-
61 drag
-
62 drag
[dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) povleči2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) vleči3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) vleči (se)4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) preiskovati dno5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) vleči se2. noun1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) ovira2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) požirek (dima)3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) tlaka4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) travestitska obleka* * *I [dræg]1.transitive verbvleči, (po)vlačiti; pretegniti; nautical orati (o sidru); branati; preiskovati dno, bagrati;2.intransitive verbvleči se; biti dolgočasen, dolgočasitiAmerican colloquially to drag one's feet — namerno zavlačevati (delo)II [dræg]nounvlaka; vrsta kočije; vlačnica, vlača (sani); figuratively tovor, breme; cokla, zavora, ovira; zaviranje, oviranje; bager; figuratively mučno opravilo; dolgočasno mesto (v knjigi); lov z umetno sledjo; American slang protekcija; potegljaj; privlačnostto be a drag on s.o. — biti komu v bremeto put a drag upon s.th. — zavreti, zaustaviti kaj -
63 drag
I[dræg] n ծանր ցաքան. արգելակ. դանդաղում. բեռ, ծանր պարտականությունII[dræg] v քաշել, քարշել, ձգել, քարշ գալ. drag one’s feet ոտքերը քարշ տալ. drag the car մե քենան բուքսիրով քաշել. drag apart իրարից բաժ անել. drag away(from the window)/ պա տուհա նից /ետ քաշել. drag ged down (by the current) հո սանքով ցած տարվել. քաշվել. drag out դուրս քաշել. drag out the box արկղը դուրս քաշել. drag smn off to the խսկց. հազիվ մի տեղ քարշ տալ. drag behind the others մյուսների հետևից քաշ գալ. The case dragged on գործը ձգձգվում էր. The days/years dragged by Օրերը/Տարիները ձգվում էին -
64 drag
аэродинамическое сопротивление
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Larger heat exchangers reduce pressure drop on the air side lowering fan motor consumption.
[Lennox]Теплообменники большего размера имеют меньшее аэродинамическое сопротивление, что уменьшает потребляемую мощность вентилятора.
[Перевод Интент]If the pressure drop in return air duct is high, the amount of fresh actually introduced in the building can be higher than required.
[Lennox]Если аэродинамическое сопротивление рециркуляционного воздуховода большое, то расход наружного воздуха может оказаться больше требуемого.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
драга
Плавучее горно-обогатит. сооружение с комплексом оборудования для разработки обводи, месторождений полезных ископаемых и извлечения ценных компонентов (золото, платина, олово, алмазы и др.). Д. различают: по роду энергии — электрич., дизель-электрич., дизельные, паровые; по способу передвижения (маневрирования) — канатно-свайные, канатно-якорные; по возможной глубине разработки (выемки) пород ниже ватерлинии — малой (до 6 м), средней (до 18 м), глубокой (до 50 м), сверхглубокой (св. 50 м); при принципу действия добычного аппарата: черпающие — одно- и многочерпаковые (с черпаковой цепью); гидро- и пневмовсасывающие.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
колено разорванной флексуры
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
нижняя часть
Нижняя секция опоки, пресс-формы, модели.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
сила торможения
тормозить
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drag
-
65 drag
[dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) trække; slæbe2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) slæbe3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) slæbe4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) trække vod5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) slæbe sig afsted2. noun1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) hæmsko2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) hiv; sug3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) kedsommelig oplevelse4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) drag* * *[dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) trække; slæbe2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) slæbe3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) slæbe4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) trække vod5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) slæbe sig afsted2. noun1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) hæmsko2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) hiv; sug3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) kedsommelig oplevelse4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) drag -
66 drag
[dræg]v1) тащить, волочить, тянуть- drag a box- drag a heavy load
- drag one's feet
- drag smth in
- drag a sledge along the road
- drag the truth out of smb
- drag smb by the hand
- drag smb into a quarrel2) тянуться- conversation dragged heavily badlyThe play drags a bit. — Пьеса несколько затянута
-
67 drag up
1. phr v выуживать, вытаскивать, извлекать драгой2. phr v вытаскивать; извлекать на свет божийwe could hardly drag him from his home — нам едва удалось вытащить его из дому;
3. phr v разг. воспитывать кое-как; плохо воспитывать -
68 drag
/dræg/ * danh từ - cái bừa lớn, cái bừa nặng - xe trượt (san đất, chở đồ nặng...) - xe bốn ngựa - lưỡi kéo, lưỡi vét (bắt cá, bẫy chim) ((cũng) drag net) - máy nạo vét; dụng cụ câu móc (người chết đuối...); cái cào phân - cái cân (để giảm tốc độ xe xuống dốc) - cái ngáng trở, điều ngáng trở, điều trở ngại (cho sự tiến bộ) - sự kéo lê, sự đi kéo lê, sự chậm chạp lề mề - sự rít một hơi (tẩu, thuốc lá...) =to take a long drag on one's cigarette+ rít một hơi thuốc lá dài - (từ lóng) ảnh hưởng, sự lôi kéo - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) đường phố - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) cô gái mình đi kèm - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) cuộc đua (ô tô du lịch) * ngoại động từ - lôi kéo - kéo lê =to drag one's feet+ kéo lê chân; (nghĩa bóng) làm chạm chạp lề mề, làm miễn cưỡng - (hàng hải) kéo (neo) trôi đi =ship drags her anchor+ tàu kéo neo trôi đi (neo trôi không cầm chắc) - mò đáy, vét đáy (sông... bằng móc lưới... để làm vật gì) =to drag the lake for the drowned man+ mò đáy hồ tìm xác người chết đuối - lắp cái cản (vào bánh xe để giảm tốc độ khi xuống dốc) - bừa (ruộng...) * nội động từ - kéo, kéo lê, đi kéo lê - (âm nhạc) kéo dài, chơi quá chậm, thiếu sinh động - kề mề, kéo dài (câu chuyện, công việc...) - (hàng hải) trôi, không cầm chặt (neo) - mò đáy, vét đáy (để tìm cái gì) !to drag in - lôi vào, kéo vào - đưa vào (một vấn đề) một cách vụng về, đưa vào không cần thiết !to drag on - lôi theo, kéo theo - lề mề, kéo dài nặng nề chán ngắt (câu chuyện...) !to drag out - lôi ra, kéo ra - kéo dài !to drag up - lôi lên, kéo lên - (thông tục) nuôi dạy ẩu, nuôi dạy thô bạo (con cái) -
69 drag in
transitive verb* * *◆ drag invt1. (bring in)▪ to \drag in in ⇆ sb/sth jdn/etw hinein-/hereinziehen2. (involve)to \drag in in ⇆ sb jdn hinein-/hereinziehen [o hinein-/hereinbringen3. (mention)don't \drag in him into this - he's got nothing to do with it lassen Sie ihn aus dem Spiel - er hat damit nichts zu tun* * *vt sep1) (lit) hineinziehenlook what the cat's dragged in (fig inf) — sieh mal, wer da kommt
* * *drag in v/t1. hineinziehen,I don't want to be dragged in ich möchte da nicht mit hineingezogen werden* * *transitive verb -
70 drag
