-
21 совместный счёт
(Общий счёт.) joint accountВ банковском деле совместным называется счёт, открытый на имя нескольких лиц, часто мужа и жены. Каждый из них может брать деньги со счёта. — In banking it is an account opened in the name of more than one person, often a husband and his wife. Each can draw on the account.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > совместный счёт
-
22 выписывать счёт
1) General subject: bill of costs, invoice2) Trade: make out3) Economy: issue an invoice, make out a bill, make out an account, make out an invoice4) Accounting: bill5) Banking: draw up an account6) Business: make out a check, make out a cheque -
23 Kontoabhebung vornehmen
Kontoabhebung vornehmen
to make a draft on (withdraw from) one’s account, to draw on an accountBusiness german-english dictionary > Kontoabhebung vornehmen
-
24 débitable
débitable adj1 [compte] debitable;2 [bois] easy to cut up ( jamais épith).[debitabl] adjectif1. [bois] good ou ready for cutting up2. ÉCONOMIEcompte débitable account one may draw money from, account with open access -
25 брать деньги со счёта
Economy: draw on an accountУниверсальный русско-английский словарь > брать деньги со счёта
-
26 брать деньги со счета
Economy: draw on an accountУниверсальный русско-английский словарь > брать деньги со счета
-
27 выписать счёт (выставить)
Economy: draw up an accountУниверсальный русско-английский словарь > выписать счёт (выставить)
-
28 выставить счёт
1) General subject: bill (кому-либо)2) Economy: prepare a bill3) Business: make out an invoice, issue an invoice, render an invoice4) Tourism: raise an invoice5) Makarov: draw up an account -
29 выставлять счёт
1) General subject: bill of costs, issue an invoice, raise an invoice (Krokodil)2) Banking: draw up an account3) Business: make out an invoice4) Travel: bill5) SAP.fin. invoice -
30 составлять счёт
Makarov: draw up an account -
31 Kontovollmacht
Kon·to·voll·machtf FIN power to draw on an account -
32 abdisponieren
abdisponieren
to redeposit, to dispose;
• Gelder abdisponieren to withdraw funds;
• von einem Konto abdisponieren to draw on an account. -
33 von einem Konto abdisponieren
von einem Konto abdisponieren
to draw on an account.Business german-english dictionary > von einem Konto abdisponieren
-
34 über ein Konto mittels Scheck verfügen
Business german-english dictionary > über ein Konto mittels Scheck verfügen
-
35 брать (взять)
гл.to take- брать взять в аренду
- брать взять в заложники
- брать взять в плен
- брать взять в свидетели
- брать взять верх
- брать взять взаймы
- брать взять взятки
- брать взять власть
- брать взять за сердце
- брать взять на буксир
- брать взять на поруки
- брать взять на прокат
- брать взять на себя
- брать взять на службу
- брать взять начало
- брать взять пример
- брать взять слово
- брать взять такси
- брать взять урокибрать взять ( -- снимать) деньги со счёта — to draw from an account
брать взять на себя обязательство — to assume (undertake) a commitment (an obligation); commit oneself; pledge oneself; undertake (to + inf)
брать взять на себя ответственность — to take charge (of); take the responsibility (for)
брать взять на себя риск — to accept (run, take) a risk
брать взять назад (обратно) — to take back; (о предложении и т.п.) to recall; revoke; withdraw
брать взять слово с кого-л — to get smb’s word
-
36 брать (взять)
гл.to take- брать взять в аренду
- брать взять в заложники
- брать взять в плен
- брать взять в свидетели
- брать взять верх
- брать взять взаймы
- брать взять взятки
- брать взять власть
- брать взять за сердце
- брать взять на буксир
- брать взять на поруки
- брать взять на прокат
- брать взять на себя
- брать взять на службу
- брать взять начало
- брать взять пример
- брать взять слово
- брать взять такси
- брать взять урокибрать взять ( -- снимать) деньги со счёта — to draw from an account
брать взять на себя обязательство — to assume (undertake) a commitment (an obligation); commit oneself; pledge oneself; undertake (to + inf)
брать взять на себя ответственность — to take charge (of); take the responsibility (for)
брать взять на себя риск — to accept (run, take) a risk
