Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

draperies

  • 1 traperías

    draperies

    Vocabulario Castellano-Catalán > traperías

  • 2 cobertor

    m.
    bedspread.
    * * *
    1 (colcha) bedspread
    2 (manta) blanket
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM bedspread, coverlet
    * * *
    masculino ( colcha) bedspread; ( manta) blanket
    * * *
    = comforter, coverlet.
    Ex. When dialects fuse and there are two or more terms for the same referent (as with ' comforter' and 'quilt'), often semantic fusion takes place with one term becoming a generic term ('quilt') and the other becoming a specific term (' comforter').
    Ex. This section discusses design and construction techniques for making slipcovers, draperies, bedspreads, and coverlets.
    * * *
    masculino ( colcha) bedspread; ( manta) blanket
    * * *
    = comforter, coverlet.

    Ex: When dialects fuse and there are two or more terms for the same referent (as with ' comforter' and 'quilt'), often semantic fusion takes place with one term becoming a generic term ('quilt') and the other becoming a specific term (' comforter').

    Ex: This section discusses design and construction techniques for making slipcovers, draperies, bedspreads, and coverlets.

    * * *
    (colcha) bedspread; (manta) blanket
    * * *
    bedspread
    * * *
    m ( manta) blanket
    * * *
    colcha: bedspread, quilt

    Spanish-English dictionary > cobertor

  • 3 colcha

    f.
    bedspread.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: colchar.
    imperat.
    2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: colchar.
    * * *
    1 bedspread
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF bedspread, counterpane
    * * *
    femenino bedspread
    * * *
    = bedspread, bedcover, counterpane, throw.
    Ex. This section discusses design and construction techniques for making slipcovers, draperies, bedspreads, and coverlets.
    Ex. These embroidered bedcovers were simply an esthetic solution to a functional need.
    Ex. They are manufacturers and exporters of table linen, bed linen, cushion covers, mattress protectors, counterpanes, and pillow cases.
    Ex. Hand-crochet work also graces the hems of the sheets, bed skirts, pillowcases, valance and throw.
    * * *
    femenino bedspread
    * * *
    = bedspread, bedcover, counterpane, throw.

    Ex: This section discusses design and construction techniques for making slipcovers, draperies, bedspreads, and coverlets.

    Ex: These embroidered bedcovers were simply an esthetic solution to a functional need.
    Ex: They are manufacturers and exporters of table linen, bed linen, cushion covers, mattress protectors, counterpanes, and pillow cases.
    Ex: Hand-crochet work also graces the hems of the sheets, bed skirts, pillowcases, valance and throw.

    * * *
    bedspread, counterpane
    Compuesto:
    ( Col) patchwork quilt
    la propuesta era una colcha de retazos the proposal was a real hotchpotch ( colloq)
    * * *

    colcha sustantivo femenino
    bedspread
    colcha sustantivo femenino (bed)spread
    ' colcha' also found in these entries:
    Spanish:
    alisar
    English:
    bedspread
    - cover
    - quilt
    - bed
    * * *
    colcha nf
    bedspread
    * * *
    f L.Am.
    bedspread
    * * *
    colcha nf
    cobertor: bedspread, quilt
    * * *
    colcha n bedspread

    Spanish-English dictionary > colcha

  • 4 cortinaje

    m.
    1 curtains.
    2 curtaining, drapery.
    * * *
    1 drapery
    * * *
    masculino curtains (pl), drapes (pl) (AmE)
    * * *
    = drapery, hanging.
    Ex. This section discusses design and construction techniques for making slipcovers, draperies, bedspreads, and coverlets.
    Ex. The garden is protected from woodland creatures by a hanging of fishnet.
    * * *
    masculino curtains (pl), drapes (pl) (AmE)
    * * *
    = drapery, hanging.

    Ex: This section discusses design and construction techniques for making slipcovers, draperies, bedspreads, and coverlets.

    Ex: The garden is protected from woodland creatures by a hanging of fishnet.

    * * *
    curtains (pl), drapes (pl) ( AmE)
    * * *
    cortinaje, RP cortinado nm
    curtains

    Spanish-English dictionary > cortinaje

  • 5 cubrecama

    m.
    bedspread.
    * * *
    1 bedspread
    * * *
    SM coverlet, bedspread
    * * *
    masculino bedspread, counterpane
    * * *
    = bedspread, bedcover, counterpane, throw.
    Ex. This section discusses design and construction techniques for making slipcovers, draperies, bedspreads, and coverlets.
    Ex. These embroidered bedcovers were simply an esthetic solution to a functional need.
    Ex. They are manufacturers and exporters of table linen, bed linen, cushion covers, mattress protectors, counterpanes, and pillow cases.
    Ex. Hand-crochet work also graces the hems of the sheets, bed skirts, pillowcases, valance and throw.
    * * *
    masculino bedspread, counterpane
    * * *
    = bedspread, bedcover, counterpane, throw.

