Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

drama+(noun)

  • 1 drama

    színművészet, színműirodalom, drámaírás, színmű
    * * *
    1) (a play for acting on the stage: He has just produced a new drama.) színdarab, dráma
    2) (plays for the stage in general: modern drama.) színműirodalom
    3) (the art of acting in plays: He studied drama at college.) drámairodalom, színművészet
    4) (exciting events: Life here is full of drama.) dráma
    •
    - dramatically
    - dramatist
    - dramatize
    - dramatise
    - dramatization

    English-Hungarian dictionary > drama

  • 2 tragedy

    tragédia
    * * *
    ['træ‹ədi]
    plural - tragedies; noun
    1) ((a) drama about unfortunate events with a sad outcome: `Hamlet' is one of Shakespeare's tragedies.) tragédia, dráma
    2) (an unfortunate or sad event: His early death was a great tragedy for his family.) tragédia
    •

    English-Hungarian dictionary > tragedy

  • 3 form

    osztály, alak, forma to form: formál, kialakít
    * * *
    I 1. [fo:m] noun
    1) ((a) shape; outward appearance: He saw a strange form in the darkness.) alak, forma
    2) (a kind, type or variety: What form of ceremony usually takes place when someone gets a promotion?) forma, típus
    3) (a document containing certain questions, the answers to which must be written on it: an application form.) űrlap
    4) (a fixed way of doing things: forms and ceremonies.) formaság
    5) (a school class: He is in the sixth form.) osztály
    2. verb
    1) (to make; to cause to take shape: They decided to form a drama group.) (ki)alakít
    2) (to come into existence; to take shape: An idea slowly formed in his mind.) alakul
    3) (to organize or arrange (oneself or other people) into a particular order: The women formed (themselves) into three groups.) szervez
    4) (to be; to make up: These lectures form part of the medical course.) képez
    •
    - be in good form
    - in the form of     II [fo:m] noun
    (a long, usually wooden seat: The children were sitting on forms.) (támla nélküli) pad

    English-Hungarian dictionary > form

  • 4 effects

    értékpapírok, holmi, ingóságok
    * * *
    1) (property; goods: She left few personal effects when she died.) ingóságok
    2) (in drama etc, devices for producing suitable sounds, lighting etc to accompany a play etc: sound effects.) effektek; hangkulissza

    English-Hungarian dictionary > effects

  • 5 festival

    ['festəvəl]
    1) (an occasion of public celebration: In Italy, each village holds a festival once a year.) ünnep(ség)
    2) (a season of musical, theatrical etc performances: Every three years the city holds a drama festival; ( also adjective) a festival programme.) fesztivál

    English-Hungarian dictionary > festival

  • 6 mime

    pantomim, pantomimszínész, mímes, némajáték to mime: mímel, némajátékkal ábrázol
    * * *
    1. noun
    1) (the art of using movement to perform the function of speech, especially in drama: She is studying mime.) pantomim
    2) (a play in which no words are spoken and the actions tell the story: The children performed a mime.) pantomim
    3) (an actor in such a play; someone who practises this art: Marcel Marceau is a famous mime.) pantomimszínész
    2. verb
    (to act, eg in such a play, using movements rather than words: He mimed his love for her by holding his hands over his heart.) mímel

    English-Hungarian dictionary > mime

  • 7 movement

    mozgató szerkezet, mozgalmasság, mozdulat, működés
    * * *
    1) ((an act of) changing position or going from one point to another: The animal turned sideways with a swift movement.) mozgás; mozdulat
    2) (activity: In this play there is a lot of discussion but not much movement.) lendület, cselekmény
    3) (the art of moving gracefully or expressively: She teaches movement and drama.) mozgásművészet
    4) (an organization or association: the Scout movement.) mozgalom
    5) (the moving parts of a watch, clock etc.) szerkezet
    6) (a section of a large-scale piece of music: the third movement of Beethoven's Fifth Symphony.) tétel (zeneműé)
    7) (a general tendency towards a habit, point of view etc: There's a movement towards simple designs in clothing these days.) elmozdulás (vmi felé)

    English-Hungarian dictionary > movement

  • 8 opera

    opera, daljáték, zenedráma
    * * *
    ['opərə]
    (a musical drama in which the dialogue is sung: an opera by Verdi.) opera
    - opera glasses
    - opera-house

    English-Hungarian dictionary > opera

  • 9 piece

    árucikk, darab, kompozíció, alkatrész, műtárgy to piece: hozzátold, foltoz, megfoltoz, toldoz, megtold
    * * *
    [pi:s] 1. noun
    1) (a part of anything: a piece of cake; He examined it carefully piece by piece (= each piece separately).) darab
    2) (a single thing or example of something: a piece of paper; a piece of news.) darab
    3) (a composition in music, writing (an article, short story etc), drama, sculpture etc: He wrote a piece on social reform in the local newspaper.) (zene)darab; írás
    4) (a coin of a particular value: a five-pence piece.) pénz(darab)
    5) (in chess, draughts and other games, a small shape made of wood, metal, plastic etc that is moved according to the rules of the game.) (sakk)figura
    •
    2. adjective
    (done etc in this way: He has a rather piecemeal way of working.) alkalmi, töredékes
    - go all to pieces
    - go to pieces
    - in pieces
    - piece together
    - to pieces

    English-Hungarian dictionary > piece

  • 10 play

    játék, gyors váltakozás, szórakozás to play: megjátszik, ráirányít, hangszeren játszik, kezel
    * * *
    [plei] 1. verb
    1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) játszik
    2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) játszik
    3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) szerepel, játszik
    4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.)...t játsszák
    5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) játszik (hangszeren)
    6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) becsap vkit
    7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) vkivel játszik
    8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) villog
    9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) ráirányít
    10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) kijátszik
    2. noun
    1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) játék
    2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) (szín)darab
    3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) játék
    4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) holtjáték
    •
    - playable
    - playful
    - playfully
    - playfulness
    - playboy
    - playground
    - playing-card
    - playing-field
    - playmate
    - playpen
    - playschool
    - plaything
    - playtime
    - playwright
    - at play
    - bring/come into play
    - child's play
    - in play
    - out of play
    - play at
    - play back
    - play down
    - play fair
    - play for time
    - play havoc with
    - play into someone's hands
    - play off
    - play off against
    - play on
    - play a
    - no part in
    - play safe
    - play the game
    - play up

    English-Hungarian dictionary > play

См. также в других словарях:

  • drama — noun 1 play for the theatre/theater, etc.; plays ADJECTIVE ▪ compelling, powerful ▪ gritty, hard hitting ▪ a gritty police drama ▪ classical …   Collocations dictionary

  • drama — ► NOUN 1) a play. 2) plays as a genre. 3) an exciting series of events. ORIGIN Greek drama, from dran do, act …   English terms dictionary

  • drama queen — UK US noun [countable] [singular drama queen plural drama queens] informal someone who tends to treat situations as more serious or exciting than they really are This word shows that you are annoyed by people like this . Th …   Useful english dictionary

  • drama — noun 1 (C) a play for the theatre, television, radio etc 2 (U) plays considered as a form of literature: drama classes | drama school (=place for students to study drama) 3 (C, U) an exciting and unusual situation or set of events: Maggie s life… …   Longman dictionary of contemporary English

  • drama — noun Etymology: Late Latin dramat , drama, from Greek, deed, drama, from dran to do, act Date: 1515 1. a. a composition in verse or prose intended to portray life or character or to tell a story usually involving conflicts and emotions through… …   New Collegiate Dictionary

  • drama — noun 1) a television drama Syn: play, show, piece, theatrical work, dramatization 2) he is studying drama Syn: acting, the theater, the stage, the performing arts, dramatic art(s), stagecraft …   Thesaurus of popular words

  • drama — noun 1) a television drama Syn: play, show, piece, theatrical work, stage show, dramatization 2) he is studying drama Syn: acting, the theatre, the stage, dramatic art, stagecraft …   Synonyms and antonyms dictionary

  • drama therapy — noun A form of psychological therapy in which patients are encouraged to act out responses to situations and use role playing in order to address problems • • • Main Entry: ↑drama …   Useful english dictionary

  • drama queen — drama ,queen noun count INFORMAL someone who tends to treat situations as more serious or exciting than they really are. This word shows that you are annoyed by people like this …   Usage of the words and phrases in modern English

  • drama — noun 1》 a play.     ↘plays as a genre or literary style. 2》 an exciting or emotional series of events. Origin C16: via late L. from Gk drama, from dran do, act …   English new terms dictionary

  • drama queen — noun a) Any exaggeratedly dramatic person, especially female. b) A queen who behaves and speaks in an overly dramatic manner so as to garner attention …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»