Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

drain+field

  • 1 drain field

    drain field s. → absorption field

    English-German dictionary of Architecture and Construction > drain field

  • 2 field drain

    field drain LB Abflussgraben m, Drän m, Entwässerungsgraben m

    English-German dictionary of Architecture and Construction > field drain

  • 3 field drain pipe

    field drain pipe Dränrohr n

    English-German dictionary of Architecture and Construction > field drain pipe

  • 4 drain

    <tech.gen> (outlet orifice at bottom; e.g. a valve for oil, coolant) ■ Abflussöffnung f ; Abfluss m prakt
    <tech.gen> (opening, duct, channel; e.g. for rain water) ■ Ablauf m
    <tech.gen> (at bottom, e.g. of a tank, vessel; discharge by gravity) ■ Ausfluss m
    <tech.gen> (hole, valve for gravity drainage; e.g. for water) ■ Ablass m ; Auslauf m
    < build> ■ Dränrohr n
    <el> (field-effect transistor) ■ Senkenelektrode f
    <el.ic> (FET region) ■ Drain m ; Senke f rar
    v <tech.gen> ■ abtropfen lassen v ; abtropfen v
    vi <tech.gen> (e.g. rain water, engine oil) ■ ablaufen vi
    vi <tech.gen> ■ leerlaufen vi
    vt <tech.gen> ■ ablassen vt ; auslassen vt
    vt <tech.gen> (soil, building) ■ entwässern vt ; trocken legen vt
    vt <tech.gen> ■ ablaufen lassen vt
    vt < build> (subsoil) ■ dränieren vt ; entwässern vt ; trockenlegen vt
    vt < min> ■ sümpfen vt
    vt < pps> (e.g. oil, coolant) ■ ablassen vt ; auslassen vt ugs.rar
    vt < pps> (a system, pipe, tank, tank inventory) ■ entleeren vt
    <waste.hydr> ■ Entwässerungsleitung f
    <waste.hydr> ■ Drainageleitung f ; Drän m ; Dränleitung f ; Entwässerungsleitung f
    --------
    drain (off)
    vt < waste> ■ abziehen vt

    English-german technical dictionary > drain

  • 5 field drain

    < agri> ■ Entwässerungsgraben m ; Abflussgraben m

    English-german technical dictionary > field drain

  • 6 field drain pipe

    < build> ■ Dränrohr n

    English-german technical dictionary > field drain pipe

  • 7 field drain tile

    < build> ■ Dränrohr n

    English-german technical dictionary > field drain tile

  • 8 gate-drain DC voltage

    n ELECTRON field effect transistor Gate-Drain-Gleichspannung f

    Dictionary English-German Informatics > gate-drain DC voltage

  • 9 gate-drain voltage

    n ELECTRON field effect transistor Gate-Drain-Spannung f

    Dictionary English-German Informatics > gate-drain voltage

  • 10 ток отсечки затвора

    1. Gatesperrstrom bei vorgegebener Drain-Source-Spannung

     

    ток отсечки затвора
    Ток в цепи затвора при заданных условиях цепи сток-исток.
    Обозначение
    IЗотс
    IGSX
    [ ГОСТ 19095-73] 


    Тематики

    EN

    • gate cut-off current (of a field effect transistor) with specified drain-source circuit conditions

    DE

    FR

    • courant de fuite de grille dans des conditions de circuit drain-source spécifiées

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ток отсечки затвора

  • 11 open

    [ʼəʊpən, Am ʼoʊ-] n
    [out] in the \open draußen;
    ( in the open air) im Freien;
    to camp in the \open unter freiem Himmel nächtigen
    to bring sth out into the \open etw publik machen [o an die Öffentlichkeit bringen];
    to come out into the \open ans Licht kommen, ruchbar werden ( geh)
    to get sth [out] in[to] the \open etw [offen] zur Sprache bringen [o ansprechen];
    O\open [offene] Meisterschaft, Meisterschaftsspiele ntpl adj
    1) inv ( not closed) offen, geöffnet; book aufgeschlagen; map auseinandergefaltet;
    ( not sealed) offen;
    excuse me, your fly is \open entschuldige, aber dein Hosenstall steht offen ( fam)
    to welcome sb with \open arms ( fig) jdn mit offenen Armen empfangen [o aufnehmen];
    \open boat Boot nt ohne Verdeck;
    to do sth with one's eyes \open etw wissentlich tun;
    I got into this job with my eyes \open, so I'm not surprised by what I see ich habe diesen Job ganz bewusst angenommen, daher überrascht mich das, was ich sehe, nicht;
    wide \open [sperrangel]weit geöffnet;
    to push sth \open etw aufstoßen;
    ( violently) etw mit Gewalt öffnen
    2) inv, pred ( open for business) geöffnet, offen;
    is the supermarket \open yet? hat der Supermarkt schon auf?;
    to be \open for business der Kundschaft offen stehen;
    is that new computer store \open for business yet? hat dieser neue Computerladen schon aufgemacht?
    3) inv ( undecided) offen;
    an \open matter eine schwebende Angelegenheit;
    an \open mind eine unvoreingenommene Einstellung;
    to have/keep an \open mind unvoreingenommen [o objektiv] sein/bleiben;
    she has a very \open mind about new things sie steht neuen Dingen sehr aufgeschlossen gegenüber;
    to keep one's options \open sich dat alle Möglichkeiten offenhalten;
    an \open question eine offene Frage;
    to leave sth \open etw offenlassen
    4) inv ( unrestricted) offen;
    to be in the \open air an der frischen Luft sein;
    to get out in the \open air an die frische Luft gehen;
    \open field freies Feld;
    \open road freigegebene Straße;
    on the \open sea auf hoher See, auf offenem Meer;
    \open ticket Ticket nt mit offenem Reisedatum
    5) inv ( accessible to all) öffentlich zugänglich;
    this library is not \open to the general public dies ist keine öffentliche Bibliothek;
    the competition is \open to anyone over the age of sixteen an dem Wettbewerb kann jeder teilnehmen, der älter als 16 Jahre ist;
    to have \open access to sth freien Zugang zu etw dat haben;
    an \open discussion eine öffentliche Diskussion
    6) inv sports offen;
    \open champion Sieger(in) m(f) einer offenen Meisterschaft;
    \open championship offene Meisterschaften fpl
    7) inv ( not secret) öffentlich;
    in \open court in öffentlicher Verhandlung;
    \open hostility offene Feindschaft;
    \open resentment offene [o ( geh) unverhohlene] Abneigung;
    an \open scandal ein öffentlicher Skandal
    8) inv ( exposed) offen, ungeschützt; mil ungedeckt, ohne Deckung;
    to be \open to sth etw dat ausgesetzt sein;
    they left themselves \open to criticism sie setzten sich selbst der Kritik aus;
    his macho attitude leaves him \open to ridicule mit seinem Machogehabe gibt er sich selbst der Lächerlichkeit preis;
    \open drain Abflussrinne f;
    to be \open to attack Angriffen ausgesetzt sein;
    to be \open to doubt zweifelhaft [o anzweifelbar] sein;
    to be \open to the enemy feindlichem Zugriff unterliegen;
    an \open wound eine offene Wunde;
    to lay sth \open etw in Frage stellen
    9) inv sports ( unprotected) frei, ungedeckt
    10) ( frank) offen;
    he is quite \open about his weaknesses er spricht freimütig über seine Schwächen;
    to be \open with sb offen zu jdm sein;
    an \open person ein offener [o aufrichtiger] Mensch
    to be \open to advice/ new ideas/ suggestions Ratschlägen/neuen Ideen/Vorschlägen gegenüber aufgeschlossen [o offen] sein;
    to be \open to bribes/ offers/ persuasion für Bestechung/Angebote/Überredung zugänglich sein
    12) inv ( available) frei, verfügbar;
    there are still lots of opportunities \open to you dir stehen noch viele Möglichkeiten offen;
    the line is \open now die Leitung ist jetzt frei;
    \open time verfügbare Zeit;
    \open vacancies offene [o freie] Stellen
    13) inv ( letting in air) durchlässig, porös;
    an \open screen ein Drahtgitter [o Drahtnetz]; nt;
    an \open weave eine lockere Webart
    \open note Grundton m;
    \open pipe offene [Orgel]pfeife;
    \open string leere Saite
    15) inv elec ( with break) unterbrochen
    16) inv med ( not constipated) nicht verstopft, frei
    \open cheque Barscheck m
    18) inv ( free of ice) eisfrei
    19) ling offen;
    an \open syllable eine offene Silbe;
    \open vowel offener Vokal
    PHRASES:
    to be an \open book [wie] ein aufgeschlagenes [o offenes] Buch sein;
    sth is an \open book to sb jd kann etw mit Leichtigkeit tun, etw ist für jdn ein Kinderspiel vi
    1) ( from closed) sich akk öffnen, aufgehen;
    the door \opens much more easily now die Tür lässt sich jetzt viel leichter öffnen;
    the flowers \open in the morning die Blumen öffnen sich am Morgen;
    I can't get the door to \open! ich kann die Tür nicht aufkriegen!
    to \open onto sth [direkt] zu etw dat führen;
    the door \opens into the garden die Tür führt direkt in den Garten;
    to \open off sth zu etw dat hinführen;
    the small path \opened off the main road der schmale Weg führte auf die Hauptstraße;
    to wish the earth [or floor] would \open up am liebsten in den [Erd]boden versinken
    3) ( for service) öffnen, aufmachen ( fam)
    the cafe \opens at ten o'clock das Café öffnet um zehn Uhr
    4) ( start) beginnen;
    the trial \opens/the Olympic Games \open tomorrow der Prozess wird/die Olympischen Spiele werden morgen eröffnet;
    the film \opens in New York next week der Film läuft nächste Woche in New York an;
    who's going to \open? ( in cards) wer kommt raus?, wer hat das Ausspiel?
    5) ( become visible) sich akk zeigen;
    the valley \opened before them das Tal tat sich vor ihnen auf vt
    to \open a book/ magazine/ newspaper ein Buch/ein Magazin/eine Zeitung aufschlagen;
    to \open a box/ window/ bottle eine Dose/ein Fenster/eine Flasche aufmachen [o öffnen];
    to \open the curtains [or drapes] die Vorhänge aufziehen;
    to \open the door [or doors] to sth ( fig) neue Perspektiven [o Möglichkeiten] für etw akk eröffnen;
    to \open one's eyes seine Augen öffnen [o aufmachen];
    to \open one's home to sb jdn bei sich dat aufnehmen;
    to \open a letter/ file einen Brief/eine Akte öffnen;
    to \open a map eine [Straßen]karte auffalten;
    to \open one's mouth (a. fig) den Mund aufmachen, etw ausplaudern ( fig) ( fam)
    to \open a vein ( hum) zum Strick greifen ( hum)
    2) ( begin)
    to \open fire mil das Feuer eröffnen;
    to \open a meeting/ rally ein Treffen/eine Kundgebung eröffnen;
    to \open negotiations in Verhandlungen eintreten;
    to \open the proceedings das Verfahren eröffnen
    3) ( set up)
    to \open a bank account ein Konto einrichten [o eröffnen];
    to \open a business/ branch ein Geschäft/eine Zweigstelle eröffnen [o aufmachen];
    to \open a bakery/ book store/ restaurant eine Bäckerei/einen Buchladen/ein Restaurant öffnen
    to \open a building ein Gebäude einweihen [o eröffnen];
    to \open a road/ tunnel eine Straße/einen Tunnel für den Verkehr freigeben
    to \open sth etw erschließen;
    to \open a new field of science wissenschaftliches Neuland erschließen
    7) ( evacuate)
    to \open one's bowels den Darm entleeren
    the security team \opened a way through the crowd for the president das Sicherheitsteam bahnte dem Präsidenten einen Weg durch die Menge;
    to \open a canal einen Kanal passierbar machen;
    to \open a pipe ein Rohr durchgängig machen;
    to \open the view den Blick [o die Sicht] ermöglichen
    PHRASES:
    to \open sb's eyes to sb/ sth jdm die Augen über jdn/etw öffnen;
    to \open the floodgates [to sb/sth] [jdm/etw] Tür und Tor öffnen ( pej)
    to \open one's heart to sb jdm sein Herz ausschütten, sich akk jdm anvertrauen;
    to \open one's mind offener [o aufgeschlossener] werden

