-
41 охватывать (I) > охватить (II)
........................................................................................................................2. embrace(vt. & n.) درآغوش گرفتن، در بر گرفتن، بغل کردن، پذیرفتن، شامل بودن............................................................3. envelopپیچیدن، پوشاندن، درلفاف گذاشتن، فراگرفتن، دورچیزی را گرفتن، احاطه کردن............................................................4. seize(vt. & vi.) بتصرف آوردن، ربون، قاپیدن، توقیف کردن، دچار حمله (مرض و غیره) شدن، درک کردن............................................................5. overcome(vi.) چیره شدن، پیروز شدن بر، مغلوب ساختن، غلبه یافتن........................................................................................................................7. take in............................................................8. draw inРусско-персидский словарь > охватывать (I) > охватить (II)
-
42 перерисовывать (I) > перерисовать (I)
............................................................1. copy(vt. & n.) رونوشت، نسخه، نسخه برداری، جلد، کپیه کردن، رونویسی کردن............................................................2. draw afresh/anewРусско-персидский словарь > перерисовывать (I) > перерисовать (I)
-
43 перечерчивать (I) > перечертить (II)
............................................................1. draw again............................................................2. make/take a tracingРусско-персидский словарь > перечерчивать (I) > перечертить (II)
-
44 питаться (I) (нсв)
............................................................1. eat(vt.) خوردن، مصرف کردن، تحلیل رفتن............................................................2. live(vt. & vi.) زندگی کردن، زیستن، زنده بودن(adj.) زنده، سرزنده، موثر، دایر............................................................3. feed(v.) خورد، خوراندن، تغذیه کردن، جلو بردن، خوراک دادن، پروردن، چراندن، خوردن، خوراک، علوفه............................................................4. be fedخوراک داد، خوراند، پرورد، رزق داد، روشن نگاه داشت، روزی داد (به)............................................................5. be nourished{ nourish:(v.) قوت دادن، غذا دادن، خوراک دادن، تغذیه}............................................................6. draw(v.) کشیدن، رسم کردن، قرعه کشیدن، قرعه کشی، بیرون کشیدن، دریافت کردن، کشش -
45 поводить (II) (св) I
............................................................1. walk(vt. & n.) راه رفتن، گام زدن، گردش کردن، پیاده رفتن، گردش پیاده، گردشگاه، پیاده رو، راه پیما، گردش کننده، راه رونده، راه رو............................................................2. draw(v.) کشیدن، رسم کردن، قرعه کشیدن، قرعه کشی، بیرون کشیدن، دریافت کردن، کشش............................................................3. pass(vt. & vi. & n.) گذشتن، عبور کردن، رد شدن، سپری شدن، تصویب کردن، قبول شدن، رخ دادن، قبول کردن، تمام شدن، وفات کردن، پاس، سبقت گرفتن از، خطور کردن، پاس دادن، رایج شدن، اجتناب کردن، گذر، عبور، گذرگاه، راه، گردونه، گدوک، پروانه، جواز، گذرنامه، بلیط، گذراندن، تصویب شدن -
46 подбираться (I) > подобраться (I)
............................................................1. be selected{ select:(adj. & vt.) برگزیده، ممتاز منتخب، سوا کرده، گزیدن، جدا کردن، انتخاب کردن}............................................................2. steal up............................................................Русско-персидский словарь > подбираться (I) > подобраться (I)
-
47 подтягивать (I) > подтянуть (I)
............................................................1. tighten(vt.) سفت کردن، محکم کردن، تنگ کردن، فشردن، بستن، کیپ کردن، سفت شدن............................................................2. pull(vt. & vi. & n.) کشیدن، بطرف خود کشیدن، کشش، کشیدن دندان، کندن، پشم کندن از، چیدن............................................................3. draw(v.) کشیدن، رسم کردن، قرعه کشیدن، قرعه کشی، بیرون کشیدن، دریافت کردن، کشش............................................................4. bring upپرورش دادن، رشد دادن............................................................5. ginger up............................................................6. pep up............................................................7. join inРусско-персидский словарь > подтягивать (I) > подтянуть (I)
-
48 подходить (II) > подойти (I)
