-
1 drain tube
см. drainage ductАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > drain tube
-
2 water-drain pipe
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > water-drain pipe
-
3 олива для присоединения шлангов
Русско-английский медицинский словарь > олива для присоединения шлангов
-
4 дренажная трубка
1) General subject: drain2) Aviation: pressure balance tube, vent pipe3) Medicine: drainage tube, drainage-tube, surgical drain, drain tube (в ушитой или глубокой ране)4) Engineering: tile5) Agriculture: drain pipe6) Automobile industry: dribble pipe (форсунки)7) Veterinary medicine: evacuated tube8) Makarov: delivery pipe, drainage pipe, field drain pipe, land pipe, subsoil pipe, vent line9) oil&gas: weep -
5 дренажная труба
1) General subject: culvert, drain, drain-pipe, sough2) Geology: weep3) Naval: bleeder pipe, drainage pipe4) Engineering: carriage, cess (укладываемая вдоль железнодорожного полотна в выемках), drain pipe, drainage tube, drainpipe, land pipe, vent pipe, weeper5) Agriculture: drain tile, tile pipe (керамическая или бетонная)6) Construction: catch-water drain, pipe weep (в бетонном массиве), underdrain, weep hole (в толще сооружения)7) Automobile industry: drain tube8) Hydrography: traprock9) Mining: catch drain, catchwater drain, culvert pipe, weep hole (в крепи), weeper pipe, weephole (в крепи)10) Metallurgy: water-drain pipe11) Oil: surface water drain, trap, drainage duct, waste pipe12) Astronautics: scupper13) Sakhalin energy glossary: culvert = drainage crossing14) Makarov: cess (укладываемая вдоль ж.-д. полотна в выемках), field drain pipe, infiltration tunnel, line drain, subsoil pipe15) General subject: drainage ditch, tail pipe -
6 сливная труба
1) General subject: waste-pipe, wastepipe2) Aviation: dump chute3) Naval: soil pipe4) Engineering: discharge tube, discharging tube, downcomer, downflow spout, downpipe, downtake pipe, drain pipe, drainage pipe, drainpipe, jackleg, overflow, overflow-pipe, rundown, waste pipe, rainspout5) Construction: discharge pipe, downtake tube, flow pipe, jack leg, outflow pipe, sump pipe (резервуара)6) Automobile industry: downspout7) Forestry: outlet pipe8) Textile: escape pipe9) Oil: blowdown pipe, offtake pipe, return pipe, run-back, rundown pipe, tap pipe, tapping pipe, overflow pipe10) Mechanics: runback11) Ecology: discharger, down spout, drain, through flow pipe12) Drilling: run-down pipe13) Polymers: vomit pipe14) Automation: down pipe, scavenge pipe, spout15) Chemical weapons: drain tube16) Makarov: sink -
7 дренаж
2) Aviation: bleeding operation3) Medicine: drain tube4) Engineering: subsurface drain, surface drainage, vent line5) Construction: (естественный или искусственный) drainage, delf6) Railway term: land drainage, underditch7) Hydrography: drainage system8) Mining: water drainage10) Special term: water-drainage11) Sociology: pipe drainage, subdrainage, underdrainage12) Astronautics: depressurization, vent holes13) Ecology: dewatering, underground draining15) Solar energy: area drain16) Makarov: drain water, drainage facility, drainage water, infiltration17) oil&gas: drain -
8 дренажный трубопровод
1) Aviation: drain tube, safety discharge hose, scavenging duct, tank vent pipe2) Naval: drainage culvert3) Engineering: discharge line, drain conduit, drain passage, vent pipeline4) Construction: drainage pipe-line, drainage run5) Oil: bleed line, bleeder line6) Astronautics: drain line, drainage pipe, leakage line, overflow pipe, vent line, vent pipe7) Coolers: drain pipe, liquid bleed line, liquid bleed piping8) Oilfield: drainage pipeline, draining pipelineУниверсальный русско-английский словарь > дренажный трубопровод
-
9 сливная магистраль
1) Aviation: service drain line2) Naval: return line3) Engineering: drain pipe4) Automobile industry: drain line5) General subject: drain tubeУниверсальный русско-английский словарь > сливная магистраль
-
10 дренажная труба
carriage, ( вдоль ж-д полотна) cess, drain-pipe, drain pipe, land pipe, water-drain pipe, ( в бетонном массиве) pipe weep, sough, scupper, drain tubeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > дренажная труба
-
11 дренажи корпуса турбины
дренажи корпуса турбины
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дренажи корпуса турбины
-
12 дренажная труба
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дренажная труба
-
13 гибкий шланг
Русско-английский новый политехнический словарь > гибкий шланг
-
14 дреноукладчик
1) Engineering: drainage machine2) Agriculture: tile shoe, tile-drainer3) Construction: drain layer, tile ditching machine -
15 сливная трубка
1) Aviation: return pipe2) Engineering: drain tube assembly, return tube3) Metallurgy: downflow spout4) Oil: down-flow spot (в ректификационной колонне), downpipe, downspout5) Coolers: transfer tube (в криогенной технике)6) General subject: spill pipe (для нормальных утечек форсунки), spill tube (для нормальных утечек форсунки)7) Alcohol distilling: downflow spout (ректификационной колонны) -
16 сливной патрубок
1) General subject: draw-off nozzle (рабочий вариант перевода), draw off nozzle, drawoff nozzle2) Aviation: bleed connection, drains mast3) Engineering: drain tube, emptying fitting, spill pipe4) Automobile industry: water drain connection5) Metallurgy: branch nozzle6) Oil: drain connection7) oil&gas: casing neck -
17 дреноукладчик
-
18 шланг
hose, flexible tubing* * *шланг м.