    English-German students dictionary > open

  • 12 ditch

    1. noun
    Graben, der; (at side of road) Straßengraben, der
    2. transitive verb
    (coll.): (abandon) sitzen lassen [Familie, Freunde]; sausen lassen (ugs.) [Plan]
    * * *
    [di ] 1. noun
    (a long narrow hollow dug in the ground especially one to drain water from a field, road etc: He climbed over the fence and fell into a ditch.) der Graben
    2. verb
    (to get rid of: The stolen car had been ditched by the thieves several miles away.) im Stich lassen
    * * *
    [dɪtʃ]
    I. n
    <pl -es>
    Graben m
    a deep/shallow \ditch ein tiefer/flacher Graben
    to dig a \ditch einen Graben ausheben
    irrigation \ditch Bewässerungsgraben m
    II. vt
    1. (discard)
    ▪ to \ditch sth etw wegwerfen
    to \ditch a getaway car ein Fluchtauto [einfach] stehen lassen
    to \ditch a proposal einen Plan aufgeben
    2. (get away from)
    ▪ to \ditch sb/sth jdm/etw entwischen
    3. (sack)
    ▪ to \ditch sb jdn entlassen [o fam feuern
    4. (end relationship)
    ▪ to \ditch sb jdm den Laufpass geben fam, jdn abservieren sl
    5. (to land)
    to \ditch a plane eine Maschine im Bach landen sl, eine Maschine in den Sand setzen fam
    III. vi AVIAT plane auf dem Wasser landen
    * * *
    [dɪtʃ]
    1. n
    1) Graben m
    2) (AVIAT inf) Bach m (sl)
    2. vt
    (inf: get rid of) person abhängen (inf); employee, boyfriend abservieren (inf); plan, project baden gehen lassen (inf); car stehen lassen; old manuscript, unwanted object wegschmeißen (inf) in den Bach gehen
    * * *
    ditch [dıtʃ]
    A s
    1. Graben m:
    die in the last ditch bis zum letzten Atemzug kämpfen (a. fig)
    2. Abzugs-, Dräniergraben m
    3. Straßengraben m
    4. Bewässerungs-, Wassergraben m
    5. FLUG sl Bach m (Meer, Gewässer)
    B v/t
    1. mit einem Graben umgeben oder versehen
    2. Gräben ziehen durch oder in (dat)
    3. durch Abzugsgräben entwässern
    4. ein Fahrzeug in den Straßengraben fahren:
    a) im Straßengraben landen,
    b) bes US entgleisen (Zug)
    5. sl
    a) einen Wagen etc stehen lassen
    b) jemandem entwischen
    c) dem Freund etc den Laufpass geben:
    she ditched him for another man sie ließ ihn wegen eines anderen Mannes sitzen
    d) etwas wegschmeißen
    e) US die Schule schwänzen:
    6. FLUG sl die Maschine im Bach landen
    C v/i
    1. einen Graben oder Gräben ziehen
    2. FLUG sl im‚Bach landen
    * * *
    1. noun
    Graben, der; (at side of road) Straßengraben, der
    2. transitive verb
    (coll.): (abandon) sitzen lassen [Familie, Freunde]; sausen lassen (ugs.) [Plan]
    * * *
    n.
    (§ pl.: ditches)
    = Entwässerungsgraben m.
    Graben ¨-- m.
    Straßengraben m.
    Wassergraben m.

    English-german dictionary > ditch

См. также в других словарях:

  • Septic drain field — Septic drain fields, also called leach fields or leach drains are used to remove contaminants and impurities from the liquid that emerges from the septic tank. A septic tank, the septic drain field, and the associated piping compose a complete… …   Wikipedia

  • field drain — drena statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Požeminis vamzdis arba ertmė dirvožemio gruntiniam arba paviršiniam vandeniui rinkti ir nuleisti, dirvožemiui aeruoti. atitikmenys: angl. agricultural drain; drain; field drain; land… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • drain — drena statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Požeminis vamzdis arba ertmė dirvožemio gruntiniam arba paviršiniam vandeniui rinkti ir nuleisti, dirvožemiui aeruoti. atitikmenys: angl. agricultural drain; drain; field drain; land… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Field-effect transistor — FET redirects here. For other uses, see FET (disambiguation). High power N channel field effect transistor The field effect transistor (FET) is a transistor that relies on an electric field to control the shape and hence the conductivity of a… …   Wikipedia

  • Drain — Feldeffekttransistoren oder FET (engl. field effect transistor) sind eine Gruppe von unipolaren Transistoren, bei denen im Gegensatz zu den Bipolartransistoren nur ein Ladungstyp am Stromtransport beteiligt ist – abhängig von der Bauart… …   Deutsch Wikipedia

  • Drain — A drain is a plumbing fixture that provides an exit point for waste water or water that is to be re circulated Drain may also refer to: Drainage, the natural or artificial removal of surface and sub surface water from a given area Storm drain, a… …   Wikipedia

  • drain — I. verb Etymology: Middle English draynen, from Old English drēahnian more at dry Date: before 12th century transitive verb 1. obsolete filter 2. a. to draw off (liquid) gradually or completely < drain …   New Collegiate Dictionary

  • drain — /dreɪn / (say drayn) verb (t) 1. to draw off gradually, as a liquid; remove by degrees, as by filtration. 2. to draw off or take away completely. 3. to withdraw liquid gradually from; make empty or dry by drawing off liquid. 4. to deprive of… …  

  • Drain — This very interesting English surname has several possible origins. Recorded in the various spellings of Drane, Drain, Dran, Drayn, Dreng, Drains etc. the most likely explanation for most nameholders is that they are of Norse Viking origins. The… …   Surnames reference

  • field — I. noun Etymology: Middle English, from Old English feld; akin to Old High German feld field, Old English flōr floor more at floor Date: before 12th century 1. a. (1) an open land area free of woods and buildings (2) an area of land marked by the …   New Collegiate Dictionary

  • Field and Game Australia — The Victorian Field and Game Association (VFGA) was established in 1958 by hunters who were concerned about the loss of habitat and species of birds they enjoyed hunting. In 1998 , the organisation became national and was renamed Field and Game… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»