брать взять назад (обратно) — to take back; (о предложении и т.п.) to recall; revoke; withdraw
брать взять слово с кого-л — to get smb’s word
-
37 составлять счет
to draw up an account -
38 regnskab
account, balance sheet, tally* * *(et -er) account(s);( selskabs balance) balance sheet;( mellemværende i spil) score;(fig: for ens synder etc) reckoning;[ regnskabets dag (el. time)] the day of reckoning;[ afgøre sit regnskab med] settle one's account with,(fig) settle accounts with;[ aflægge regnskab] give (, F: render) an account,( ved generalforsamling) present the accounts;[ aflægge regnskab for] give (, F: render) an account of, account for;[ fremlægge regnskab] present the accounts;[ føre regnskab] keep (the) accounts,( i kortspil) keep the score;[ føre regnskab med] keep an account of;[ gennemgå regnskabet] go over (el. examine) the accounts;( revidere regnskabet) audit the accounts;[ gøre regnskab for] give an account of, account for;[ gøre et regnskab op] make up (el. balance) an account,(fig) settle an old score;[ opstille et regnskab] draw up a statement of accounts;[ kræve én til regnskab] call somebody to account; bring somebody to book;[ stå til regnskab for] account for, answer for. -
39 виставляти рахунок
Українсько-англійський юридичний словник > виставляти рахунок
-
40 dobitak
• account; acquirement; acquisition; asset; assets; attainment; avail; behoof; catch; draw; gain; gain over; gaining; get; income; lucre; nick; pocket; prize; proceeds; profit; success; taking; vantage; win; yield
См. также в других словарях:
draw — I n. act of drawing a weapon 1) on the draw (quick on the draw) 2) (misc.) to beat smb. to the draw lottery (esp. BE) 3) to hold a draw (AE has drawing) II v. 1) (C) ( to sketch ) draw a picture for me; or: draw me a picture 2) (D; tr.) to draw… … Combinatory dictionary
draw — [drɔː ǁ drɒː] verb drew PASTTENSE [druː] drawn PASTPART [drɔːn ǁ drɒːn] [transitive] BANKING 1. also draw out to take money from your bank account … Financial and business terms
draw — vb drew, drawn, draw·ing vt 1: to compose by random selection draw a jury 2: to take (money) from a place of deposit 3: to write and sign (a draft) in due form for use in making a demand draw a check … Law dictionary
Account planning — is the discipline that brings the consumer into the process of developing advertising. To be truly effective, advertising must be both distinctive and relevant, and planning helps on both counts. Chris CowpeHistoryAccount planning is a job title… … Wikipedia
draw — [drô] vt. drew, drawn, drawing [ME drawen < OE dragan, akin to ON draga, to drag, Ger tragen, to bear, carry < IE base * dherāgh , to pull, draw along > L trahere, to pull, draw] I indicating traction 1. to make move toward one or along… … English World dictionary
draw interest — {v. phr.} To earn interest on invested capital. * /My savings account draws 4.5% interest./ … Dictionary of American idioms
draw interest — {v. phr.} To earn interest on invested capital. * /My savings account draws 4.5% interest./ … Dictionary of American idioms
draw — drawable, adj. /draw/, v., drew, drawn, drawing, n. v.t. 1. to cause to move in a particular direction by or as if by a pulling force; pull; drag (often fol. by along, away, in, out, or off). 2 … Universalium
draw — draw1 W1S1 [dro: US dro:] v past tense drew [dru:] past participle drawn [dro:n US dro:n] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(picture)¦ 2 draw (somebody s) attention 3 draw a conclusion 4 draw a comparison/parallel/distinction etc 5¦(get a reaction)¦ 6¦(attract)¦ 7¦(get… … Dictionary of contemporary English
draw — draw1 [ drɔ ] (past tense drew [ dru ] ; past participle drawn [ drɔn ] ) verb *** ▸ 1 create picture ▸ 2 move slowly/smoothly ▸ 3 pull something ▸ 4 get information from ▸ 5 choose someone/something ▸ 6 compare two things ▸ 7 get particular… … Usage of the words and phrases in modern English
draw — 1 verb past tense drew, past participle drawn PICTURE/DESCRIPTION 1 WITH PENCIL (I, T) to make a picture of something with a pencil or pen: Can I draw your portrait? | I ve never been able to draw well. | draw sb sth/draw sth for sb: Hans drew… … Longman dictionary of contemporary English