............................................................1. draw near............................................................2. near(adv. & adj. & vivt.) نزدیک، تقریبا، قریب، صمیمی، نزدیک شدن............................................................3. proceed(vt. & vi.) پیش رفتن، رهسپار شدن، حرکت کردن، اقدام کردن، پرداختن به، ناشی شدن از، عایدات............................................................4. approach(vi. & n.) نزدیک شدن، نزدیک آمدن، معبر، مشی............................................................5. suit(v.) درخواست، تقاضا، دادخواست، عرضحال، مرافعه، خواستگاری، یکدست لباس، پیروان، خدمتگزاران، ملتزمین، توالی، تسلسل، نوع، مناسب بودن، وفق دادن، جور کردن، خواست دادن، تعقیب کردن، خواستگاری کردن، جامه، لباس دادن به............................................................6. fit(v.) بیهوشی، غش، تشنج، هیجان، درخور، مناسب، شایسته، تندرست، اندازه بودن (جامه) برازندگی، زیبنده بودن بر، مناسب بودن برای، (مج.) شایسته بودن، متناسب کردن، سوار یا جفت کردن، (حق.) صلاحیت دار کردن، تطبیق کردن، قسمتی از شعر یاسرود، بند، (با into) گنجاندن یا گنجیدن، در خور، مقتضی، خوراندن -
49 поравняться (I) (св)
............................................................1. come up............................................................2. draw level -
50 потрошить (II) > выпотрошить (II)
............................................................1. draw(v.) کشیدن، رسم کردن، قرعه کشیدن، قرعه کشی، بیرون کشیدن، دریافت کردن، کشش............................................................2. gut(adj. & pl. & vt. & n.) روده، زه، تنگه، شکم، شکنبه، (در جمع) دل و روده، احشاء، پر خوری، شکم گندگی، طاقت، جرات، بنیه، نیرو، روده در آوردن از، غارت کردن، حریصانه خوردن............................................................3. clean(adv. & adj. & vt. & n.) پاک، پاکیزه، تمیز، نظیف، طاهر، عفیف، تمیز کردن، پاک کردن، درست کردن، زدودنРусско-персидский словарь > потрошить (II) > выпотрошить (II)
-
51 почерпнуть (I) (св)
............................................................1. scoop up............................................................2. draw(v.) کشیدن، رسم کردن، قرعه کشیدن، قرعه کشی، بیرون کشیدن، دریافت کردن، کشش............................................................3. take(v.) گرفتن، ستاندن، لمس کردن، بردن، برداشتن، خوردن، پنداشتن............................................................4. derive(vt. & vi.) منتج کردن، مشتق کردن، مشتق شدن، استنتاج کردن، نتیجه گرفتن، ناشی شدن از -
52 привлекать (I) > привлечь
............................................................1. attract(vt.) جلب کردن، جذب کردن، مجذوب ساختن............................................................2. draw(v.) کشیدن، رسم کردن، قرعه کشیدن، قرعه کشی، بیرون کشیدن، دریافت کردن، کشش............................................................3. enlist(vt.) برای سربازی گرفتن، نام نویسی کردن، کمک طلب کردن از، درفهرست نوشتن -
53 придвигать (I) > придвинуть (I)
............................................................1. bring upپرورش دادن، رشد دادن............................................................2. draw up(v.) مرتب کردن، کارها را تنظیم کردن، سیخ ایستادنРусско-персидский словарь > придвигать (I) > придвинуть (I)
-
54 прикрывать (I) > прикрыть (I)
............................................................1. cover(vt. & n.) پوشاندن، تامین کردن، پوشش، سرپوش، جلد، جلد کردن، پنهان کردن، طی کردن، رویه، لفاف، پاکت............................................................2. cover up............................................................3. disguise(vt. & n.) تغییر قیافه دادن، جامه مبدل پوشیدن، نهان داشتن، پنهان کردن، لباس مبدل، تغییر قیافه............................................................4. conceal(vt.) پنهان کردن، نهان کردن، نهفتن............................................................5. screen(vt. & n.) پرده، روی پرده افکندن، غربال، غربال کردن، پرده سینما، صفحه تلویزیون، دیوار، تخته حفاظ، تور سیمی، پنجره توری دار، الک کردن، تور سیمی نصب کردن (به در وپنجره)، روی پرده سینمایا تلویزیون نمایش دادن............................................................6. shield(vt. & n.) سپر، پوشش، حامی، حفاظ، پوشش محافظ، به وسیله سپر حفظ کردن، حفاظ پیدا کردن، محفظه، سپرشدن............................................................7. draw to........................................................................................................................9. half close............................................................10. close down............................................................11. wind up(v.) پایان یافتن، منتج به نتیجه شدن، پایان دادنРусско-персидский словарь > прикрывать (I) > прикрыть (I)
-
55 притягивать (I) > притянуть (I)
