-
1 a secătui averea / resursele unei ţări
to drain the wealth of a countryto drain a country of wealth / money.Română-Engleză dicționar expresii > a secătui averea / resursele unei ţări
-
2 a arunca pe fereastră
-
3 a goli un pahar
to drink / to finish / to drain off a glass (at a gulp). -
4 a scutura pe cineva de bani
to drain smb. of all his money.Română-Engleză dicționar expresii > a scutura pe cineva de bani
-
5 a se scurge în pământ
( d. apă etc.) to drain (away). -
6 a sorbi (din) cupa plăcerilor până la fund
to drain the cup of pleasure to the dregs.Română-Engleză dicționar expresii > a sorbi (din) cupa plăcerilor până la fund
-
7 a sorbi (paharul) până la fund
to drain the glassto drink supernaculum.Română-Engleză dicționar expresii > a sorbi (paharul) până la fund
-
8 a sorbi dintr-o singură înghiţitură
to quaff / to drink off / upto gulp / to toff offto drain (one's cup / glass).Română-Engleză dicționar expresii > a sorbi dintr-o singură înghiţitură
-
9 a stoarce pe cineva ca pe un burete / o lămâie (de puteri)
Română-Engleză dicționar expresii > a stoarce pe cineva ca pe un burete / o lămâie (de puteri)
-
10 a stoarce pe cineva până la sânge
to suck the very marrow out of smb.to suck smb.'s bloodto drain / to bleed smb.Română-Engleză dicționar expresii > a stoarce pe cineva până la sânge
-
11 a suge pe cineva ca o lipitoare
to bleed smb. whiteto suck smb. dryto drain smb. dry.Română-Engleză dicționar expresii > a suge pe cineva ca o lipitoare
-
12 a suge până la ultima picătură (un fruct)
Română-Engleză dicționar expresii > a suge până la ultima picătură (un fruct)
-
13 a-i lua cuiva banii
to bleed smb. whiteto fleece / to drain / to rook smb. of his money. -
14 pe apa sâmbetei
down the drainup the spout.
См. также в других словарях:
drain — drain … Dictionnaire des rimes
drain — [ drɛ̃ ] n. m. • 1849; mot angl., de to drain « dessécher » 1 ♦ Agric. Conduit souterrain, servant à évacuer l eau des sols trop humides. Les drains se jettent dans des collecteurs (⇒ drainage) . ♢ Par ext. Fossé. 2 ♦ (1859) Tube destiné à… … Encyclopédie Universelle
Drain — 〈[drɛın] od. [ drɛ̃:] m. 6〉 1. 〈Med.〉 Gummiröhrchen mit seitl. Öffnungen zur Drainage (GummiDrain) 2. 〈österr., schweiz. Schreibung für〉 Drän [engl., „Abfluss, künstl. Abflusskanal“] * * * I Drain [dt. »Abfluss«] das, eine der drei Elektroden… … Universal-Lexikon
Drain — Drain, n. 1. The act of draining, or of drawing off; gradual and continuous outflow or withdrawal; as, the drain of specie from a country; the project is a drain on resources. [1913 Webster] 2. That means of which anything is drained; a channel;… … The Collaborative International Dictionary of English
drain — index consume, decrease, decrement, deplete, diminish, dissipate (expend foolishly), exhaust (deplete), expen … Law dictionary
drain — drain·age; drain·er; drain·er·man; drain·less; sub·drain; un·drain·able; drain; … English syllables
Drain — (dr[=a]n), v. t. [imp. & p. p. {Drained} (dr[=a]nd); p. pr. & vb. n. {Draining}.] [AS. drehnigean to drain, strain; perh. akin to E. draw.] 1. To draw off by degrees; to cause to flow gradually out or off; hence, to cause the exhaustion of. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
drain — ► VERB 1) cause the liquid in (something) to run out. 2) (of liquid) run off or out. 3) become dry as liquid runs off. 4) deprive of strength or resources. 5) drink the entire contents of. ► NOUN 1) a channel or pipe carrying off … English terms dictionary
Drain — Saltar a navegación, búsqueda Drain País … Wikipedia Español
Drain — [drɛ̃:] u. Drän der; s, s <über fr. drain aus gleichbed. engl. drain zu to drain »ableiten, abfließen lassen«, eigtl. »austrocknen«>: 1. Röhrchen aus Gummi od. anderem Material mit seitlichen Öffnungen (Med.); vgl. ↑Drainage. 2. svw. ↑Drän … Das große Fremdwörterbuch
Drain — Drain, v. i. 1. To flow gradually; as, the water of low ground drains off. [1913 Webster] 2. To become emptied of liquor by flowing or dropping; as, let the vessel stand and drain. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
