Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

draw+sb+into

  • 81 draw out

    1) (to take (money) from a bank: I drew out $40 yesterday.) levantar
    2) (to make longer: We drew out the journey as much as we could but we still arrived early.) esticar
    3) ((of a car etc) to move into the middle of the road from the side.) mudar de pista

    English-Portuguese dictionary > draw out

  • 82 draw out

    çıkarmak, çekmek, taslağını çizmek, ana hatlarıyla çıkarmak, konuşturmak, söyletmek, görevlendirmek, yerleştirmek, uzatmak, uzamak, istasyondan çıkmak
    * * *
    uza
    * * *
    1) (to take (money) from a bank: I drew out $40 yesterday.) çekmek
    2) (to make longer: We drew out the journey as much as we could but we still arrived early.) uzatmak
    3) ((of a car etc) to move into the middle of the road from the side.) yol kenarından ayrılmak

    English-Turkish dictionary > draw out

  • 83 draw out

    1) (to take (money) from a bank: I drew out $40 yesterday.) dvigniti (denar)
    2) (to make longer: We drew out the journey as much as we could but we still arrived early.) razvleči
    3) ((of a car etc) to move into the middle of the road from the side.) speljati (na cesto)
    * * *
    transitive verb & intransitive verb izvleči; razvleči, raztegniti; daljšati (se); military v vrsto postaviti; zasnovati, začrtati, koncipirati

    English-Slovenian dictionary > draw out

  • 84 draw out

    banking term
    • nostaa rahaa
    • nostaa
    • venyä
    • venyttää
    * * *
    1) (to take (money) from a bank: I drew out $40 yesterday.) nostaa
    2) (to make longer: We drew out the journey as much as we could but we still arrived early.) pitkittää
    3) ((of a car etc) to move into the middle of the road from the side.) siirtyä tien keskelle

    English-Finnish dictionary > draw out

  • 85 draw

    vt/i I. [vt] 1. vući, povući, potezati, tegliti 2. privlačiti, privući; nategnuti, napeti (luk) 3. vaditi, izvaditi (zub); izvući, izvlačiti (mrežu) 4. crpsti, iscrpsti; sisati (mlijeko) 5. trgnuti (mač) 6. istegnuti, rastegnuti, razvući, produljiti; navući 7. točiti (pivo); istočiti, otočiti, pretočiti; pustiti (krv) 8. iskriviti, otegnuti (lice) 9. risati, crtati, slikati; prikazati, opisati 10. [com] mjeničiti, vući mjenicu, trasirati, ispostaviti 11. izvući (zgoditak) 12. [mar] gaziti, tonuti (brod) 13. dizati (plaću) 14. [hunt] pretražiti (šiprag) 15. [fig] zaključiti, izvesti na zaključak ([from] iz) 16. izmamiti, izbaviti; iznuditi 17. uvući dah, udahnuti 18. nagovoriti, navesti ([to, into] na) 19. odgovoriti, odvratiti ([from] od) II. [vi] 1. vući, vući se; voziti se (kola); primicati se, dolaziti 2. risati, crtati 3. privlačiti 4. skupljati se, zgrčiti se, skupiti se 5. [mar] nositi (jedra) 6. [sport] odigrati utakmicu neodlučeno, neodlučeno dovršiti na- tjecanje / to # a bed on = ciljati, nišaniti, uzeti na nišan; to # lots = ždrebati, iždrebati; [coll] to # it mild = biti umjeren, ne pretjerivati; to # the long bow = pretjerivati, pričati lažne priče, izmišljo tine; [hunt] to # blank = ne naći divljači (prilikom pretraživanja šipraga); [fig] to # the line at = zaustaviti se (kod), ne htjeti ići da- lje (od); to # to end, to # to close = primicati se kraju; to # game (battle) = neodlučeno završiti igru (bitku); to #, hang and quarter = objesiti, izvaditi utrobu i raščetvori ti (kazna za zločinca); [lit & fig] to # rein = pritegnuti uzde, obuzdati; to # stumps = završiti igru ([cricket]); to # a bill on a p = mjeničiti na koga, to # attention to = svratiti pozornost (na); to # level with = stići, dostignuti; [fig] to # a veil over = zastrti velom, prikriti; to # firs blood = učiniti prvi napad; to # it fine = ostaviti premalo slobodnog prostora (oduška),na vlas odmjeriti; the boat #s six feet = brog gazi šest stopa; at daggers drawn = u zavadi, kavgi, ljutu neprijateljstvu; drawn face = oduljeno, razvučeno lice
    * * *

    crpsti
    crtati
    igrati neriješeno
    iscrtavanje
    izjednačen rezultat
    izvlačiti
    izvući
    nacrtati
    neodlučan rezultat
    neriješena igra
    neriješena utakmica
    neriješeni rezultat
    potez
    povlačenje
    povući
    remi
    risati
    upisati
    vući
    ždrijebanje

