-
21 pob|rać1
pf — pob|ierać1 impf (pobiorę, pobierzesz — pobieram) Ⅰ vt 1. książk. (wymagać opłaty) to charge [opłatę, prowizję, podatek]- pobierać opłatę za wstęp to charge an entrance fee- pobrał od nas opłatę w wysokości 100 dolarów he charged us a fee of $100- pobierać opłaty za przejazd to collect tolls- bank pobiera 1% od każdej operacji the bank charges 1% (commission) on each transaction- agent pobiera 10% prowizji the agent charges 10% commission- od transakcji pobrano 1% podatku 1% tax was charged on the transaction- pobrać od kogoś 1000 złotych jako zaliczkę to charge sb 1,000 zlotys as a deposit2. książk. (zarabiać) to receive [pensję, emeryturę, honorarium]- prezes pobiera pensję w wysokości 10 tysięcy złotych the president receives a salary of 10,000 zlotys3. (wziąć) to pick [sth] up, to pich up [narzędzia, broń]- prowiant prosimy pobierać w stołówce please pick up your lunch bags in the canteen- pobbrać pieniądze z konta to withdraw a. draw money from an account4. (czerpać) [roślina, korzenie] to take [sth] up, to take up [wodę]; [urządzenie] to take [energię, prąd]- pobierać ciepło z miejskiej sieci to have central heating from the communal supply system- fabryka pobiera wodę z jeziora the plant draws water from the lake- rośliny pobierają składniki odżywcze z ziemi plants take up nutrients from the soil- urządzenie pobiera zbyt dużo prądu the device uses too much energy5. (do badań, przeszczepu) to take [organ, próbkę]- pobrać komuś krew to take a blood sample from sb- miałem pobieraną krew I had a blood sample taken- pobrać komuś płyn rdzeniowy do analizy to remove a sample of sb’s spinal fluid- sonda pobrała próbki marsjańskiego gruntu the probe took samples of Martian soilⅡ pobrać się — pobierać się [kobieta i mężczyzna] to get married- pobrać się z kimś to get married to sb- podobno się pobracie I hear you’re getting marriedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pob|rać1
- 1
- 2
См. также в других словарях:
OpenOffice.org Draw — 3.0.0 Developer(s) … Wikipedia
luck of the draw — To have the Luck of the draw is to win something in a competition where the winner is chosen purely by chance. (Dorking School Dictionary) *** To refer to something that happens as the luck of the draw means that it is the result of… … English Idioms & idiomatic expressions
Neal Adams — For the American football player, see Neal Adams (American football). Not to be confused with Neil Adams. Neal Adams Adams at the Big Apple Con, November 15, 2008. B … Wikipedia
Particle filter — Particle filters, also known as sequential Monte Carlo methods (SMC), are sophisticated model estimation techniques based on simulation. They are usually used to estimate Bayesian models and are the sequential ( on line ) analogue of Markov chain … Wikipedia
Metropolis–Hastings algorithm — The Proposal distribution Q proposes the next point that the random walk might move to. In mathematics and physics, the Metropolis–Hastings algorithm is a Markov chain Monte Carlo method for obtaining a sequence of random samples from a… … Wikipedia
Importance sampling — In statistics, importance sampling is a general technique for estimating the properties of a particular distribution, while only having samples generated from a different distribution rather than the distribution of interest. Depending on the… … Wikipedia
Lead and copper rule — The Lead and Copper Rule , or LCR, is a United States federal regulation which limits the concentration of lead and copper allowed in public drinking water at the consumer s tap, as well limiting the permissible amount of pipe corrosion occurring … Wikipedia
Five Deez — Infobox musical artist Name = Five Deez Img capt = Kommunicator Album Cover Background = group or band Origin = flagicon|United StatesCincinnati, Ohio Genre = Hip hop Years active = 1993 ndash;Present Label = LandSpeed !K7 Counterflow Rapster… … Wikipedia
subsample — I. “+ transitive verb Etymology: sub + sample (v.) : to draw samples from (a previously screened or selected group or population) : sample a sample of II. noun : a sample or specimen obtained by subsampling : a subordinate sample subsamples are … … Useful english dictionary
subsample — I. transitive verb Date: circa 1899 to draw samples from (a previously selected group or population) ; sample a sample of II. noun Date: circa 1899 a sample or specimen obtained by subsampling … New Collegiate Dictionary
BeamWars — Infobox VG| title =BeamWars / developer = Steve Crutchfield publisher = Polaris Software released = 1992 genre = arcade game platforms = Mac OS BeamWars was a popular Macintosh shareware arcade style game in the early 1990s, created by Steve… … Wikipedia