-
1 dragen
носить; нести; держать; поддерживать; переносить; сносить; претерпевать; родить; приносить плоды; опираться; спускаться под ветер; идти фордевинд; гноиться; нарывать; бить; иметь дальность боя; держать выдержать; принести; перенести, вытерпеть* * **1) носить, нести3) держать; поддерживать* * *гл.1) общ. гноиться, держать, носить, опираться, переносить, нарывать, нести, поддерживать, претерпевать, сносить2) мор. спускаться под ветер, идти фордевинд3) воен. бить, иметь дальность боя4) с.-х. родить, приносить плоды -
2 dragen
носить, нести, понести, поносить; держать, выдержать; принести; перенести, вытерпеть droeg e.OVT.imp. droegen m.OVT.imp. hebben gedragen VTT.pref. -
3 een mitella dragen
гл. -
4 het einde zal de last dragen
мест. -
5 het hart hoog dragen
мест.общ. быть гордым -
6 het hart op de goede plaats dragen
мест.общ. быть великодушным, быть храбрымDutch-russian dictionary > het hart op de goede plaats dragen
-
7 het zijn niet allen monniken, die kappen dragen
прил.Dutch-russian dictionary > het zijn niet allen monniken, die kappen dragen
-
8 in de armen dragen
гл.перен. носить на руках -
9 roekoeen dragen
гл.общ. гордиться (op-чем-л.) -
10 rouw dragen
гл.общ. носить траур -
11 te koop dragen
-
12 ten grave dragen
предл.общ. погребать, хоронить -
13 turf naar de venen dragen
гл.погов. делать бесполезную работу, делать бессмысленную работу -
14 uilen naar Athene dragen
сущ.погов. заниматься ненужным делом -
15 vrucht dragen
-
16 water in de zee dragen
гл.общ. делать бесполезную работу, переливать из пустого в порожнее -
17 zijn hart op de tong dragen
-
18 zijn kruis dragen
гл.общ. нести свой крест -
19 zorg dragen
гл.общ. заботиться (voor-î) -
20 Niet klagen maar dragen en vragen om kracht - c терпением и молитвой преодолеешь трудности
set phr. klagenDutch-russian dictionary > Niet klagen maar dragen en vragen om kracht - c терпением и молитвой преодолеешь трудности
См. также в других словарях:
dragen — • drucken, rusig, beskänkt, ankommen, dragen, sned, full … Svensk synonymlexikon
dragen — adj (draget, dragna) VARD ngt berusad … Clue 9 Svensk Ordbok
dragen — tyari … Woordenlijst Sranan
dragen van kleren — weri … Woordenlijst Sranan
gelijke kleding dragen — parweri … Woordenlijst Sranan
Montagnes russes E-Powered — Dragen à Tusenfryd. Le E Powered ou Powered Coaster est un type de montagnes russes qui a la particularité d avoir un moteur sur ses wagons permettant de tracter les trains sans la classique remontée à chaînes. Les constructeurs les plus répandus … Wikipédia en Français
dra — I v (drog, dragit, dragen) .förflytta sig, dra till sjöss , vi drar någon annanstans II v (drog, dragit, dragen) 1.föra el. försöka föra mot kraftkällan, el. i annan riktning, dra ut lådan , dra efter andan , dra jämnt komma överens III v (drog,… … Clue 9 Svensk Ordbok
Pferd — (s. ⇨ Ross). 1. A blind Ferd trefft gleich (gerade) in Grüb herein. (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. Alte Pferde achten der Peitsche nicht. Lat.: Psittacus senex ferulam negligit. (Gaal, 926.) 3. Alte Pferde gehen nicht durch. Holl.: Het hollen is… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wasser — 1. Alle kleinen Wasser laufen in die grossen. – Simrock, 11227; Körte, 6528; Braun, I, 4928. »Die kleinen Wasser allgemein laufen in die grossen hinein.« Die Russen: Das Wasser, was die Ladoga der Newa gibt, gibt die Newa dem Finnischen Meerbusen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Esel — 1. Als dem Esel zu wohl war, fiel er und brach ein Bein. 2. Als der Esel auss Hunger seinem Treiber Stro auss den Schuhen gezupfft vnnd gefressen, machtens Wolff vnnd Fuchs zur Todtsünd vnnd frassen den Esel. – Lehmann, 741, 43. 3. Alte Esel will … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gehen — 1. Barfuss gehen hilft nichts zur Seligkeit. Wider die barfüssigen guten Werke der Mönche und Wallfahrer. 2. Besser allein gehen, als in schlechter Gesellschaft stehen. Frz.: Il vaut mieux aller seul que d être mal accompagné. (Kritzinger, 21.) 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