    English-Croatian dictionary > draw

  • 86 draw out

    1) (to take (money) from a bank: I drew out $40 yesterday.) ta ut, gjøre et uttak
    2) (to make longer: We drew out the journey as much as we could but we still arrived early.) trekke/hale/tøye ut
    3) ((of a car etc) to move into the middle of the road from the side.) svinge ut, kjøre ut

    English-Norwegian dictionary > draw out

  • 87 draw out

    1. vi
    train ruszać (ruszyć perf) ( ze stacji)
    2. vt
    money podejmować (podjąć perf)
    * * *
    1) (to take (money) from a bank: I drew out $40 yesterday.) podejmować
    2) (to make longer: We drew out the journey as much as we could but we still arrived early.) wydłużać
    3) ((of a car etc) to move into the middle of the road from the side.) wyjeżdżać

    English-Polish dictionary > draw out

  • 88 draw out

    1) (to take (money) from a bank: I drew out $40 yesterday.) izņemt (naudu no bankas)
    2) (to make longer: We drew out the journey as much as we could but we still arrived early.) pagarināt; paildzināt
    3) ((of a car etc) to move into the middle of the road from the side.) (par automašīnu) ieņemt vidējo joslu

    English-Latvian dictionary > draw out

  • 89 draw out

    1) (to take (money) from a bank: I drew out $40 yesterday.) paimti iš banko
    2) (to make longer: We drew out the journey as much as we could but we still arrived early.) ištęsti, užtęsti
    3) ((of a car etc) to move into the middle of the road from the side.) įvažiuoti į kelio vidurį

    English-Lithuanian dictionary > draw out

  • 90 draw out

    dra ut på; få någon att öppna sig
    * * *
    1) (to take (money) from a bank: I drew out $40 yesterday.) ta ut
    2) (to make longer: We drew out the journey as much as we could but we still arrived early.) dra ut på, förlänga
    3) ((of a car etc) to move into the middle of the road from the side.) köra ut

    English-Swedish dictionary > draw out

  • 91 draw out

    1) (to take (money) from a bank: I drew out $40 yesterday.) vyzvednout
    2) (to make longer: We drew out the journey as much as we could but we still arrived early.) prodloužit
    3) ((of a car etc) to move into the middle of the road from the side.) rozjet se
    * * *
    • prodloužit

    English-Czech dictionary > draw out

  • 92 draw out

    1) (to take (money) from a bank: I drew out $40 yesterday.) σηκώνω,κάνω ανάληψη
    2) (to make longer: We drew out the journey as much as we could but we still arrived early.) επιμηκύνω,παρατείνω
    3) ((of a car etc) to move into the middle of the road from the side.) βγαίνω στο δρόμο

    English-Greek dictionary > draw out

  • 93 draw out

    1) (to take (money) from a bank: I drew out $40 yesterday.) vybrať
    2) (to make longer: We drew out the journey as much as we could but we still arrived early.) predĺžiť
    3) ((of a car etc) to move into the middle of the road from the side.) rozbehnúť sa

    English-Slovak dictionary > draw out

  • 94 draw plate

    English-Russian big polytechnic dictionary > draw plate

  • 95 draw with the mouse

    English-Russian big polytechnic dictionary > draw with the mouse

  • 96 draw out

    1) to take (money) from a bank:

    I drew out $40 yesterday.

    يَسْحَبُ مالا
    2) to make longer:

    We drew out the journey as much as we could but we still arrived early.

