-
41 начинать по новой
1) General subject: go back to the drawing board2) Graphic expression: start all over again, start up again -
42 начинать с нуля
1) General subject: start from nothing, go back to the drawing board2) Colloquial: start from zero3) Business: start from point zero, start from scratch, start from square one -
43 начинать с чистого листа
General subject: go back to the drawing boardУниверсальный русско-английский словарь > начинать с чистого листа
-
44 период от начала проектных работ до поступления
Astronautics: drawing-board-to-operational status cycleУниверсальный русско-английский словарь > период от начала проектных работ до поступления
-
45 прорабатываемые проекты
1) General subject: projects on the drawing board (AD)2) EBRD: project pipelineУниверсальный русско-английский словарь > прорабатываемые проекты
-
46 регулятор положения кульмана
Architecture: drawing board adjustmentУниверсальный русско-английский словарь > регулятор положения кульмана
-
47 сдвинуть с места
1) General subject: budge, get things moving ("The project (...) had been on the drawing board for 30 years before a surge in demand for gas from booming Asian countries finally got things moving." (The Economist))2) Engineering: move out of location -
48 электронный планшет
1) Engineering: drawing board (верстальной установки)Универсальный русско-английский словарь > электронный планшет
-
49 этап проектирования
1) Engineering: drawing-board stage2) Construction: projecting phase3) Economy: design cycle, design period, design stage4) Information technology: design-time5) Business: designing cycle6) Management: stage design7) Microelectronics: design phaseУниверсальный русско-английский словарь > этап проектирования
-
50 П-143
ОТ ПЕЧКИ начинать, делать что coll PrepP Invar adv(to do sth.) over, starting from the beginning: (start) from square one(be) back to square one (start) from scratch (go) back to the drawing board (start (do sth.)) all over again....Хотя нас вправе упрекнуть (уже упрекнули), что мы способны рассказывать лишь всё по порядку, «от печки», мы считаем это правильным, то есть иначе не можем (Битов 2). Although people are within their rights to reproach us (they already have) for being capable of telling things only in order, "from square one," we consider this correcti.e., we can't do it any other way (2a). -
51 от печки
• ОТ ПЕЧКИ начинать, делать что coll[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (to do sth.) over, starting from the beginning:- (start <do sth.>) all over again.♦...Хотя нас вправе упрекнуть (уже упрекнули), что мы способны рассказывать лишь всё по порядку, "от печки", мы считаем это правильным, то есть иначе не можем (Битов 2). Although people are within their rights to reproach us (they already have) for being capable of telling things only in order, "from square one," we consider this correct; 1.e., we can't do it any other way (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > от печки
-
52 от ... нет никакого проку
От... нет никакого проку-- Subjective assessment is of no value when the design is on the drawing board.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > от ... нет никакого проку
-
53 срок разработки
Срок разработки (срок выполнения заказа)An increase in the budget and reduced lead time from a drawing board to production has resulted in several new products from the corporation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > срок разработки
-
54 этап проектирования
design cycle, drawing-board stageРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > этап проектирования
-
55 планшет
-
56 электронный планшет
( верстальной установки) drawing board, pickboard полигр.Русско-английский политехнический словарь > электронный планшет
-
57 чертежный доска
-
58 найти себя
найти < самого> себяhave found oneself; discover one's calling; find one's levelЕсли [Пономарёва] не стала художницей, то, может быть, хоть в прикладном искусстве сумеет найти себя. (В. Саянов, Небо и земля) — Although Ponomaryova has not become an artist she may find herself in applied art at least.
Она совсем не была артисткой, она только играла в артистки, она просто не могла найти себя. (А. Фадеев, Молодая гвардия) — She was really no actress, she merely played at being one; she could not seem to find her level.
Дорвавшись после нескольких непутёвых годов до чертёжной доски, до создания - пусть пока на ватмане - авиационных моторов, он чувствовал, что наконец нашёл себя. (А. Бек, Жизнь Бережкова) — After the years so foolishly wasted, he threw himself eagerly upon him drawing board, creating - if only for the time being, on paper - aircraft engines; feeling at last that he had found himself.
- Может быть, вы просто не нашли себя... то, что вам нужно? - мягко сказал Тавров. - Поэтому и получается у вас хождение по мукам. Два института! Да ещё курсы, - и всё зря... (А. Коптяева, Иван Иванович) — 'Perhaps you have simply not discovered your calling - the field you are most suited for,' said Tavrov gently. 'And that explains all the trials and errors. Two institutes, and those courses besides - all for nothing.'
-
59 планшет
m.plane table, drawing board -
60 капсюльный картон
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > капсюльный картон
См. также в других словарях:
drawing board — n 1.) (go) back to the drawing board if you go back to the drawing board, you start again with a completely new plan or idea, after the one you tried before has failed ▪ The current system just isn t working we need to go back to the drawing… … Dictionary of contemporary English
drawing board — drawing boards (in AM, use drawing board) 1) N COUNT A drawing board is a large flat board, often fixed to a metal frame so that it looks like a desk, on which you place your paper when you are drawing or designing something. 2) PHRASE: PHR after … English dictionary
drawing board — ► NOUN ▪ a board on which paper can be spread for artists or designers to work on. ● back to the drawing board Cf. ↑back to the drawing board … English terms dictionary
drawing board — n. a flat, smooth board on which paper, canvas, etc. is fastened for making drawings back to the drawing board Informal back to the beginning or to the planning stage for a fresh approach or to find out what went wrong on the drawing board in the … English World dictionary
drawing board — drawing ,board noun count a large board or table on which designers put their paper when they are working (go) back to the drawing board to try to think of a completely new idea because the one you tried before was not successful … Usage of the words and phrases in modern English
Drawing board — A 19th century architect at the drawing board A drawing board (also drawing table, drafting table or architect s table) is, in its antique form, a kind of multipurpose desk which can be used for any kind of drawing, writing or impromptu sketching … Wikipedia
drawing board — noun a smooth board on which paper is placed for making drawings (Freq. 1) • Syn: ↑drafting board • Hypernyms: ↑board * * * noun, pl ⋯ boards 1 [count] : a large flat board that is used for holding paper for drawing; also : ↑ … Useful english dictionary
drawing board — 1. a rectangular board on which paper is placed or mounted for drawing or drafting. 2. back to the drawing board, back to the original or an earlier stage of planning or development: Our plan didn t work out, so it s back to the drawing board. 3 … Universalium
drawing board — UK / US noun [countable] Word forms drawing board : singular drawing board plural drawing boards a large board or table that designers put their paper on when they are working • (go) back to the drawing board to try to think of a completely new… … English dictionary
drawing board — n. planning stage 1) on the drawing board 2) (misc.) back to the drawing board * * * (misc.) back to the drawing board [ planning stage ] on the drawing board … Combinatory dictionary
drawing board — /ˈdrɔɪŋ bɔd/ (say droyng bawd) noun 1. a rectangular board to which paper can be affixed for drawing on. –phrase 2. back to the drawing board, back to the basic essentials; back to the planning stage. 3. on the drawing board, in preparation …