Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

dragged

  • 1 dragged

    past tense, past participle; see drag

    English-Hungarian dictionary > dragged

  • 2 dragged\ up

    neveletlen, vásott, vadóc

    English-Hungarian dictionary > dragged\ up

  • 3 he\ was\ dragged\ up\ anyhow

    nem volt gyerekszobája, vadóc módjára nőtt fel

    English-Hungarian dictionary > he\ was\ dragged\ up\ anyhow

  • 4 drag

    dögunalom, fárasztó alak, érdektelen dolog, teher to drag: ráncigál, vontatottan halad, kotor, rángat
    * * *
    [dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb
    1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) húz, vonszol
    2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) vonszol
    3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) vonszol
    4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) kikotor
    5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) vontatottan folyik
    2. noun
    1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) akadály
    2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) szippantás
    3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) nyűg
    4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) női jelmez

    English-Hungarian dictionary > drag

  • 5 relax

    kikapcsolódik, megereszt, elernyeszt, pihen
    * * *
    [rə'læks]
    1) (to make or become less tight or tense or less worried etc; to rest completely: The doctor gave him a drug to make him relax; Relax your shoulders; He relaxed his grip for a second and the rope was dragged out of his hand.) kipiheni magát, lazít
    2) (to make or become less strict or severe: The rules were relaxed because of the Queen's visit.) enyhít

    English-Hungarian dictionary > relax

  • 6 streamer

    kolumnás címsor, zászlócska, lobogó, üstökös farka
    * * *
    noun (a long narrow banner, or narrow paper ribbon: The aeroplane dragged a streamer that read `Come to the Festival'; The classroom was decorated with balloons and streamers.) (reklám)zászló; papírszalag

    English-Hungarian dictionary > streamer

  • 7 trail

    uszály, nyom, ösvény, ágyútalp to trail: földre ér, hosszúra nyúlik, rendőrileg megfigyel
    * * *
    [treil] 1. verb
    1) (to drag, or be dragged, along loosely: Garments were trailing from the suitcase.) maga után húz vmit
    2) (to walk slowly and usually wearily: He trailed down the road.) nehézkesen jár
    3) (to follow the track of: The herd of reindeer was being trailed by a pack of wolves.) nyomon követ
    2. noun
    1) (a track (of an animal): The trail was easy for the hunters to follow.) nyom
    2) (a path through a forest or other wild area: a mountain trail.) ösvény
    3) (a line, or series of marks, left by something as it passes: There was a trail of blood across the floor.) nyom(ok)

    English-Hungarian dictionary > trail

См. также в других словарях:

  • dragged in — Bedraggled, slovenly in dress, scruffy, etc ● cat …   Useful english dictionary

  • Dragged — Drag Drag, v. t. [imp. & p. p. {Dragged}; p. pr. & vb. n. {Dragging}.] [OE. draggen; akin to Sw. dragga to search with a grapnel, fr. dragg grapnel, fr. draga to draw, the same word as E. draw. ? See {Draw}.] 1. To draw slowly or heavily onward;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dragged-up — adj a. dressed in drag b. dressed, clothed (especially in flamboyant or unusually expensive clothing). By extension from the first sense to the heterosexual world (although the term does not seem to be applied to women). Dragged up is a racier… …   Contemporary slang

  • dragged — mod. anxious or frightened after smoking marijuana. (Drugs.) □ The kid was dragged. You could tell he didn’t have much experience with the real world. □ Some of these burnouts really look dragged …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • dragged out — index protracted Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • dragged out — mod. exhausted; worn out. □ I feel so dragged out. I think I need some iron. □ After the game, the whole team was dragged out …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • dragged through a... — See look like he was dragged through a knothole …   English idioms

  • dragged — dræg n. tool used for dragging along the bottom of a body of water to recover objects; impediment, opposite force (such as the force working against an aircraft in motion); act of moving the mouse while pressing and holding down the mouse button …   English contemporary dictionary

  • dragged on — went on and on, took a long time, continued endlessly …   English contemporary dictionary

  • dragged —   Kō …   English-Hawaiian dictionary

  • dragged up —  Educated. Reared. [Derog.] …   A concise dictionary of English slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»