............................................................1. draw(v.) کشیدن، رسم کردن، قرعه کشیدن، قرعه کشی، بیرون کشیدن، دریافت کردن، کشش............................................................2. pull(vt. & vi. & n.) کشیدن، بطرف خود کشیدن، کشش، کشیدن دندان، کندن، پشم کندن از، چیدن............................................................3. attract(vt.) جلب کردن، جذب کردن، مجذوب ساختن............................................................4. call(vt. & n.) فرا خواندن، فرا خوان، بانگ، صدازدن، ندا، خبر، نامیدن، احضار کردن، خواستن، فریاد، صدا، احضار، دعوت، نامبری، خواندن اسامی............................................................5. summon(v.) فراخوانی، احضار، فرا خواستن، فراخواندن، احضار قانونی کردنРусско-персидский словарь > притягивать (I) > притянуть (I)
-
56 проводить (II) > провести (I) I
............................................................1. take(v.) گرفتن، ستاندن، لمس کردن، بردن، برداشتن، خوردن، پنداشتن............................................................2. leadسوق دادن، منجر شدن، پیش افت، تقدم(adj. & vt. & n.) سرب، شاقول گلوله، رنگ سربی، سرب پوش کردن، سرب گرفتن، با سرب اندودن(adj. & vt. & vi. & n.) راهنمایی، رهبری، هدایت، سرمشق، راه آب، مدرک، رهبری کردن، بردن، راهنمایی کردن، هدایت کردن، برآن داشتن............................................................3. escort(vt. & n.) گارد محافظ، ملتزمین، اسکورت، نگهبان، همراه، بدرقه، همراهی کردن (با) نگهبانی کردن (از)، اسکورت کردن............................................................4. conduct(vt. & n.) رفتار، سلوک، هدایت کردن، بردن، اداره کردن............................................................5. pass(vt. & vi. & n.) گذشتن، عبور کردن، رد شدن، سپری شدن، تصویب کردن، قبول شدن، رخ دادن، قبول کردن، تمام شدن، وفات کردن، پاس، سبقت گرفتن از، خطور کردن، پاس دادن، رایج شدن، اجتناب کردن، گذر، عبور، گذرگاه، راه، گردونه، گدوک، پروانه، جواز، گذرنامه، بلیط، گذراندن، تصویب شدن............................................................6. draw(v.) کشیدن، رسم کردن، قرعه کشیدن، قرعه کشی، بیرون کشیدن، دریافت کردن، کشش............................................................7. build(vt. & n.) ساختن، بنا کردن، درست کردن............................................................8. install(instal=)(vt.) کار گذاشتن، نصب کردن، منصوب نمودن، گماشتن............................................................9. develop(vt.) توسعه دادن، ایجاد کردن، بسط دادن، پرورش دادن............................................................10. propound(vt.) مطرح کردن، پیشنهاد کردن، ارائه دادن، تقدیم کردن، رواج دادن............................................................11. carry through............................................................12. get accepted............................................................13. carry outانجام دادن............................................................14. spend(vt. & vi.) صرف کردن، پرداخت کردن، خرج کردن، تحلیل رفتن قوا، تمام شدن، صرف شدنРусско-персидский словарь > проводить (II) > провести (I) I
-
57 протягивать (I) > протянуть (I)
............................................................1. stretch(vt. & vi.) کشیدن، امتداد دادن، بسط دادن، منبسط کردن، کش آمدن، کش آوردن، کش دادن، گشاد شدن(adj. & n.) بسط، ارتجاع، قطعه (زمین)، اتساع، کوشش، خط ممتد، دوره، مدت............................................................2. stretch out............................................................3. offer(vt. & n.) تقدیم داشتن، پیشکش کردن، عرضه، پیشنهاد کردن، پیشنهاد، تقدیم، پیشکش، ارائه............................................................4. hold out(v.) بسط یافتن، حاکی بودن از، خودداری کردن از............................................................5. sustain(vt. & vi.) نگهداشتن، متحمل شدن، تحمل کردن، تقویت کردن، حمایت کردن از............................................................6. draw out(v.) استخراج کردن، بیرون کشیدن از............................................................7. drawl(vt. & vi. & n.) کشیدن، کشیده حرف زدن، آهسته و کشیده ادا کردن............................................................8. prolong(prolongate=)(vt.) طولانی کردن، امتداد دادن، دراز کردن، امتداد یافتن، به تاخیر انداختن، طفره رفتن، بطول انجامیدن............................................................9. drag out............................................................10. last(v.) بازپسین، پسین، آخر، آخرین، اخیر، نهانی، قطعی، دوام داشتن، دوام کردن، طول کشیدن، به درازا کشیدن، پایستنРусско-персидский словарь > протягивать (I) > протянуть (I)
-
58 пятиться (II) > попятиться (II)
