-
21 Wetterschutzschiene
f < bau> (im Blendrahmen) ■ drainage channel; waterproof channel; rain drainage channel; water drainage channel -
22 desagüe
m.1 drainage, drain, plughole, tailrace.2 wastepipe, outlet.3 spillway.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: desaguar.* * *1 (acción) draining, drainage2 (agujero) drain, outlet3 (cañería) waste pipe, drainpipe\desague del radiador AUTOMÓVIL radiator overflow pipe* * *SM1) (=acto) drainage, draining2) (=conducto) [de bañera, lavadora] wastepipe, drainpipe; [de azotea] drain; [de río, pantano] drainage channeltubo de desagüe — drainpipe, wastepipe
* * *a) (de lavabo, lavadora) wastepipe; (de patio, azotea) drainb) ( acción) drainage* * *= sewer pipe, drain, sewer, outflow, plug hole.Ex. The architect's brief specifies that conduit (of sewer pipe size if possible) should be provided for electrical wiring with outlets placed in the ceiling every metre.Ex. Water can enter computer rooms from numerous sources: air conditioners; roof, floor, and wall leaks; backed-up floor drains; and fire sprinklers.Ex. They constructed many miles of sewer and can be seen as the true instigators of the 19th c. sanitary revolution.Ex. A dam at the Strait of Gibraltar could be constructed to limit the outflow and reverse the climate deterioration, thus holding off the next ice age.Ex. Water goes down the plug hole in an anti-clockwise direction in the Northern Hemisphere and the opposite is true for the Southern Hemisphere.----* desatascador de desagües = drain cleaner.* tirar por el desagüe = pour down + the drain.* verter por el desagüe = pour down + the drain.* * *a) (de lavabo, lavadora) wastepipe; (de patio, azotea) drainb) ( acción) drainage* * *= sewer pipe, drain, sewer, outflow, plug hole.Ex: The architect's brief specifies that conduit (of sewer pipe size if possible) should be provided for electrical wiring with outlets placed in the ceiling every metre.
Ex: Water can enter computer rooms from numerous sources: air conditioners; roof, floor, and wall leaks; backed-up floor drains; and fire sprinklers.Ex: They constructed many miles of sewer and can be seen as the true instigators of the 19th c. sanitary revolution.Ex: A dam at the Strait of Gibraltar could be constructed to limit the outflow and reverse the climate deterioration, thus holding off the next ice age.Ex: Water goes down the plug hole in an anti-clockwise direction in the Northern Hemisphere and the opposite is true for the Southern Hemisphere.* desatascador de desagües = drain cleaner.* tirar por el desagüe = pour down + the drain.* verter por el desagüe = pour down + the drain.* * *1 (de un lavabo, una lavadora) wastepipe; (de un patio, una azotea) drain2 (acción) drainageel sistema de desagüe the drainage system* * *
Del verbo desaguar: ( conjugate desaguar)
desagüé es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
desagüe es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
desaguar
desagüe
desagüe sustantivo masculino
(de patio, azotea) drain
desagüe sustantivo masculino
1 (cañería) waste pipe, drainpipe
2 (acción de desaguar) drainage
' desagüe' also found in these entries:
Spanish:
salida
- tapón
- tragar
- rejilla
- vertedero
- zanja
English:
block up
- chop down
- drain
- drainage
- drainpipe
- overflow
- plughole
- waste pipe
- out
- plug
- waste
* * *desagüe nm1. [vaciado] draining, emptying2. [de bañera, fregadero, lavabo, lavadora] waste outlet;[de patio, calle, terraza] drain;el pendiente cayó por el desagüe the earring fell down the draindesagüe de azotea roof drain* * *m2 acción drainage* * *desagüe nm1) : drain2) : drainage* * *desagüe n1. (tubo) waste pipe2. (rejilla) drain -
23 Abflussrinne
-
24 Abflussrinne
Abflussrinne f 1. discharge channel, draining channel, drainage channel; 2. discharge gutter, drainage gutter (Tiefbau); 3. WSB side channelDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abflussrinne
-
25 литниковый канал
1. литейн. gate2. пласт. sprue channelмультиплексный канал может работать в мультиплексном или монопольном режиме — the multiplexor channel can operate in the multiplex or burst modes
мультиплексный канал освобождает процессор от непосредственной связи с устройствами ввода-вывода — the multiplexor channel relieves the processor of communicating directly with I
мультиплексный канал осуществляет непосредственное управление устройствами ввода-вывода — the multiplexor channel is the direct controller of I
переключение каналов; коммутация каналов — channel switching
Русско-английский большой базовый словарь > литниковый канал
-
26 коллектор
