Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

dragged+along

  • 1 trail

    [treil] 1. verb
    1) (to drag, or be dragged, along loosely: Garments were trailing from the suitcase.) razmetati
    2) (to walk slowly and usually wearily: He trailed down the road.) vleči se
    3) (to follow the track of: The herd of reindeer was being trailed by a pack of wolves.) preganjati
    2. noun
    1) (a track (of an animal): The trail was easy for the hunters to follow.) sled
    2) (a path through a forest or other wild area: a mountain trail.) steza
    3) (a line, or series of marks, left by something as it passes: There was a trail of blood across the floor.) sled
    •
    * * *
    I [tréil]
    noun
    utrta pot, steza; vlečka (obleka); rep; sled; proga (dima ipd.); military rep lafete; sled; botany plazilka
    at the trail — military s puško vodoravno v roki (v pripravljenosti)
    to be on s.o.'s trail — biti komu na sledi
    to keep a trail — slediti sledi, iti za sledjo
    II [tréil]
    transitive verb
    vleči, potegniti za seboj (koga, kaj); utreti, shoditi pot; zasledovati koga, iti po njegovi sledi, biti komu za petami; zavohati, goniti, preganjati (divjad); zavlačevati (pogovor); figuratively potegniti v blato; intransitive verb vleči se; počasi iti, plaziti se; botany plaziti se, rasti brez reda; iti za sledjo, zaslediti (divjad); ribariti
    trail arms! military (puško) na desno rame!
    to trail grass — poteptati, pogaziti travo

    English-Slovenian dictionary > trail

  • 2 drag

    [dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb
    1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) povleči
    2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) vleči
    3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) vleči (se)
    4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) preiskovati dno
    5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) vleči se
    2. noun
    1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) ovira
    2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) požirek (dima)
    3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) tlaka
    4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) travestitska obleka
    * * *
    I [dræg]
    1.
    transitive verb
    vleči, (po)vlačiti; pretegniti; nautical orati (o sidru); branati; preiskovati dno, bagrati;
    2.
    intransitive verb
    vleči se; biti dolgočasen, dolgočasiti
    II [dræg]
    noun
    vlaka; vrsta kočije; vlačnica, vlača (sani); figuratively tovor, breme; cokla, zavora, ovira; zaviranje, oviranje; bager; figuratively mučno opravilo; dolgočasno mesto (v knjigi); lov z umetno sledjo; American slang protekcija; potegljaj; privlačnost
    to be a drag on s.o. — biti komu v breme
    to put a drag upon s.th. — zavreti, zaustaviti kaj

    English-Slovenian dictionary > drag

См. также в других словарях:

  • Dragged — Drag Drag, v. t. [imp. & p. p. {Dragged}; p. pr. & vb. n. {Dragging}.] [OE. draggen; akin to Sw. dragga to search with a grapnel, fr. dragg grapnel, fr. draga to draw, the same word as E. draw. ? See {Draw}.] 1. To draw slowly or heavily onward;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dragged — dræg n. tool used for dragging along the bottom of a body of water to recover objects; impediment, opposite force (such as the force working against an aircraft in motion); act of moving the mouse while pressing and holding down the mouse button …   English contemporary dictionary

  • commercial fishing — Introduction  the taking of fish and other seafood and resources from oceans, rivers, and lakes for the purpose of marketing them.       Fishing is one of the oldest employments of humankind. Ancient heaps of discarded mollusk shells (shell… …   Universalium

  • conservation — conservational, adj. /kon seuhr vay sheuhn/, n. 1. the act of conserving; prevention of injury, decay, waste, or loss; preservation: conservation of wildlife; conservation of human rights. 2. official supervision of rivers, forests, and other… …   Universalium

  • MythBusters (2007 season) — Country of origin Australia United States No. of episodes 25 (includes 4 specials) Broadcast Original channel Discovery Channel …   Wikipedia

  • Moby-Dick — For other uses, see Moby Dick (disambiguation). Moby Dick; or, The Whale …   Wikipedia

  • Boogie Wings — Infobox VG title=Boogie Wings caption= developer=Data East publisher=Data East distributor= designer= version= released=1992 platforms=Arcade genre=Scrolling shooter modes=1 2 players ratings= media= requirements= input=8 way joystick, 2 Buttons… …   Wikipedia

  • Apple Newton — The Apple Newton, or simply Newton, is the iPhone s predecessor and was an early line of personal digital assistants developed and marketed by Apple Computer (now Apple Inc.) from 1993 to 1998. Some electronic engineering and the manufacture of… …   Wikipedia

  • Dick Turpin — This article is about the highwayman. For other uses, see Dick Turpin (disambiguation). Richard Dick Turpin …   Wikipedia

  • Tram — A tram, tramcar, trolley, trolley car, or streetcar is a railborne vehicle, of lighter weight and construction than a train, designed for the transport of passengers (and, very occasionally, freight) within, close to, or between villages, towns… …   Wikipedia

  • Bulwell — Infobox UK place official name= Bulwell country= England region= East Midlands population= os grid reference= latitude= 53.000501 longitude= 1.197229 map type = Nottinghamshire post town= NOTTINGHAM postcode area= NG postcode district= NG6 dial… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»