как показателей счета платежного баланса - наличие законтрактованных кредиторско-дебиторских отношений между странами, проявляющихся в том, что пассив одного экономического субъекта служит одновременно активом другого. Исключительную роль среди финансовых средств играют золото и специальные права заимствования (special drawing rights (SDR)), которые в СНС (System of National Accounts) рассматриваются лишь как валютные резервы. В счете платежного баланса учет финансовых требований к другим странам и финансовых обязательств национальной экономики по отношению к ним проводится по следующим статьям: валюта и переводные депозиты (вклады), другие депозиты, краткосрочные векселя и облигации, долгосрочные облигации, акции корпораций, краткосрочные и долгосрочные займы и ссуды, коммерческие (торговые) кредиты и авансы.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > external transaction in financial claim
-
57 financial instruments in SNA and BOP
финансовые средства как показатели системы национальных счетов (СНС) и платежного баланса.Инструмент международных финансовых операций. Финансовые требования какой-либо страны и выполнение ею финансовых обязательств перед иностранным государством осуществляются с помощью расчетных средств, кре-диторско-дебиторских операций, которые объединяются в такие типовые группы: - Золото и специальные права заимствования МВФ (special drawing rights (SDR)). - Валюта и переводные депозиты. - Прочие депозиты (вклады). - Краткосрочные векселя и облигации. - Долгосрочные облигации. - Краткосрочные займы и ссуды. - Долгосрочные займы и ссуды. - Коммерческие кредиты и авансы.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > financial instruments in SNA and BOP
-
58 monetization of gold
монетизация золота.Монетизация (кредит) и демонетизация (дебет) золота сходны, но по своей основе не аналогичны распределению и аннулированию СПЗ (allocation of special drawing rights — SDR). Банковские запасы — один из финансовых активов, поскольку золото всегда с готовностью принимается в качестве эквивалента финансовых требований к иностранному контрагенту.Таким образом, количественные изменения золотого запаса государства влекут за собой явные изменения количественного состояния заграничных финансовых активов данного национального хозяйства. Такие изменения должны быть отражены в платежном балансе (balance of payments) наряду с контрпроводками, уравновешивающими монетизацию или демонетизацию и соответствующими увеличению (дебет) или уменьшению (кредит) портфеля заграничных финансовых активов. Подобное явление в принципе характерно и для ситуаций, когда в операции принимает участие только одна экономическая единица (как правило, учреждение в системе центральных органов). В отличие от размещения или ликвидации СПЗ монетизация или демонетизация золота практически не отражается на состоянии национального богатства кроме случая, когда тому же самому золоту как товару может быть вменена стоимость, отличная от той, которой оно обладает как финансовый актив.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > monetization of gold
-
59 payment's transaction
экономические операции по платежному балансу.В платежном балансе (balance of payments) фиксируются внешнеэкономические операции, которые могут быть не связаны с денежными платежами, а некоторые из них не предусматривают каких бы то ни было платежей вообще. Самые многочисленные и наиболее важные из учитываемых в платежном балансе - операции, в процессе которых одна из участвующих сторон (экономических единиц) передает другой стороне стоимостный объем продукта, созданного в рамках данной национальной экономики (economic value), получая взамен равный стоимостный объем продукта другой стороны. Такие операции могут быть названы обменными (current transaction). Стоимостный объем как продукт обмена подразделяется в широком смысле на две категории - реальные ресурсы, включающие в себя товары, услуги и доходы (goods, services, income), и финансовые средства (financial items). С финансовыми средствами связан не только переход права собственности по существующим требованиям и обязательствам, но также ликвидация последних либо создание новых требований и обязательств. Операции, в процессе которых совершаются односторонние трансферты (unilateral transfers), отличаются от обменных операций тем, что в данном случае одна из сторон передает другой некоторый стоимостный объем, не получая взамен эквивалентной компенсации. Распределение или аннулирование специальных прав заимствования (allocation of special drawing rights) (SDR) сходно с односторонними трансфертами в том, что в данном случае резидент получает либо отдает финансовые активы, не обменивая их на объект, обладающий стоимостным объемом. Отличается от односторонних трансфертов тем, что в ней участвует только одна сторона (резидент), и, таким образом, перехода активов от одной экономической единицы к другой не происходит.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > payment's transaction
-
60 СДР
C англ. SDR, Special Drawing Rights: специальные права заимствования.
См. также в других словарях:
drawing rights — UK US noun [plural] ► SPECIAL DRAWING RIGHTS(Cf. ↑special drawing rights) … Financial and business terms
drawing rights — / drɔ:ɪŋ raɪts/ noun a right of a member country of the IMF to borrow money from the fund in a foreign currency. ⇒ special drawing rights … Dictionary of banking and finance
Special Drawing Rights — (SDRs) is a potential claim on the freely usable currencies of International Monetary Fund members. SDRs have the ISO 4217 currency code XDR.DefinitionSDRs are defined in terms of a basket of major currencies used in international trade and… … Wikipedia
special drawing rights — ( SDR) A form of international reserve assets, created by the IMF in 1967, whose value is based on a portfolio of widely used currencies. Bloomberg Financial Dictionary * * * ► See SDR. * * * special drawing rights UK US noun [plural]… … Financial and business terms
Special Drawing Rights — see SDRS pl.n … English World dictionary
Drawing Restraint 9 — Poster for Drawing Restraint 9 Directed by Matthew Barney Produced by … Wikipedia
special drawing rights — noun Date: 1967 a means of exchange used by governments to settle their international indebtedness … New Collegiate Dictionary
special drawing rights — the reserve asset created through the International Monetary Fund as a supplement to gold and U.S. dollars, for use among the member governments in settling international payments. Abbr.: SDR, S.D.R. [1965 70] * * * … Universalium
Special Drawing Rights - SDR — An international type of monetary reserve currency, created by the International Monetary Fund (IMF) in 1969, which operates as a supplement to the existing reserves of member countries. Created in response to concerns about the limitations of… … Investment dictionary
Special drawing rights (SDR) — A form of international reserve assets, created by the IMF in 1967, whose value is based on a portfolio of widely used currencies. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
Ordinary Drawing Rights — ► See ODR … Financial and business terms