    Ex: This section discusses design and construction techniques for making slipcovers, draperies, bedspreads, and coverlets.

    Ex: These embroidered bedcovers were simply an esthetic solution to a functional need.
    Ex: They are manufacturers and exporters of table linen, bed linen, cushion covers, mattress protectors, counterpanes, and pillow cases.
    Ex: Hand-crochet work also graces the hems of the sheets, bed skirts, pillowcases, valance and throw.

    * * *
    bedspread, counterpane
    * * *

    cubrecama sustantivo masculino
    bedspread
    cubrecama sustantivo masculino bedspread
    ' cubrecama' also found in these entries:
    English:
    bedspread
    - throw
    - bed
    * * *
    bedspread
    * * *
    f bedspread
    * * *
    colcha: bedspread
    * * *
    cubrecama n bedspread

    Spanish-English dictionary > cubrecama

  • 6 funda

    f.
    1 cover.
    2 case, sleeve, slipcase, sheath.
    3 pillowslip, pillow slip.
    4 cap, artificial covering made for a tooth.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: fundar.
    pres.subj.
    3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: fundir.
    imperat.
    2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: fundar.
    * * *
    1 (flexible) cover
    2 (rígida) case
    4 (de disco) sleeve
    \
    funda de almohada pillowcase
    funda de colchón mattress cover
    * * *
    noun f.
    case, cover
    * * *
    SF
    1) [gen] case, cover; [de disco] sleeve

    funda de almohada — pillowcase, pillowslip

    funda de gafas — spectacles case, glasses case

    funda protectora del disco — (Inform) disk cover

    2) (=bolsa) small bag, holdall
    3) [de diente] cap
    4) * (=condón) French letter
    5) Col (=falda) skirt
    * * *
    a) ( de libro) dustjacket; ( de disco) sleeve
    b) ( de raqueta) cover; (de cojín, sillón) cover
    c) tb

    funda de almohada — pillowcase, pillowslip

    d) (Odont) cap
    * * *
    = book jacket, dust cover, dust jacket [dust-jacket], jacket, sleeve, protective sleeve, slipcover, slipcase, cover, scabbard.
    Ex. The printed wrappers of paper or the like placed over the cover of a document at the time of its publication are known as the book jacket.
    Ex. The printed wrappers of paper or the like placed over the cover of a document at the time of its publication are known as the book jacket or dust cover.
    Ex. Whoever cataloged it at LC, and I'm willing to bet it happened elsewhere too, probably didn't get much beyond the dust jacket where there was a big clue about something special to the book.
    Ex. A jacket or sleeve is a protective envelope for a sound disc, made of cardboard or paper.
    Ex. A jacket or sleeve is a protective envelope for a sound disc, made of cardboard or paper.
    Ex. Also, this system is very sensitive to contamination of the surface of the disc and requires that the disc be kept in a protective sleeve, or 'caddie', at all times.
    Ex. This section discusses design and construction techniques for making slipcovers, draperies, bedspreads, and coverlets.
    Ex. The text of each entry supplies appropriate bibliographic information, including paper description, typeface, and notation where applicable, to prospectuses, illustrations, dustjackets, and slipcases.
    Ex. Thus, for instance, a title statement will be extracted from a title page, and not from the cover or the spine.
    Ex. The sultan requited the king of China's present by sending him ten swords with scabbards encrusted in pearls.
    ----
    * con funda = jacketed.
    * cubierto por una funda de plástico = plastic-covered.
    * funda de almohada = pillow case.
    * funda de asidero = handle grip.
    * funda de CD-ROM = jewel case, jewel box.
    * funda de cojín = cushion cover.
    * funda de colchón = mattress protector.
    * funda de disco = record sleeve.
    * funda de manillar = handle grip.
    * funda de papel = paper jacket.
    * funda de pistola = holster.
    * funda de plástico = plastic jacket, plastic coverup.
    * funda de un disco = record cover.
    * inserto en funda = jacketed.
    * para hacer fundas = sleeving.
    * título de la funda = sleeve title.
    * * *
    a) ( de libro) dustjacket; ( de disco) sleeve
    b) ( de raqueta) cover; (de cojín, sillón) cover
    c) tb

    funda de almohada — pillowcase, pillowslip

    d) (Odont) cap
    * * *
    = book jacket, dust cover, dust jacket [dust-jacket], jacket, sleeve, protective sleeve, slipcover, slipcase, cover, scabbard.