hose (pipe)полива́ть из шла́нга — play a hose on …смыва́ть что-л. из шла́нга — hose off smth.брониро́ванный шланг — wire-armoured hoseводяно́й шланг — water hoseвозду́шный шланг — air hoseвса́сывающий шланг — suction hoseги́бкий шланг — flexible hoseгофриро́ванный шланг — corrugated [concertina] hoseгрузово́й шланг ( на танкере) — cargo hoseшланг для прока́чивания то́рмоза — hydraulic brake drain tubeдюри́товый шланг — rubberized-fabric hose (Durite — фирм. название)забо́рный шланг — suction hoseмоло́чный шланг — milk hose, milk tubeнапо́рный шланг — pressure hoseшланг опры́скивателя, нагнета́тельный — spray hoseпневмати́ческий шланг — air hoseпожа́рный шланг — fire hoseполивно́й шланг — spray hose -
19 маслосливная трубка
Engineering: oil drain tube assemblyУниверсальный русско-английский словарь > маслосливная трубка
-
20 маслосливной патрубок
Engineering: oil drain tubeУниверсальный русско-английский словарь > маслосливной патрубок
См. также в других словарях:
down the drain/tube — Lost, wasted. ► “When the Interstate Commerce Commission decided against allowing a Southern Pacific (SP)– Santa Fe merger, SP was close to going down the drain.” (Railway Age, Nov. 1994, p. 22) … American business jargon
drain — [ drɛ̃ ] n. m. • 1849; mot angl., de to drain « dessécher » 1 ♦ Agric. Conduit souterrain, servant à évacuer l eau des sols trop humides. Les drains se jettent dans des collecteurs (⇒ drainage) . ♢ Par ext. Fossé. 2 ♦ (1859) Tube destiné à… … Encyclopédie Universelle
tube — [ tyb ] n. m. • 1611; « voûte » mot région. (Nord) 1453; lat. tubus 1 ♦ Appareil de forme cylindrique, ou conduit à section circulaire, généralement rigide (verre, quartz, plastique, métal), ouvert à une extrémité ou aux deux. Calibre d un tube.… … Encyclopédie Universelle
drain — [drān] vt. [ME dreinen < OE dreahnian, to strain off, lit., to dry out < base of dryge, DRY] 1. to draw off (liquid) gradually 2. to draw water or any liquid from gradually so as to dry or empty [to drain swamps] 3. to receive the waters of … English World dictionary
Drain de Kehr — ● Drain de Kehr tube destiné à drainer les voies biliaires … Encyclopédie Universelle
drain — 1. To remove fluid from a cavity as it forms, e.g., to d. an abscess. 2. A device, usually in the shape of a tube or wick, for removing fluid as it collects in a cavity, especially a wound cavity. [A. S. drehnian, to draw off] cigarette d. a wick … Medical dictionary
Drain (surgery) — Surgical drain on the left hand after surgery of Bennet s fracture basis MTC primi manus 1. sin (S62.20) which was treated by alignement of a fracture and inside fixation by two titanium screws MS … Wikipedia
Drain (médecine) — Drainage (chirurgical) En médecine, le terme drainage désigne la mobilisation soit vers l’extérieur de l’organisme soit vers une structure de collection à l’intérieur de l organisme, de substances liquidiennes ou de masses gazeuses qu’elles… … Wikipédia en Français
Tube, auditory — The tube that runs from the middle ear to the pharynx, also known as the Eustachian tube. The function of this tube is to protect, aerate and drain the middle ear (and mastoid). Occlusion of the Eustachian tube leads to the development of middle… … Medical dictionary
Tube, Eustachian — The tube that runs from the middle ear to the pharynx. The function of the Eustachian tube is to protect, aerate and drain the middle ear (and mastoid). Occlusion of the Eustachian tube leads to the development of middle ear inflammation (otitis… … Medical dictionary
Tube, otopharyngeal — The tube that runs from the middle ear to the pharynx, known also as the Eustachian tube. The function of this tube is to protect, aerate and drain the middle ear (and mastoid). Occlusion of the Eustachian tube leads to the development of middle… … Medical dictionary