-
1 ziehen
nach Kopenhagen ziehen flytte til København;den Hut ziehen tage hatten af (a fig);den Kürzeren ziehen trække det korteste strå;die Konsequenzen ziehen drage ( oder tage) konsekvenserne;Nutzen aus etwas ziehen drage nytte af ngt.;zur Rechenschaft (Verantwortung) ziehen drage til regnskab (ansvar);nach sich ziehen fig have til følge;es zieht det trækker;den Tee ziehen lassen lade teen trække;sich ziehen trække sig; Holz: kaste sig;sich in die Länge ziehen trække ud -
2 ausziehen
aus·ziehen v/t trække ud ( oder af); ( ablegen) tage af; klæde af (a fig); v/i <sn> (umziehen) flytte, drage bort; ( abmarschieren) drage afsted;sich ausziehen klæde sig af -
3 durchziehen
durch·ziehen1. trække igennem; fig føre til ende; v/i <sn> drage igennem;2. durch'ziehen v/t drage igennem, gennemrejse; ( durchwirken) gennemvæve -
4 abziehen
ab·ziehen v/t trække fra (a MATH); Betrag a fradrage; Messer trække af; Schlüssel tage ud; TYP aftrække, tage aftryk n af; CHEM destillere;Fell abziehen flå af; → a abfüllen, zurückziehen; v/i <sn> (fortgehen) drage ( oder rejse) bort; Rauch, Gewitter: trække bort; → abmarschieren, wegziehen;zieh ab! fam skrub af! -
5 bezweifeln
bezweifeln betvivle, drage i tvivl -
6 Drache
-
7 Drachen
-
8 einbeziehen
einbeziehen medregne; drage ind -
9 einziehen
-
10 Feld
auf freiem Feld på åben mark, under åben himmel;fig jemanden aus dem Felde schlagen slå én af marken;MIL ins Feld ziehen drage i felten;das Feld behaupten beholde valpladsen -
11 Folgerung
Folgerung f slutning;eine Folgerung ziehen drage en slutning -
12 fortziehen
fort·ziehen v/t trække bort; v/i <sn> drage bort; ( umziehen) flytte (bort) -
13 Fürsorge
Fürsorge f <0> omsorg, forsorg; socialhjælp, bistandshjælp;von der Fürsorge leben være på bistandshjælp -
14 heraufziehen
herauf·ziehen v/t trække op; v/i <sn> drage op; Wetter: trække op -
15 herausziehen
heraus·ziehen v/t trække ud; v/i <sn> drage ud -
16 hereinziehen
herein·ziehen v/t trække ind; v/i <sn> drage ind; (Wohnung) flytte ind -
17 herumziehen
herum·ziehen v/t trække omkring; v/i <sn> drage omkring -
18 hinziehen
hin·ziehen v/t trække (der)hen; (verzögern) trække ud; v/i <sn> flytte ( oder drage) (der)hen; -
19 losziehen
los·ziehen v/t trække løs; v/i <sn> drage ( oder tage) af sted -
20 nachziehen
nach·ziehen v/t trække efter (sig); Schraube skrue fast; Augenbrauen trække op; v/i <sn> (D) drage bagefter, følge
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Drage — ist der Name folgender Orte: Drage (Elbe), Gemeinde im Landkreis Harburg, Niedersachsen Drage (Nordfriesland), Gemeinde im Kreis Nordfriesland, Schleswig Holstein Drage (Steinburg), Gemeinde im Kreis Steinburg, Schleswig Holstein Drage (Kroatien) … Deutsch Wikipedia
Drage — may refer to: Drage, Nordfriesland, in the district of Nordfriesland, Schleswig Holstein, Germany Drage, Steinburg, in the district of Steinburg, Schleswig Holstein, Germany Drage, Lower Saxony, in the district of Harburg, Lower Saxony, Germany… … Wikipedia
Drage — Drage, Fluß in Preußen; entspringt im Regierungsbezirk Köslin, wird bei Falkenburg flößbar, geht durch den Lübbe See, tritt in den Regierungsbezirk Frankfurt u. mündet in der Gegend von Driesen in die Netze; durch die Plötze, die sie aufnimmt,… … Pierer's Universal-Lexikon
Drage — Drage, Fluß in Preußen, entspringt auf der pommerschen Seenplatte südöstlich von Polzin in einem kleinen See, durchfließt den Dratzig , Krössin , Großen Lübbe , Großen Damm und Neuwedeller See, bildet auf eine große Strecke zwischen den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Drage — Drage, r. Nebenfluß der Netze in Preußen, entspringt aus dem obern See bei Liepen, durchfließt den Dratzig und den Großlübbesee, mündet, 165 km lg. (38 km schiffbar), beim Bahnhofe Kreuz … Kleines Konversations-Lexikon
Drage — Drage, schiffbarer Nebenfluß der Netze, mündet bei Neubelitz … Herders Conversations-Lexikon
Drage — die, polnisch Drawa, rechter Nebenfluss der Netze, Polen, 186 km lang; entspringt südlich von Bad Polzin auf dem Pommerschen Höhenrücken, durchfließt nach Süden den Dratzigsee (polnisch Jezioro Drawsko) und den Großen Lübbesee (Jezioro Lubie)… … Universal-Lexikon
drage — var. of dredge n.2 … Useful english dictionary
Drage — 1 Original name in latin Drage Name in other language State code DE Continent/City Europe/Berlin longitude 54.36667 latitude 9.16667 altitude 3 Population 612 Date 2011 04 25 2 Original name in latin Drage Name in other language State code DE… … Cities with a population over 1000 database
Drage — Recorded in several spellings including Drage, Drago, Dragoe, Dragon (English), Draco, Drago, Drogon, and diminutives Dragonet, Dragonette, Dragoni, Draggon (French), Draco and Drago (Spanish & Portugese), with possibly other spellings, this is a … Surnames reference
drage — I dra|ge 1. dra|ge sb., n, r, rne, i sms. drage , fx dragehale, dragesnor II dra|ge 2. dra|ge vb., r, drog, draget (foran fælleskønsord dragen el. draget), dragne (jf. §31 34); en dragen el. draget kniv; et draget sværd; dragne sværd … Dansk ordbog