Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

drastic actions

Толкование Перевод

1 энергичный

1. sharp

2. strengous

3. with a will

энергично — with a will

у него энергичный стиль — his style has drive

человек дела, энергичный человек — man of action

энергичный деловой человек — keen man of business

человек дела, энергичный человек — a man of action

4. strong

энергичное лицо — strong face

энергичный протест — strong protest

5. violent

6. aggressive

энергичные методы сбыта — aggressive selling

энергичная кампания по сбыту — aggressive selling

7. aggressively

8. eager

усердный энергичный — eager

энергичное вычисление — eager evaluation

9. energetically

10. extremely hard

настойчиво; энергичный — extremely hard

11. peppy

12. punchy

13. spiritedly

14. vigorous

энергичное перемешивание — vigorous stirring

энергичное окисление — vigorous oxidation

размешивать энергично — stir vigorously

живой, энергичный слог — vigorous style

15. vigorously

16. energetic; drastic

крутые меры; энергичные меры — drastic measures

энергичный маневр — energetic manoeuvre

энергичные усилия — energetic efforts

энергичные меры — drastic measures

энергичная мера — drastic actions

17. active

18. dynamic

19. pithy

20. snappy

21. spirited

22. strenuous

Синонимический ряд:

активно (проч.) активно; деятельно; инциативно; предприимчиво

Русско-английский большой базовый словарь > энергичный
2 крутые меры

1) General subject: crackdown (по наведению порядка, по борьбе с преступностью), strong measures, drastic measures

2) Colloquial: crackdown (по наведению порядка, по борьбе с преступностью и т.п.)

3) Diplomatic term: severe measures

4) Mass media: drastic actions

5) Security: crackdown (по наведению порядка, по борьбе с преступностью и т. п.)

Универсальный русско-английский словарь > крутые меры
3 принимать меры

1. make provision for

мера по сохранению — remedy for a breech

в более сильной мере — in a stronger form

в порядке меры пресечения — for safe custody

регулировать по мере износа — adjust for wear

принимать меры против — provide for provide against

2. provide

принять меры против инфляции — to provide against inflation

3. take care

заботиться; следить; принимать меры — take care

применять дисциплинарные меры — take disciplinary

принять необходимые меры — take the necessary steps

принимать крутые меры — to take drastic measures

индивидуальный комплекс лечебных мер — individual care

4. take care of

примет меры — take measures

предпринял меры — taken action

принять меры — arrange; take action

мера заботливости — standard of care

5. make arrangements

меры — advance arrangements

меры по размещению — siting arrangements

меры медицинского обеспечения — medical arrangements

меры переходного характера — transitional arrangements

принимать меры; делать приготовления — make arrangements

6. make provision

принимать меры ; делать приготовления — to make arrangements

7. take action

принял меры — took action

мера защиты — protective action

энергичная мера — drastic actions

дисциплинарная мера — disciplinary action

дисциплинарные меры — disciplinary action

8. take measures

безотлагательная мера — immediate measure

в значительной мере — in a great measure

гиперболическая мера — hyperbolic measure

комплексная мера — complex-valued measure

мера окружности — circumferential measure

9. take steps

принятие мер — taking a step

принимающий меры — arranging; taking a step

принимающий меры; принятие мер — taking a step

Русско-английский большой базовый словарь > принимать меры
4 энергичные меры

1. drastic measures

мера общественного воздействия — measure of social influence

мера по восстановлению в правах — measure of rehabilitation

не знать меры ; потерять чувство меры — to know no measure

мера общественного здравоохранения — public health measure

меры по охране природных богатств — conservation measures

2. drastic actions

дисциплинарные меры — disciplinary action

принявший меры — arranging; taking action

начал действовать; принял меры — took action

мера по борьбе с огнем — fire fighting action

мера защиты; защитная мера — protective action

Русско-английский большой базовый словарь > энергичные меры
5 дисциплинарная мера

disciplinary action

принял меры — took action

предпринял меры — taken action

мера защиты — protective action

энергичная мера — drastic actions

принять меры — arrange; take action

Русско-английский большой базовый словарь > дисциплинарная мера
6 принять меры

arrange; take action

принял меры — took action

примет меры — take measures

предпринял меры — taken action

мера защиты — protective action

энергичная мера — drastic actions

Русско-английский научный словарь > принять меры
7 дисциплинарная мера

disciplinary action

принял меры — took action

предпринял меры — taken action

мера защиты — protective action

энергичная мера — drastic actions

принять меры — arrange; take action

Русско-английский военно-политический словарь > дисциплинарная мера
8 дисциплинарная мера

disciplinary action

принял меры — took action

предпринял меры — taken action

мера защиты — protective action

энергичная мера — drastic actions

принять меры — arrange; take action

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дисциплинарная мера
9 мера мер·а

