Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

drained+land

  • 1 drain

    [drein] 1. verb
    1) (to clear (land) of water by the use of ditches and pipes: There are plans to drain the marsh.) drenar
    2) ((of water) to run away: The water drained away/off into the ditch.) escoar-se
    3) (to pour off the water etc from or allow the water etc to run off from: Would you drain the vegetables?; He drained the petrol tank; The blood drained from her face.) escoar
    4) (to drink everything contained in: He drained his glass.) esvaziar
    5) (to use up completely (the money, strength etc of): The effort drained all his energy.) esgotar
    2. noun
    1) (something (a ditch, trench, waterpipe etc) designed to carry away water: The heavy rain has caused several drains to overflow.) escoadouro
    2) (something which slowly exhausts a supply, especially of one's money or strength: His car is a constant drain on his money.) sorvedouro
    - draining-board
    - drainpipe
    - down the drain
    * * *
    [drein] n 1 dreno, tubo ou vala para drenagem. 2 rego, fosso, vala, escoadouro, cano de esgoto, desaguadouro, sarjeta. 3 esgotamento, escoamento contínuo, goteira. he is a great drain on my means / ele pesa-me muito no bolso. 4 pressão, extenuação, exigência. 5 drenagem, ato de drenar. 6 sl gole de bebida alcoólica. 7 Surg tubo de drenagem para facilitar a evacuação do pus, etc., dreno. • vt+vi 1 drenar, secar um terreno por meio de drenagem. 2 esgotar, escoar, tirar a água de qualquer lugar, deixar escorrer pouco a pouco, esvaziar gradualmente, desaguar, dessecar. 3 esgotar-se, exaurir-se, extenuar-se gradualmente, secar, vasar, privar de recursos. 4 fazer exigências de. 5 engolir de um trago. 6 prover com canos de descarga. 7 fig perder a cor, empalidecer. to drain away/ off/ out 1 enfraquecer. 2 esgotar, esvair, dessangrar. to drain dry esgotar, drenar completamente. to drain the bed drenar o subsolo. to drain the cup of experimentar integralmente. to go down the drain descer pelo ralo, desperdiçar, reduzir a nada, arruinar. to laugh like a drain Brit sl rir ruidosamente.

    English-Portuguese dictionary > drain

  • 2 drain

    [drein] 1. verb
    1) (to clear (land) of water by the use of ditches and pipes: There are plans to drain the marsh.) drenar
    2) ((of water) to run away: The water drained away/off into the ditch.) escoar(-se)
    3) (to pour off the water etc from or allow the water etc to run off from: Would you drain the vegetables?; He drained the petrol tank; The blood drained from her face.) escoar, escorrer
    4) (to drink everything contained in: He drained his glass.) esvaziar
    5) (to use up completely (the money, strength etc of): The effort drained all his energy.) esgotar
    2. noun
    1) (something (a ditch, trench, waterpipe etc) designed to carry away water: The heavy rain has caused several drains to overflow.) canal de escoamento
    2) (something which slowly exhausts a supply, especially of one's money or strength: His car is a constant drain on his money.) escoadouro
    - draining-board - drainpipe - down the drain

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > drain

  • 3 valley

    ['væli]
    (a stretch of flat, low land between hills or mountains, usually drained by a river and its tributaries: a beautiful green valley between the mountains.) vale
    * * *
    val.ley
    [v'æli] n 1 vale, baixada. 2 arch revessa, água-furtada (telhados).

    English-Portuguese dictionary > valley

  • 4 valley

    ['væli]
    (a stretch of flat, low land between hills or mountains, usually drained by a river and its tributaries: a beautiful green valley between the mountains.) vale

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > valley

См. также в других словарях:

  • land|fill — «LAND fihl», noun. U.S. 1. a place where rubbish or other debris is deposited and covered with earth: »Refuse from Brooklyn and Manhattan…is dumped in a landfill (New York Times). 2. this system of rubbish disposal. 3. the material used to fill… …   Useful english dictionary

  • Drained — Drain Drain (dr[=a]n), v. t. [imp. & p. p. {Drained} (dr[=a]nd); p. pr. & vb. n. {Draining}.] [AS. drehnigean to drain, strain; perh. akin to E. draw.] 1. To draw off by degrees; to cause to flow gradually out or off; hence, to cause the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Land Force Atlantic Area Training Centre Aldershot — LFAA TC Aldershot Kentville (Camp Aldershot) Heliport …   Wikipedia

  • land reclamation —   the improving or recovering or even creation of land for human use. Marshy land may be drained; derelict land may be cleared; rock material may be dumped into shallow coastal waters to extend existing land out into the sea …   Geography glossary

  • The Shame Just Drained — Infobox Album | Name = The Shame Just Drained Type = compilation Artist = The Easybeats Released = October 10, 1977 Recorded = Genre = Rock Length = Label = Albert Productions Producer = Reviews = *Allmusic Rating|3|5… …   Wikipedia

  • reclaimed land —     a) A land area composed of earthy fill material that has been placed and shaped to approximate natural contours, commonly part of land reclamation efforts after mining operations.     b) A land area, commonly submerged in its native state,… …   Glossary of landform and geologic terms

  • irrigation and drainage — ▪ agriculture Introduction  artificial application of water to land and artificial removal of excess water from land, respectively. Some land requires irrigation or drainage before it is possible to use it for any agricultural production; other… …   Universalium

  • Cornelius Vermuyden — Sir Cornelius Wasterdyk Vermuyden (Sint Maartensdijk, 1595 – London, 11 October 1677)[1] was a Dutch engineer who introduced Dutch reclamation methods to Britain, and made the first important attempts to drain The Fens of East Anglia. Contents 1… …   Wikipedia

  • Tianjin — /tyahn jin /, n. Pinyin. a port in E Hebei province, in NE China. 6,280,000. Also, Tientsin. * * * or T ien chin conventional Tientsin Seaport and municipality with provincial status (pop., 1999 est.: city, 4,835,327; 2000 est.: municipality,… …   Universalium

  • Tientsin — /tin tsin /; Chin. /tyen jin /, n. Older Spelling. Tianjin. * * * ▪ China Introduction Chinese (Wade Giles)  T ien ching,  or  (Pinyin)  Tianjin,         city and province level shih (municipality), located to …   Universalium

  • Everglades National Park — IUCN Category Ib (Wilderness Area) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»