1) General subject: accumulator, collector, commutator, manifold, sewer2) Geology: reservoir rock3) Engineering: collecting canal, collecting channel, collecting drum, collecting main, collector region (транзистора), controller, fold, manifold block (гидросистемы), manifold component, manifold group, multifold, receptacle, sampler4) Construction: collecting gutter, collector (напр. водоприёмный), combining flue, sewer conduit, weeper drain5) Railway term: chamber, collecting head, commutator rectifier (машины постоянного тока), current reverser6) Finances: debt collector (агент по взысканию просроченной задолженности; англ. оборот взят из статьи в газете Los Angeles Times)9) Mining: box junction11) Metallurgy: accelerant, collecting agent, commutator (машины), current collector12) Electronics: capture anode, (котла) collecting drum, collecting electrode, collector electrode, collector zone, (канализации) sewage conduit, (канализации) sewer13) Oil: catcher, collecting pipe, collecting vat, header (трубопровода), header (трубопровода), junction box, main pipe, reservoir (нефти и газа), header, pod15) Sociology: collector drain16) Astronautics: carrier, catch tank, entrance cone, trap17) Geophysics: (пласт-) reservoir unit (А.В.Череповский, Англо-русский и русско-английский словарь по прикладной геофизике, 2002)18) Metrology: collector plate (ионизационной камеры)19) Ecology: carrier drain, collecting header, main canal, main drainage channel, transverse drain20) Household appliances: electron collector21) Drilling: hdr (header; труб), res (reservoir; нефтяной или газовый)22) Sakhalin energy glossary: flowing pressure gradient (трубный), permeable rocks, permeable rocks / zone, permeable zone, reservoir rocks23) Oil&Gas technology manifold (балластной системы), pool24) Oilfield: header (в системе сбора нефти и газа - АД), in-field flow line25) Microelectronics: collector area27) Robots: collector (электродвигателя)29) Makarov: arterial canal, collecting canal (напр. осушительной системы), collecting canal (напр., осушительной системы), collecting drain, collector (для солнечных установок), collector (транзистора или СВЧ-прибора), collector (флотореагент), collector (scavenger) (сборщик, уборщик), commutator (эл. машины), conducting drain, discharge manifold, drainage intercepting ditch (осушительной сети), drum (котла), effuser, header (для жидкостей и газов), interception ditch, junction box (котла), main drainage pipeline, major canal, manifold (двигателя внутреннего сгорания), principal canal, reservoir (напр. нефти или газа), underground reservoir (напр. нефти)30) oil&gas: aquifer, computer gateway, header (трубопровода), natural reservoir, in-field flowline31) Electrical engineering: commutator (электрической машины)32) General subject: water catch, water-collecting header -
27 осушительный канал
1) Engineering: drain canal2) Construction: dike, drain ditch, drainage canal, drainage ditch, dyke3) Ecology: drain channel, drainage channel, draining canalУниверсальный русско-английский словарь > осушительный канал
-
28 спускной канал
1) General subject: drainer2) Geology: drainage channel3) Naval: sewer4) Engineering: outlet canal5) Construction: drainage canal, escape canal6) Forestry: discharge channel7) Food industry: drain channel -
29 дренажная канава
1) General subject: French drain, drain, water furrow, water-furrow2) Geology: catch drain, swamp ditch3) Engineering: ditch, drain gutter, drain trench, drainage channel, drainage trench, draining trench, watering, swale drain4) Construction: drainage canal, filter drain5) British English: sough6) Railway term: infiltration ditch7) Architecture: level8) Mining: water course9) Ecology: ditch drain, drain ditch, drainage ditch, interception, open-cut drain11) Facilities: swale ditch -
30 Drängraben
m < agri> (Trockenlegung von Gelände) ■ drainage ditch; drain ditch; drainage swale; drainage trench; drainage channel -
31 водоотводный канал
1) General subject: gout2) Geology: catch drain3) Engineering: drainage channel4) Construction: catch drain (канава), culvert5) Fishery: diversion channel6) Marine science: sluiceway7) Makarov: drainage canal, offlet8) Caspian: draining ditchУниверсальный русско-английский словарь > водоотводный канал
-
32 дренажный лоток
1) Construction: drainage channel, slot channel drain2) Railway term: drainage gutter -
33 открытая дрена
1) Engineering: drainage channel, drainditch, grip, intercepting channel, intercepting ditch2) Agriculture: open ditch3) Construction: interception drain, open drain4) Ecology: ditch, ditch drain, drain ditch, drainage ditch, interception, open-cut drain5) Makarov: catchwater drain, opencut drain, surface drain6) Melioration: draining ditch -