1) (действие) measure, move, step

намечать меры — to single out measures

осуществлять меры — to carry out / to implement measures

предложить меры — to initiate measures

предложить государствам-членам принять меры — to invite member-states to take measures

предпринимать / принимать меры — to take measures / steps / actions, to make arrangements

прибегать к каким-л. мерам — resort to some measures

антиинфляционные меры, меры по борьбе с инфляцией — antiinflationary / antiinflation measures

бюджетные / финансовые меры — fiscal measures

временные меры — interim / temporary measures

всеобъемлющие меры — comprehensive measures

высшая мера наказания — supreme / death penalty, capital punishment; last sanctions of the law

гуманная мера — humane measure

дальнейшие меры — further measures

действенная мера — effective measure

дискриминационная мера — discriminatory measure

дисциплинарные меры — disciplinary actions / measures

дополнительные меры — additional measures

жёсткие меры — strict / strong measures

законная мера — legal measure

защитная мера — safeguard measure

исполнительные меры юр. — measures of execution

карательные меры — punitive measures, vindictive actions

коллективные меры — collective actions

конкретные меры — specific measures

корректировочные меры, меры по урегулированию — adjustment measures

крайние меры — extreme measures

краткосрочные меры — short-term measures

крутые меры — drastic measures

надлежащие / соответствующие меры — adequate / appropriate / due / proper measures / steps / actions

насильственные меры — coercive measures

незаконные меры — illegal measures

немедленные меры — prompt actions / measures / steps

необходимые (в данном случае) меры — requisite measures

неотложные / первоочередные меры — high priority measures

непродуманная мера — half-baked measure

ничем не оправданная мера — uncalled for measure

обязательная мера — mandatory measure

ограниченные меры — limited / restrictive measures / arrangements

ответная мера — retaliatory measure

побочные меры — ancillary measures

перспективные меры — forward-looking measures

подготовительные меры — preparatory measures

половинчатые меры — half-way measures

поспешные меры — rash measures

правительственные меры — government measures

правовые и административные меры по сохранению качества окружающей среды — legal and administrative measures for protecting environmental quality

практические меры — practical measures

предварительные меры — preliminary / provisional measures / steps

предлагаемые меры — proposed measures

смягчить предлагаемые меры — to water down proposed measures

предупредительные меры — preventive measures

предусмотренная законом мера наказания — sanction(s)

примирительные меры — conciliatory measures

протекционистские меры — protective measures

противозаконные меры — illegal measures

доохранные меры — environmental protection measures

радикальные меры — drastic / radical measures

разумные меры — measures of rationality

реальные меры — real measures

репрессивные меры — repressive measures

решительные меры — drastic / decisive / firm / resolute / tough / strong measures

прибегать к решительным мерам — to resort to strong measures

своевременные меры — timely measures / steps

совместные меры — cooperative / joint measures

согласованные меры — agreed / agreed-upon measures

сопутствующие меры — colleteral measures

срочные меры — high-priority / urgent measures

строгие меры — rigorous / severe measures

целесообразные меры — meaningful measures

чрезвычайные меры — extraordinary / emergency measures

экстренные меры — emergency measures

энергичные меры — active / vigorous measures

эффективные меры — effective / effectual measures

введение мер — introduction of measures

(весь) комплекс мер — (the whole) complex of measures

меры безопасности / по обеспечению безопасности — safetyjmeasures

меры доверия — confidence measures

меры по укреплению доверия — confidence-building measures

переговоры по мерам по укреплению доверия — negotiations / talks on confidence-building measures

меры, исключающие обход / нарушение условий договора / соглашения — measures to safeguard against circumvention

меры, касающиеся процедурных вопросов — procedural measures

меры, несовместимые с обязательствами — measure derogating from (one's) obligations

меры общественного воздействия — measures of public influence

меры по борьбе с монополиями — anti-monopoly measures

меры по восстановлению в правах — measures of rehabilitation

меры по исправлению положения — remedial measures

меры по контролю — control / verification measures

меры по контролю над вооружением — arms control measures

обеспечивать соответствующие меры по контролю — to provide adequate measures of verification

мера по нормированию / распределению — rationing arrangements

меры по ограничению — restrictive arrangements

меры по оказанию помощи — relief actions

меры по ограничению и сокращению обычных / неядерных вооружений — nonnuclear disarmament measures

меры по оказанию помощи гражданскому населению — relief actions for the benefit of the civilian population

меры по предотвращению возможного обхода (соглашения) — measures to safeguard against circumvention, noncircumvention measures

мера по проведению национализации — nationalization measures

меры по проверке (выполнения соглашения) — verification measures, measures of verification

меры по разоружению — disarmament measures, measures of disarmament

частичные меры по разоружению — partial disarmament measures, partial measures of disarmament