    Ex: The printed wrappers of paper or the like placed over the cover of a document at the time of its publication are known as the book jacket.

    Ex: The printed wrappers of paper or the like placed over the cover of a document at the time of its publication are known as the book jacket or dust cover.
    Ex: Whoever cataloged it at LC, and I'm willing to bet it happened elsewhere too, probably didn't get much beyond the dust jacket where there was a big clue about something special to the book.
    Ex: A jacket or sleeve is a protective envelope for a sound disc, made of cardboard or paper.
    Ex: A jacket or sleeve is a protective envelope for a sound disc, made of cardboard or paper.
    Ex: Also, this system is very sensitive to contamination of the surface of the disc and requires that the disc be kept in a protective sleeve, or 'caddie', at all times.
    Ex: This section discusses design and construction techniques for making slipcovers, draperies, bedspreads, and coverlets.
    Ex: The text of each entry supplies appropriate bibliographic information, including paper description, typeface, and notation where applicable, to prospectuses, illustrations, dustjackets, and slipcases.
    Ex: Thus, for instance, a title statement will be extracted from a title page, and not from the cover or the spine.
    Ex: The sultan requited the king of China's present by sending him ten swords with scabbards encrusted in pearls.
    * con funda = jacketed.
    * cubierto por una funda de plástico = plastic-covered.
    * funda de almohada = pillow case.
    * funda de asidero = handle grip.
    * funda de CD-ROM = jewel case, jewel box.
    * funda de cojín = cushion cover.
    * funda de colchón = mattress protector.
    * funda de disco = record sleeve.
    * funda de manillar = handle grip.
    * funda de papel = paper jacket.
    * funda de pistola = holster.
    * funda de plástico = plastic jacket, plastic coverup.
    * funda de un disco = record cover.
    * inserto en funda = jacketed.
    * para hacer fundas = sleeving.
    * título de la funda = sleeve title.

    * * *
    1 (de un libro — blanda) dustjacket; (— dura) case; (de un disco) sleeve
    3 (de un cojín) cover; (de un sillón) (loose) cover
    4
    tb funda de almohada pillowcase, pillowslip
    5 ( Odont) cap
    * * *

     

    Del verbo fundar: ( conjugate fundar)

    funda es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Del verbo fundir: ( conjugate fundir)

    funda es:

    1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

    Multiple Entries:
    funda    
    fundar    
    fundir
    funda sustantivo femenino

    ( de disco) sleeve
    b) (de raqueta, cojín, sillón) cover

    c) tb


    d) (Odont) cap

    fundar ( conjugate fundar) verbo transitivo
    a) ‹ciudad/hospital/escuela› to found;

    ‹partido/empresa› to establish
    b) ( basar) ‹sospecha/argumento› funda algo en algo to base sth on sth

    fundarse verbo pronominal fundase en algo [afirmación/sospecha] to be based on sth;
    ◊ ¿en qué te fundas para decirlo? what grounds do you have for saying that?

    fundir ( conjugate fundir) verbo transitivo
    1
    a) ‹metal/hierro› to melt;

    ‹ mineral› to smelt
    b) ‹estatua/campana› to cast

    2 (Elec) to blow
    3 ( fusionar) to merge
    fundirse verbo pronominal
    1 [ metal] to melt;
    [nieve/hielo] to melt, thaw
    2 (Elec):

