Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

dragging

  • 1 dragging

    drag.ging
    [dr'ægiŋ] adj 1 muito lento, demorado. 2 relativo a dragagem.

    English-Portuguese dictionary > dragging

  • 2 mine dragging

    varredura de minas, dragagem de minas

    English-Portuguese dictionary of military terminology > mine dragging

  • 3 drag

    [dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb
    1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) arrastar
    2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) arrastar
    3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) arrastar
    4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) dragar
    5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) arrastar-se
    2. noun
    1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) travão
    2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) tragada
    3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) chatice
    4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) roupa de travesti
    * * *
    [dræg] n 1 carro de rojo, rastilho, arrasto, carro de transporte. 2 rede varredoura. 3 draga, fateixa de rocegar. 4 croque, gancho, ancinho, grade de arar, desterroar. 5 máquina ou dispositivo para adubar a terra. 6 máquina, aparelho que serve para arrastar ou puxar algo. 7 resistência ao avanço, sapata de roda de veículo, travão, qualquer coisa que retarda o progresso, ( upon) obstáculo, empecilho. 8 espécie de carruagem aberta, a quatro cavalos. 9 dragagem, ação de dragar, arrastar. 10 Hunt rasto de raposa, rasto artificial, montaria, caça grossa. 11 Amer sl influência, pressão. 12 sl coisa enfadonha. 13 sl inalação de fumaça. 14 sl roupa própria de pessoas de um sexo, usada por pessoas de outro. 15 sl festa de homossexuais. • vt+vi 1 arrastar(-se), levar a rastos, tirar, puxar à força, arrancar. 2 dragar, rocegar, desentupir (um porto). 3 gradar, desterroar. 4 garrar, arrastar (a âncora). 5 arrastar (falando de vestidos compridos). 6 pescar com a rede varredoura. 7 deter-se, tardar, prolongar-se, não adiantar, mover-se morosamente ou com dificuldade. the child drags / a criança é retardada no seu desenvolvimento. 8 passar. to drag along, drag on 1 arrastar com força. 2 puxar, arrastar. 3 arrastar-se, demorar. to drag away mover-se ou partir sem vontade. to drag by passar vagarosamente. to drag down 1 sentir-se fraco ou deprimido. 2 reduzir a um nível social mais baixo. to drag in introduzir um assunto sem interesse ou inoportuno. to drag into envolver (alguém ou algo) desnecessariamente. to drag one’s feet não se esforçar, retardar, fazer corpo mole. to drag out 1 protrair, prolongar, fazer durar. 2 forçar a dizer algo. to drag up 1 educar ou criar com negligência. 2 levantar um assunto desnecessariamente.

    English-Portuguese dictionary > drag

  • 4 drag

    [dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb
    1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) puxar
    2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) arrastar
    3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) arrastar
    4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) dragar
    5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) arrastar-se
    2. noun
    1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) entrave
    2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) tragada
    3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) chateação
    4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) roupa de travesti

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > drag

См. также в других словарях:

  • dragging — adj. painfully or tediously slow and boring; as, the dragging minutes. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dragging — [adj] tiresome, monotonous boring, drawn out, dull, going slowly, humdrum, lengthy, long, overlong, prolonged, protracted, tedious, wearisome; concepts 482,798 Ant. energizing, lively …   New thesaurus

  • dragging — draggingly, adv. /drag ing/, adj. 1. extremely tired or slow, as in movement; lethargic; sluggish: He was annoyed by their dragging way of walking and talking. 2. used in dragging, hoisting, etc.: dragging ropes. [1765 75; DRAG + ING2] * * * …   Universalium

  • dragging — adjective marked by a painfully slow and effortful manner (Freq. 1) it was a strange dragging approach years of dragging war • Similar to: ↑effortful …   Useful english dictionary

  • Dragging — Drag Drag, v. t. [imp. & p. p. {Dragged}; p. pr. & vb. n. {Dragging}.] [OE. draggen; akin to Sw. dragga to search with a grapnel, fr. dragg grapnel, fr. draga to draw, the same word as E. draw. ? See {Draw}.] 1. To draw slowly or heavily onward;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dragging — adj. Dragging is used with these nouns: ↑footstep …   Collocations dictionary

  • dragging — adj. sluggish; passing painfully or slowly in a boring manner dræg n. tool used for dragging along the bottom of a body of water to recover objects; impediment, opposite force (such as the force working against an aircraft in motion); act of… …   English contemporary dictionary

  • dragging — The freedom given to each blade of a rotor to allow it to move in the plane of rotation independently of other blades. It is basically the angular oscillation of a rotor blade in the plane of rotation about a substantially vertical axis. This is… …   Aviation dictionary

  • dragging — vilkimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dragging; entrainment; pulling vok. Mitbewegung, f; Mitführung, f; Ziehen, n rus. затягивание, n; увлечение, n; унесение, n pranc. entraînement, m …   Fizikos terminų žodynas

  • Dragging Down the Enforcer — Studio album by Outlaw Order Released November 10, 2008 …   Wikipedia

  • Dragging Canoe — Tsiyu Gansini (ᏥᏳ ᎦᏅᏏᏂ), He is dragging his canoe , known to whites as Dragging Canoe, (c. 1738 – March 1, 1792) was a Cherokee war chief who led a band of Cherokee against colonists and United States settlers. Beginning during the American… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»