"пакет" мер по разоружению — package of disarmament measures

меры по стабилизации экономики — stabilization efforts

мера по укреплению стабильности — stabilizing measures, measures to enhance stability

мера предосторожности — safeguard / precautionary measures

меры предупреждения случайностей — accident measures

меры принуждения — measures of enforcement / compulsion

меры, причиняющие вред — harmful measures

противодействия — countermeasure

меры, связанные с чем-л. — associated measures

объём и характер мер — scope and character of measures

принятие мер — adoption of measures

принятие крутых мер (по борьбе с преступностью) — crackdown

требовать принятия мер — to necessitate measures

2) (величина) measure

мера потребления — measure of consumption

мера стоимости — measure of value

Russian-english dctionary of diplomacy > мера мер·а
10 решительные меры

1) General subject: decisive action, firm measures, (энергичные) vigorous measures (protest) (-ый протест), crack-down, strong action

2) Diplomatic term: decisive actions, drastic measures, stringent measures

3) Politics: resolute actions

4) Mass media: decisive steps, drastic steps, radical steps

5) Makarov: thoroughgoing measures, vigorous measures

Универсальный русско-английский словарь > решительные меры
11 решительные действия

1) General subject: decisive action, drastic action, plunge

2) Law: resolute actions, vigorous actions

3) Diplomatic term: decisive actions

4) Business: prompt actions

Универсальный русско-английский словарь > решительные действия
12 жёсткие меры

1) General subject: violent measures, draconian measures, drastic action

2) Diplomatic term: austerity (в практике государственного воздействия на экономику и т.п.), severe measures

3) Politics: tough actions

4) Mass media: tough moves

5) Makarov: drastic measures

6) Politico-military term: strict measures, strong measures

Универсальный русско-английский словарь > жёсткие меры
13 энергичный

vigorous ['vɪg-], dynamic [daɪ'næ-]

приня́ть энерги́чные ме́ры — take drastic, aggressive actions

Американизмы. Русско-английский словарь. > энергичный

См. также в других словарях:

drastic times call for drastic measures — When faced with a difficult situation, it is sometimes necessary to take actions which in normal circumstances would appear extreme … English Idioms & idiomatic expressions
How Could Hell Be Any Worse? — Infobox Album | Name = How Could Hell Be Any Worse? Type = Album Artist = Bad Religion Released = 1982 (Re releases: 1988, 1991, 2004) Recorded = 1981 Genre = Hardcore punk Length = 29:40 (1982 Release) 54:04 (2004 Release) Label = Epitaph… … Wikipedia
80–85 — 80 85 Compilation album by Bad Religion Released November 12, 1991& … Wikipedia
Public Service (EP) — Infobox Album | Name = Public Service Type = Album Artist = Various Artists Released = 1981 Recorded = n/a Genre = Punk Label = Smoke 7 RecordsPuke Vomit Records Public Service is a compilation EP released in 1981 on Smoke 7 Records with songs by … Wikipedia
How Could Hell Be Any Worse? — Álbum de Bad Religion Publicación 1982 Grabación 1981 1982, en Los Ángeles, California Género(s) Punk rock … Wikipedia Español
Oakwood mutiny — Attempts at regime change in the Philippines (1970–2007) Civil unrest (1970) People Power (1986) 1986 87 plots Honasan s Second (1989) Fall of Estrada (2001) May 1 riots (2001) Oakwood mutiny (2003) State of emergency (2006) Manila Peninsula… … Wikipedia
Censorship in Portugal — Censorship has been a fundamental element of Portuguese national culture throughout the country s history. From its earliest history Portugal was subject to laws limiting freedom of expression. This was mainly due to the influence of the Church… … Wikipedia
Longhai Campaign — Infobox Military Conflict conflict=Longhai Campaign partof=the Chinese Civil War place=Central China date=August 10, 1946 August 22, 1946 result=Communist victory combatant1= combatant2= commander1= Sun Liangcheng 孙良诚 commander2= strength1=… … Wikipedia
Corazon Aquino — Corazon C. Aquino 11th President of the Philippines 2nd President of the Fourth Republic 1st President of the Fifth Republic … Wikipedia
United States Air Force In South Vietnam — Infobox Military Conflict conflict = Bases of the United States Air Force in South Vietnam (1961 1973) partof = Vietnam War caption = Map Of Major USAF bases in South Vietnam date = 1961 1973 place = Republic of Vietnam territory = result = US… … Wikipedia
List of Haruhi Suzumiya characters — This is a list of the fictional characters featured in the Haruhi Suzumiya light novels, with also information pertaining to the anime adaptation, The Melancholy of Haruhi Suzumiya. These characters also appear in other adaptations including the… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

drastic actions

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

drastic actions

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: