Перевод: с испанского на чешский

с чешского на испанский

drak

  • 1 aeroplano cometa

    • drak

    Diccionario español-checo > aeroplano cometa

  • 2 pájaro bitango

    • drak (dětská hračka)
    • drak (papírový)

    Diccionario español-checo > pájaro bitango

  • 3 mi cometa se fue a bolina

    • drak se mi utrhl a vítr ho odnesl

    Diccionario español-checo > mi cometa se fue a bolina

  • 4 dragón

    m
    voj. dragoun
    • drak
    • saň
    * * *
    m
    bot. dračinec (rostlina)
    bot. hledík (rostlina)
    hut. otvor vysoké pece (na doplňování nakládky)
    veter. blanka (na oku koně)
    veter. skvrna (na oku koně)
    zool. dráček létavý
    • Drak (souhvězdí)

    Diccionario español-checo > dragón

  • 5 hidra

    f
    mytol. drak
    mytol. saň
    • hydra
    * * *
    f
    zool. nezmar (láčkovec)
    • nenasytný drak

    Diccionario español-checo > hidra

  • 6 alagartado

    Am keťaský
    Am skrblický
    • drakovský
    • dračí
    • ještěrkovitý
    • ještěrčí
    • nestvůrný
    • obludný
    • pestrý
    • strakatý
    m
    Am keťas
    * * *
    pohodlně natažený
    prohnutý (o koni)
    • jako drak
    • podobný ještěrce

    Diccionario español-checo > alagartado

  • 7 águila

    m
    Am podfukář
    Am šejdíř
    Am šizuňk
    arg. dlouhoprsťák
    arg. straka
    zool. orloun
    • bohatýr
    • doutník
    • fenomén
    • génius
    • havana
    • junák
    • rek
    • veleduch
    * * *
    m
    Ch papírový dětský drak
    zool. polorejnok křídlatý
    • mistr (oboru)

    Diccionario español-checo > águila

  • 8 bacalao

    m
    Am držgrešle
    Am škudlil
    zool. treska
    • hubeňour
    * * *
    m
    Ch rachejtle (o ženě)
    Ch škatule (o ženě)
    Do drak (papírový)

    Diccionario español-checo > bacalao

  • 9 barrilete

    m
    • skoba
    • soudek
    • soudeček
    * * *
    advokátní koncipient
    m
    Ar ohava (o ženě)
    Ar šereda (o ženě)
    zool. jedlý krab
    • bubínek (revolveru)
    • drak (šestiúhelníkový)
    • uzel (na laně)
    • čistič svítiplynu

    Diccionario español-checo > barrilete

  • 10 bijirita

    f
    Cu zool. kolibříček
    Cu kotě
    Cu mrně
    * * *
    f
    Cu drak (papírový)

    Diccionario español-checo > bijirita

  • 11 birijita

    Cu mrňavý
    m
    Cu mrňous
    Cu prcek
    * * *
    m
    Cu drak (dětský)

    Diccionario español-checo > birijita

  • 12 birlocha

    f
    • drak (hračka)

    Diccionario español-checo > birlocha

  • 13 bomba

    f
    Am bublina
    Am kachna
    Am opice
    Am ožralost
    Am sexbomba
    Am žárovka
    Cu dvacetník
    Cu naběračka
    meteor. smršť
    prskavka
    rachejtle
    • bomba
    • hustilka
    • puma
    • vývěva
    • čerpadlo
    * * *
    f
    Am kulatý drak (dětský)
    Am vymyšlená zpráva
    bodnutí (narážka)
    cylindr (klobouk)
    nafouknutý fald (šatů)
    píchnutí (narážka)
    PR velký buben
    • koule (na petrolejovou lampu)
    • pumpa (i benzinová aj.)
    • senzační zpráva

    Diccionario español-checo > bomba

  • 14 bravo como un ají

    Am vzteklý jako čert
    Am zlý jako drak

    Diccionario español-checo > bravo como un ají

  • 15 cachucha

    f
    Ch facka
    • loďka
    • pramička
    * * *
    f
    Bo třtinová kořalka
    Ch papírový drak
    Ve čepice se štítkem

    Diccionario español-checo > cachucha

  • 16 cambucha

    f
    Ch papírový drak

    Diccionario español-checo > cambucha

  • 17 cambucho

    m
    Ch kamrlík
    Ch kornout
    Ch kutloch
    * * *
    m
    Ch koš (na papíry, špinavé prádlo aj.)
    Ch papírový drak
    Ch papírový sáček
    Ch slaměné opletení (láhve)
    Ch slaměný obal

    Diccionario español-checo > cambucho

  • 18 capuchina

    f
    polygr. náložka
    • svícínek
    * * *
    f
    bot. lichořeřišnice větší (rostlina)
    • drak (dětský)
    • noční můra
    • řeholnice kapucínského řádu

    Diccionario español-checo > capuchina

  • 19 chichigua

    f
    Co malichernost
    Co maličkost
    * * *
    f
    Co drobné (peníze)
    Cu malý drak (papírový)
    pasák (holek)

    Diccionario español-checo > chichigua

  • 20 chiringa

    f
    PR dětský drak

    Diccionario español-checo > chiringa

См. также в других словарях:

  • drak- — *drak germ., Verb: nhd. ziehen; ne. drag (Verb), draw (Verb); Hinweis: s. *drēkō; Etymologie: s. ing. *dʰreg̑ , Verb, ziehen, gleiten, streifen, Pokorny 273; Literat …   Germanisches Wörterbuch

  • drak — vb., præt. af drikke, I …   Dansk ordbog

  • Drak — Der Drak (oder auch Fürdrak, Drakel, Alf, Stöpke und Gluswanz genannt) ist ein fliegender Hausgeist. Obwohl er äußerlich einem Drachen ähnelt, hat er mit diesem wohl nichts gemeinsam. Wahrscheinlich leitet sich der Name auch nicht von Drakon ab,… …   Deutsch Wikipedia

  • drak — ⇒DRAC, DRAK, subst. masc. Région. (Sud de la France), FOLKL. Esprit follet, capricieux et malfaisant. [La fée :] Ah! si nous avions été là, nous autres, de tous ces Allemands qui sont entrés en France, pas un seul ne serait sorti vivant. Nos… …   Encyclopédie Universelle

  • drak — thon·drak·i·ans; …   English syllables

  • drak — dràk interj. 1. paukšt, taukšt (sudavimui žymėti): Diedas dràk bobai pagaliu per galvą Prng. 2. pykšt (šovimui žymėti): Pricieliujo ir drak [iššovė]! TDrVI64 …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Drak Pack — Promotional art for The Drak Pack, from left to right: Toad, Dr. Dred, Vampira, Frankie, Drak, Howler and Big D. Genre Adventure Written by Doug Booth Larz BourneGlenn Leopold …   Wikipedia

  • Drak Yerpa — Plastik von Songtsen Gampo in seiner Meditationshöhle in Yerpa Drak Yerpa (chin. 叶巴寺, Yeba si; tib.: Brag yer pa) ist ein bis auf das 7. Jahrhundert zurückgehendes Felsenkloster des tibetischen Buddhismus. Die Höhlen des Klosters befinden sich in …   Deutsch Wikipedia

  • drāk — द्राक् …   Indonesian dictionary

  • drāk-kendra — द्राक्केन्द्र …   Indonesian dictionary

  • drāk-pratimaṇḍala — द्राक्प्रतिमण्डल …   Indonesian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»