34 sangradura
f.1 bleeding; part of the arm usually bled. (Surgery)2 draining of a canal or river.3 outlet. (Southern Cone)4 cut made into a vein, bloodletting, bleeding.5 drainage channel.* * *1 MEDICINA incision, cut* * *SF1) (Med) (=incisión) cut made into a vein; (=sangría) bleeding, bloodletting2) (Anat) inner angle of the elbow3) (Agr) drainage channel -
35 saignée
sɛɲe1) Médecine bloodletting, bleeding2) ( dans un budget) hole ( dans in)3) ( entaille) cut* * *seɲe nf1) MÉDECINE bleeding no pl bloodletting no pl2) fig bloodbath3) ANATOMIE* * *saignée nf1 Méd bloodletting, bleeding; faire une saignée à qn to bleed sb;2 ( dans un budget) hole (dans in); pratiquer une saignée dans son budget to make a hole in one's budget;3 ( entaille) cut; ( pour câble) groove;la saignée du coude the inside of the elbow.[seɲe] nom fémininfaire une saignée à quelqu'un to bleed somebody, to let somebody's blood2. (soutenu) [pertes humaines]3. ANATOMIE4. [dépenses] drain5. [entaille] notch -
36 магистральная дрена
1) Mining: arterial drainage2) Ecology: arterial drain, main drainage channel3) Makarov: main drainage pipelineУниверсальный русско-английский словарь > магистральная дрена
-
37 Entwässerungskanal
-
38 Entwässerungsrinne
-
39 rigole d’assèchement
fdrainage channel, drainage ditch, drainage trenchDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > rigole d’assèchement
-
40 русло
3) Naval: by-wash, race course4) Engineering: canal, drainage channel, pass5) Agriculture: run6) Mathematics: frame8) Hydrography: course9) Forestry: stream course10) Sakhalin energy glossary: water course11) Makarov: breakthrough (как результат врезания), flue, passage, passage-way, strand, stream, way13) General subject: channel way
См. также в других словарях:
glacial drainage channel — A channel formed by an ice marginal, englacial, or subglacial stream during glaciation. GG … Glossary of landform and geologic terms
Drainage — See also: Storm drain and Stormwater Deep inside a Sydney drain in New South Wales Drainage is the natural or artificial removal of surface and sub surface water from an area. Many agricultural soils need drainage to improv … Wikipedia
channel — [[t]tʃæ̱n(ə)l[/t]] ♦♦ channels, channelling, channelled (in AM, use channeling, channeled) 1) N COUNT: oft in names A channel is a television station. ...the only serious current affairs programme on either channel. ...the proliferating number of … English dictionary
Drainage density — is the total length of all the streams and rivers in a drainage basin divided by the total area of the drainage basin. It is a measure of how well or how poorly a watershed is drained by stream channels. It is equal to the reciprocal of the… … Wikipedia
Drainage in New Orleans — Drainage in New Orleans, Louisiana has been a major concern since the founding of the city in the early 18th century, remaining an important factor in the history of New Orleans through today. Elevation map of New Orleans. Hotter (pink) shades… … Wikipedia
Channel Tunnel — Map of the Channel Tunnel Overview Location English Channel (Strait of Dover) Coordinates Folkestone … Wikipedia
Drainage system (geomorphology) — In geomorphology, a drainage system is the pattern formed by the streams, rivers, and lakes in a particular drainage basin. They are governed by the topography of the land, whether a particular region is dominated by hard or soft rocks, and the… … Wikipedia
Drainage basin — Example of a drainage basin. The dashed line is the main water divide of the hydrographic basin A drainage basin is an extent or an area of land where surface water from rain and melting snow or ice converges to a single point, usually the exit… … Wikipedia
Channel types — A wide variety of river and stream channel types exist in limnology. All these can be divided into two groups by using the water flow gradient as either low gradient channels for streams or rivers with less than two percent (2%) flow gradient, or … Wikipedia
Drainage system (Geomorphology) — In geomorphology, a drainage system is the pattern formed by the streams, rivers, and lakes in a particular watershed. They are governed by the topography of the land, whether a particular region is dominated by hard or soft rocks, and the… … Wikipedia
Channel pattern — Fluvial processes form several channel patterns, including: Straight, which are found in the most tectonically incised/active areas. This is more of a hypothetical end member, and are not often found in nature. Straight type channels can be found … Wikipedia