............................................................1. back away............................................................2. move/step/draw back............................................................3. retreat(vt. & n.) عقب نشینی کردن، عقب نشینی، کناره گیری، گوشه عزلت، انزوا، عقب نشاندن، پس گرفتن، عقب زدن............................................................4. back(v.) عقب، پشت (بدن)، پس، عقبی، گذشته، پشتی، پشتی کنندگان، تکیه گاه، به عقب، درعقب، برگشت، پاداش، جبران، از عقب، پشت سر، بدهی پس افتاده، پشتی کردن، پشت انداختن، بعقب رفتن، بعقب بردن، برپشت چیزی قرار گرفتن، سوارشدن، پشت چیزی نوشتن، ظهرنویسی کردن............................................................5. jib(v.) بادبان سه گوش جلو کشتی، لب زیرین، دهان، حرف، آرواره، نوسان کردن، واخوردن، پس زنی، وقفهРусско-персидский словарь > пятиться (II) > попятиться (II)
-
59 разграничивать (I) > разграничить (II)
............................................................1. delimit(vt.) حدود (چیزی را) معین کردن، مرزیابی کردن، تعیین کردن حدود............................................................(vi.) فرق گذاشتن، فرق قائل شدن، دیفرانسیل تشکیل دادن، مشتق گرفتن............................................................3. draw a line/distinctionРусско-персидский словарь > разграничивать (I) > разграничить (II)
-
60 раздвигать (I) > раздвинуть (I)
............................................................1. draw(v.) کشیدن، رسم کردن، قرعه کشیدن، قرعه کشی، بیرون کشیدن، دریافت کردن، کشش............................................................2. part(pl. & vt. & vi. & n.) پاره، بخش، خرد، جزء مرکب چیزی، جزء مساوی، عنصر اصلی، عضو، نقطه، مکان، اسباب یدکی اتومبیل، مقسوم، تفکیک کردن، تفکیک شدن، جدا شدن، جدا کردن، نقش بازگیر، برخه، جزء، قطعه، جداشدن............................................................3. move aside............................................................4. move back............................................................Русско-персидский словарь > раздвигать (I) > раздвинуть (I)
См. также в других словарях:
draw — (dr[add]), v. t. [imp. {Drew} (dr[udd]); p. p. {Drawn} (dr[add]n); p. pr. & vb. n. {Drawing}.] [OE. dra[yogh]en, drahen, draien, drawen, AS. dragan; akin to Icel. & Sw. draga, Dan. drage to draw, carry, and prob. to OS. dragan to bear, carry, D.… … The Collaborative International Dictionary of English
draw — [drɔː ǁ drɒː] verb drew PASTTENSE [druː] drawn PASTPART [drɔːn ǁ drɒːn] [transitive] BANKING 1. also draw out to take money from your bank account … Financial and business terms
Draw — Draw, v. i. 1. To pull; to exert strength in drawing anything; to have force to move anything by pulling; as, a horse draws well; the sails of a ship draw well. [1913 Webster] Note: A sail is said to draw when it is filled with wind. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
draw — [drô] vt. drew, drawn, drawing [ME drawen < OE dragan, akin to ON draga, to drag, Ger tragen, to bear, carry < IE base * dherāgh , to pull, draw along > L trahere, to pull, draw] I indicating traction 1. to make move toward one or along… … English World dictionary
draw — vb drew, drawn, draw·ing vt 1: to compose by random selection draw a jury 2: to take (money) from a place of deposit 3: to write and sign (a draft) in due form for use in making a demand draw a check … Law dictionary
Draw — Draw, draws or drawn may refer to: The act of drawing, or making an image with a writing utensil A part of many card games A part of a lottery Wire drawing Draw (terrain), terrain feature similar to a valley (but smaller) formed by two parallel… … Wikipedia
draw — draw; draw·ee; draw·er; draw·man; re·draw; re·draw·er; un·draw; with·draw; with·draw·able; with·draw·al; with·draw·er; with·draw·ment; with·draw·ing·ness; … English syllables
draw — ► VERB (past drew; past part. drawn) 1) produce (a picture or diagram) by making lines and marks on paper. 2) produce (a line) on a surface. 3) pull or drag (a vehicle) so as to make it follow behind. 4) pull or move in a specified direction. 5)… … English terms dictionary
draw — vb drag, *pull, tug, tow, haul, hale Analogous words: *bring, fetch: *attract, allure: *lure, entice: extract, elicit, evoke, *educe Contrasted words: see those at DRAG … New Dictionary of Synonyms
draw on — (of a period of time) approach its end. → draw draw on suck smoke from (a cigarette or pipe). → draw draw on use as a resource: → draw … English new terms dictionary
draw — [n] tie in competition dead end*, dead heat*, deadlock, even steven*, photo finish*, stalemate, standoff, tie; concept 706 draw [v1] move something by pulling attract, bring, carry, convey, cull, draft, drag, drain, educe, elicit, evoke, extract … New thesaurus