    se fundieron los fusibles the fuses blew
    3 ( fusionarse) [empresas/partidos] to merge;
    fundase en algo to merge sth into sth
    funda sustantivo femenino cover
    (de gafas, reloj) case
    (de un cuchillo) sheath
    fundar verbo transitivo
    1 (un negocio, una institución) to found
    2 (una sospecha, una teoría) to base, found: tengo una fundada sospecha de que no me estás diciendo todo, I have a well-founded suspician that you're not telling me everything
    fundir verbo transitivo
    1 (derretir) to melt
    2 (fusionar, unir) to unite, join
    3 (una bombilla, un plomo) to blow
    ' funda' also found in these entries:
    Spanish:
    estirón
    - vaina
    - cubierta
    - quitar
    English:
    cap
    - case
    - cover
    - pillowcase
    - sheath
    - sleeve
    - cushion
    - holder
    - holster
    - jacket
    - liner
    - pillow
    * * *
    funda nf
    1. [de sofá] cover;
    funda de almohada pillowcase
    2. [de máquina de escribir, guitarra, raqueta] cover;
    [de gafas] pouch
    3. [de disco] sleeve
    4. [de diente] cap
    * * *
    f cover; de gafas case; de almohada pillowcase;
    funda portadocumentos credit card holder
    * * *
    funda nf
    1) : case, cover, sheath
    2) : pillowcase
    * * *
    1. (de cojín, raqueta, etc) cover
    2. (de gafas, almohada) case
    3. (de disco) sleeve

    Spanish-English dictionary > funda

  • 7 técnica de construcción

    Ex. This section discusses design and construction techniques for making slipcovers, draperies, bedspreads, and coverlets.
    * * *

    Ex: This section discusses design and construction techniques for making slipcovers, draperies, bedspreads, and coverlets.

    Spanish-English dictionary > técnica de construcción

  • 8 técnica de diseño

    Ex. This section discusses design and construction techniques for making slipcovers, draperies, bedspreads, and coverlets.
    * * *

    Ex: This section discusses design and construction techniques for making slipcovers, draperies, bedspreads, and coverlets.

    Spanish-English dictionary > técnica de diseño

  • 9 técnica de fabricación

    Ex. This section discusses design and construction techniques for making slipcovers, draperies, bedspreads, and coverlets.
    * * *

    Ex: This section discusses design and construction techniques for making slipcovers, draperies, bedspreads, and coverlets.

    Spanish-English dictionary > técnica de fabricación

См. также в других словарях:

  • Draperies — Drapery Dra per*y, n.; pl. {Draperies}. [F. draperie.] 1. The occupation of a draper; cloth making, or dealing in cloth. Bacon. [1913 Webster] 2. Cloth, or woolen stuffs in general. [1913 Webster] People who ought to be weighing out grocery or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • draperies — dra·per·y || dreɪpÉ™rɪ n. cloth; fabric used for curtains …   English contemporary dictionary

  • draperies — …   Useful english dictionary

  • Casting of draperies — Drapery Dra per*y, n.; pl. {Draperies}. [F. draperie.] 1. The occupation of a draper; cloth making, or dealing in cloth. Bacon. [1913 Webster] 2. Cloth, or woolen stuffs in general. [1913 Webster] People who ought to be weighing out grocery or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Westmount Draperies — Incorporated, founded in 1958, is one of the longest running commercial drapery and bedspread companies in North America and remains one of Canada s oldest family owned companies. This is important because many of Canada s oldest businesses are… …   Wikipedia

  • Casting of draperies — Casting Cast ing, n. 1. The act of one who casts or throws, as in fishing. [1913 Webster] 2. The act or process of making casts or impressions, or of shaping metal or plaster in a mold; the act or the process of pouring molten metal into a mold.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • draperie — 1. draperie [ drapri ] n. f. • fin XIIe; de drap 1 ♦ Vx Étoffe, vêtement de drap. Comm. Tissu de laine. ⇒ 1. lainage. Un coupon de draperie anglaise. 2 ♦ (1677) Étoffe ou vêtement ample formant de grands plis. Ondulations d une draperie. Draperie …   Encyclopédie Universelle

  • Western sculpture — ▪ art Introduction       three dimensional artistic forms produced in what is now Europe and later in non European areas dominated by European culture (such as North America) from the Metal Ages (Europe, history of) to the present.       Like… …   Universalium

  • interior design — 1. the design and coordination of the decorative elements of the interior of a house, apartment, office, or other structural space, including color schemes, fittings, furnishings, and sometimes architectural features. 2. the art, business, or… …   Universalium

  • Sculpture — • In the widest sense of the term, sculpture is the art of representing in bodily form men, animals, and other objects in stone, bronze, ivory, clay and similar materials Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Sculpture     Sculpture …   Catholic encyclopedia

  • GOTHIQUE (ART) — L’approche de l’art gothique a été profondément renouvelée depuis la fin des années 1970 à la suite d’une remise en cause des thèses énoncées au milieu du XIXe siècle. Les schémas traditionnels ont éclaté à la suite de recherches qui concernent… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»