-
1 dramatîze kerdene
dramatize etmek -
2 dramatize
v. dramatize etmek, oyun haline getirmek, sahnelenmeye uygun olmak; abartmak, büyütmek, abartılı davranmak* * *1. dramatize et 2. oyunlaştır -
3 dramatize, dramatise
['dræ-]1) (to turn into the form of a play: She dramatized the novel for television.) dramatize etmek, oyunlaştırmak2) (to make real events seem like things that happen in a play: She dramatizes everything so!) abartmak -
4 dramatisieren
-
5 драматизировать
несов.,сов.1) (повесть и т. п.) dramlaştırmak2) перен. dramatize etmek -
6 dramatisieren
dramatisieren v/t <o ge-, h> sahneye uyarlamak; dramatize etmek -
7 ინსცენირება
f.dramatize etmek, sahneye koymak -
8 aufbauschen
-
9 Wind
Wind <-(e) s, -e> [vınt] mrüzgâr, yel;bei \Wind und Wetter her havada; ( bei schlechtem Wetter) kötü havada;\Wind und Wetter ausgesetzt sein rüzgâr almak [o tutmak], hava şartlarına maruz kalmak;in den \Wind reden ( fig) havaya konuşmak, boşuna söyleyip durmak, çene yormak;wie der \Wind ( fig) rüzgâr [o yel] gibi;einen \Wind streichen lassen ( vulg) yellenmek, osurmak;wer \Wind sät, wird Sturm ernten ( prov) rüzgâr eken fırtına biçer
См. также в других словарях:
dramatize etmek — 1) bir edebî eseri radyo, televizyon veya sahne oyunu biçimine getirmek 2) mec. bir olayı olduğundan daha acıklı, abartılı bir biçimde ortaya koymak … Çağatay Osmanlı Sözlük
dramatize — sf., Fr. dramatisé 1) Radyo, televizyon veya sahne oyunu biçimine getirilen (edebî eser) 2) mec. Olduğundan daha acıklı, abartılı bir biçimde ortaya konulan (olay) Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller dramatize etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük