-
1 fără exagerări!
draw it mild! -
2 lasă-te de braşoave!
draw it mild! -
3 stai mai încet!
draw it mild! -
4 a trage la sorţi
to draw / to cast lots for smth.to draw cuts / strawto play long straws( cu banul) to toss for smth\a trage la sorţi partenerii la cărţi to draw (cards) for partners. -
5 a bate în retragere
1. mil. to beat a retreatto draw off (one's forces).2. fig. to retrace one's stepsto dance the back stepsto recoilto withdrawto give groundto take the back trackto hang a legto draw in one's hornsto take water. -
6 a dresa un proces verbal
1. to draw up a reportto draw up a statement of the case.2. ( la şedinţe) to record / to take the minutes.Română-Engleză dicționar expresii > a dresa un proces verbal
-
7 a scoate bani (de la casa de economii / bancă)
to with-draw a sum of money / to draw (out) money from a bank.Română-Engleză dicționar expresii > a scoate bani (de la casa de economii / bancă)
-
8 a termina la egalitate
sport to end in a drawto tieto draw( d. cai şi fig.) to finish neck and neck. -
9 a trage o linie / linii
to rule a lineto draw lines\a trage o linie / linii peste ceva to strike through smth.\a trage o linie / linii paralelă cu alta to draw a line parallel to another. -
10 a ajunge la o concluzie
to arrive at / to come to a conclusion( pripit) to jump a conclusionto draw / to reach a conclusion. -
11 a aranja un program
to draw up / to arrange a program(me). -
12 a arunca un văl peste...
fig. to cast / to draw a veil over...Română-Engleză dicționar expresii > a arunca un văl peste...
-
13 a atrage atenţia
( d. ceva) to compel attention\a atrage atenţia cuiva to draw / to arrest / to attract smb.'s attentionto catch smb.'s eyeto engross / to rivet smb.'s attention. -
14 a bate apa în piuă
1. to draw water in a sieveto fish / to plough in the airto beat the airto burn daylight.2. ( a nu fi la subiect)to start a hareto cast / to fetch / to go a compassto ring ever the same chimeto trash over old strawînv. to eat the air. -
15 a băga pe cineva în bucluc
to get / to draw / to lead smb. into a scrapeto put smb. to the troubleînv. ⺠to bring an old house on smb.'s head.Română-Engleză dicționar expresii > a băga pe cineva în bucluc
-
16 a câştiga lozul cel mare
to draw the first prizeto strike (it) lucky.Română-Engleză dicționar expresii > a câştiga lozul cel mare
-
17 a căra apă cu ciurul
-
18 a da apă la moară cuiva
to draw water to smb.'s millto bring grist to smb.'s mill. -
19 a da chix
to come off second bestto go wrongto go glimmeringto come out at / of the little end of the hornto come bad speedto get the wrong end of the stickto go phutto draw blankto go off like a damp squib. -
20 a da cu cotul
to draw smb.'s attention on.
См. также в других словарях:
draw — (dr[add]), v. t. [imp. {Drew} (dr[udd]); p. p. {Drawn} (dr[add]n); p. pr. & vb. n. {Drawing}.] [OE. dra[yogh]en, drahen, draien, drawen, AS. dragan; akin to Icel. & Sw. draga, Dan. drage to draw, carry, and prob. to OS. dragan to bear, carry, D.… … The Collaborative International Dictionary of English
draw — [drɔː ǁ drɒː] verb drew PASTTENSE [druː] drawn PASTPART [drɔːn ǁ drɒːn] [transitive] BANKING 1. also draw out to take money from your bank account … Financial and business terms
Draw — Draw, v. i. 1. To pull; to exert strength in drawing anything; to have force to move anything by pulling; as, a horse draws well; the sails of a ship draw well. [1913 Webster] Note: A sail is said to draw when it is filled with wind. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
draw — [drô] vt. drew, drawn, drawing [ME drawen < OE dragan, akin to ON draga, to drag, Ger tragen, to bear, carry < IE base * dherāgh , to pull, draw along > L trahere, to pull, draw] I indicating traction 1. to make move toward one or along… … English World dictionary
draw — vb drew, drawn, draw·ing vt 1: to compose by random selection draw a jury 2: to take (money) from a place of deposit 3: to write and sign (a draft) in due form for use in making a demand draw a check … Law dictionary
Draw — Draw, draws or drawn may refer to: The act of drawing, or making an image with a writing utensil A part of many card games A part of a lottery Wire drawing Draw (terrain), terrain feature similar to a valley (but smaller) formed by two parallel… … Wikipedia
draw — draw; draw·ee; draw·er; draw·man; re·draw; re·draw·er; un·draw; with·draw; with·draw·able; with·draw·al; with·draw·er; with·draw·ment; with·draw·ing·ness; … English syllables
draw — ► VERB (past drew; past part. drawn) 1) produce (a picture or diagram) by making lines and marks on paper. 2) produce (a line) on a surface. 3) pull or drag (a vehicle) so as to make it follow behind. 4) pull or move in a specified direction. 5)… … English terms dictionary
draw — vb drag, *pull, tug, tow, haul, hale Analogous words: *bring, fetch: *attract, allure: *lure, entice: extract, elicit, evoke, *educe Contrasted words: see those at DRAG … New Dictionary of Synonyms
draw on — (of a period of time) approach its end. → draw draw on suck smoke from (a cigarette or pipe). → draw draw on use as a resource: → draw … English new terms dictionary
draw — [n] tie in competition dead end*, dead heat*, deadlock, even steven*, photo finish*, stalemate, standoff, tie; concept 706 draw [v1] move something by pulling attract, bring, carry, convey, cull, draft, drag, drain, educe, elicit, evoke, extract … New thesaurus