    يُمَدِّدُ، يُطيلُ
    3) (of a car etc) to move into the middle of the road from the side.
    يَدْخُل نَحْوَ مَرْكِز الشّارِع

    Arabic-English dictionary > draw out

  • 97 draw out

    1) (to take (money) from a bank: I drew out $40 yesterday.) retirer
    2) (to make longer: We drew out the journey as much as we could but we still arrived early.) faire durer
    3) ((of a car etc) to move into the middle of the road from the side.) démarrer

    English-French dictionary > draw out

  • 98 draw out

    1) (to take (money) from a bank: I drew out $40 yesterday.) sacar
    2) (to make longer: We drew out the journey as much as we could but we still arrived early.) esticar
    3) ((of a car etc) to move into the middle of the road from the side.) largar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > draw out

  • 99 draw a country into the talks

    Дипломатический термин: втянуть страну в переговоры

    Универсальный англо-русский словарь > draw a country into the talks

  • 100 draw in a cable into a conduit or duct

    Универсальный англо-русский словарь > draw in a cable into a conduit or duct

См. также в других словарях:

  • draw somebody into into doing something — ˈdraw sb into sth/into doing sth | ˌdraw sbˈin derived to involve sb or make sb take part in sth, although they may not want to take part at first • youngsters drawn into a life of crime • The book starts slowly, but it gradually draws you in.… …   Useful english dictionary

  • draw somebody into something doing something — ˈdraw sb into sth/into doing sth | ˌdraw sbˈin derived to involve sb or make sb take part in sth, although they may not want to take part at first • youngsters drawn into a life of crime • The book starts slowly, but it gradually draws you in.… …   Useful english dictionary

  • draw somebody in — ˈdraw sb into sth/into doing sth | ˌdraw sbˈin derived to involve sb or make sb take part in sth, although they may not want to take part at first • youngsters drawn into a life of crime • The book starts slowly, but it gradually draws you in.… …   Useful english dictionary

  • draw — draw1 W1S1 [dro: US dro:] v past tense drew [dru:] past participle drawn [dro:n US dro:n] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(picture)¦ 2 draw (somebody s) attention 3 draw a conclusion 4 draw a comparison/parallel/distinction etc 5¦(get a reaction)¦ 6¦(attract)¦ 7¦(get… …   Dictionary of contemporary English

  • draw — 1 verb past tense drew, past participle drawn PICTURE/DESCRIPTION 1 WITH PENCIL (I, T) to make a picture of something with a pencil or pen: Can I draw your portrait? | I ve never been able to draw well. | draw sb sth/draw sth for sb: Hans drew… …   Longman dictionary of contemporary English

  • draw — I n. act of drawing a weapon 1) on the draw (quick on the draw) 2) (misc.) to beat smb. to the draw lottery (esp. BE) 3) to hold a draw (AE has drawing) II v. 1) (C) ( to sketch ) draw a picture for me; or: draw me a picture 2) (D; tr.) to draw… …   Combinatory dictionary

  • draw — v. & n. v. (past drew; past part. drawn) 1 tr. pull or cause to move towards or after one. 2 tr. pull (a thing) up, over, or across. 3 tr. pull (curtains etc.) open or shut. 4 tr. take (a person) aside, esp. to talk to. 5 tr. attract; bring to… …   Useful english dictionary

  • draw in — 1) PHRASAL VERB If you say that the nights, evenings, or days are drawing in, you mean that it is becoming dark at an earlier time in the evening, because autumn or winter is approaching. [BRIT] [V P] The days draw in and the mornings get darker …   English dictionary

  • draw — [drô] vt. drew, drawn, drawing [ME drawen < OE dragan, akin to ON draga, to drag, Ger tragen, to bear, carry < IE base * dherāgh , to pull, draw along > L trahere, to pull, draw] I indicating traction 1. to make move toward one or along… …   English World dictionary

  • draw — (dr[add]), v. t. [imp. {Drew} (dr[udd]); p. p. {Drawn} (dr[add]n); p. pr. & vb. n. {Drawing}.] [OE. dra[yogh]en, drahen, draien, drawen, AS. dragan; akin to Icel. & Sw. draga, Dan. drage to draw, carry, and prob. to OS. dragan to bear, carry, D.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Draw distance — is a computer graphics term, defined as the maximum distance of objects in a three dimensional scene that are drawn by the rendering engine. Polygons that lie behind the draw distance won t be drawn to the screen. As the draw distance increases… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»