1. noun1) драга; кошка; землечерпалка2) тяжелая борона3) тормоз, тормозной башмак4) торможение, задержка движения; медленное движение5) обуза; бремя; to be a drag on a person быть для кого-л. обузой6) экипаж, запряженный четверкой, с сиденьями внутри и наверху7) бредень, невод8) hunt. след (зверя); запах (оставленный пахучей приманкой)9) aeron. mot. лобовое сопротивление10) amer. протекция, блат11) collocation затяжка; she took a long drag on (или to) her cigarette она затянулась папиросой2. verb1) (с усилием) тащить(ся), волочить(ся); тянуть;to drag one's feetа) волочить ноги;б) неохотно, лениво делать что-л.2) тянуться3) отставать4) боронить (поле)5) чистить дно (реки, озера, пруда) драгой6) буксироватьdrag indrag ondrag outdrag upSyn:pull* * *1 (n) торможение2 (v) волочить; тащить* * ** * *[ dræg] n. медленное движение; зануда; бремя, обуза, помеха; землечерпалка, драга, кошка [тех.], тяжелая борона; экипаж, затяжка; блат, протекция; торможение, задержка движения; тормоз, тормозной башмак; бредень, невод, натяжение v. тащить, притаскивать, тянуть, волочить; бродить; тащиться позади, отставать, тащиться; мучить, терзать; затягиваться; чистить дно драгой; боронить; буксировать* * *боронитьбуксироватьвлачитьвлачитьсявлечьволочитьтанецтормозтянутьтянуться* * *1. сущ. 1) а) тяжелая борона б) тяжелые сани в) экипаж, запряженный четверкой, у которого имеются сиденья внутри и наверху г) угол. сл. легковой автомобиль 2) а) бредень б) драга, землечерпалка в) трал г) 3) а) плавучий якорь б) тормоз, тормозной башмак в) перен., помеха; обуза, бремя; скучный или надоедливый человек г) преим. амер.; сленг улица д) е) сленг ж) амер.; сленг влияние 4) охот. а) след б) в) 2. гл. 1) а) тянуть, тащить, волочить; тж. перен. б) тащиться 2) амер.; разг. затягиваться (at, on) 3) а) тянуться, тащиться, медленно двигаться б) отставать 4) а) тянуть б) тянуться медленно 5) а) углублять дно (реки и т. п.) драгой б) искать с помощью трала в) ловить с помощью невода -
71 drag
n. 1. дараа, садаа. 2. тамхи сорох. Can I have a \drag of your cigarette? Tамхинаас чинь нэг сороотох уу? v. (-gg-) 1. чирэх, татах. 2. гэлдрэх. drag on олон цаг сунжрах. The meeting seemed to \drag on for hours. Хурал олон цаг сунжрах шиг болов. drag sth out ямар ч шаардлагагүйгээр хойшлуулах. drag sth out of sb хүчээр хэлүүлэх. drag up (хэрэг) босгох. -
72 drag
1) увлечение || увлекать2) торможение || тормозить3) вчт перемещение (объекта на экране дисплея напр. с помощью мыши при нажатой клавише) || перемещать (объект на экране дисплея напр. с помощью мыши при нажатой клавише)•- ion drag- ionic drag
- magnon drag
- needle drag
- phonon drag
- stylus drag -
73 drag
1) увлечение || увлекать2) торможение || тормозить3) вчт. перемещение (объекта на экране дисплея напр. с помощью мыши при нажатой клавише) || перемещать (объект на экране дисплея напр. с помощью мыши при нажатой клавише)•- ion drag- ionic drag
- magnon drag
- needle drag
- phonon drag
- stylus dragThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > drag
-
74 drag
[dræg] 1. vtPhrasal Verbs:- drag on2. vitime, event wlec się3. n ( inf)* * *[dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) wlec, ciągnąć2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) ciągnąć3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) wlec się4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) gruntować, bagrować5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) ciągnąć się2. noun1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) hamulec2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) zaciągnięcie się3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) nuda, coś nudnego4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) przebranie kobiece -
75 DRAG
зануда, навевающий тоску, раздражающий тип или что-то скучное, слишком правильное, пресное, тягомотина.А есть еще популярное и совершенно невинное значение - сигаретная затяжка.(*)
Drag ass — находиться в апатии. Состояние, в котором все "до лампочки", "по барабану", на все наплевать и даже, простите, насрать (последнее точнее и по духу к ass ближе).(*)
Drag ass (to) — быстро убраться, "свалить", "сделать ноги".Некоторые значения и производные связаны с трансвеститско- гомосексуальными развлечениями. Например:Drag queen (female impersonator) — обычно так называют, пользуясь изящным слогом Никиты Хрущева, "пидараса", одетого женщиной и ее изображающего для любителей всего такого, часто на "дешевой" клубной сцене, с "пением" под фонограмму. Знаете забавную австралийскую комедию "Присцилла, Королева Пустыни" - вот это именно то.
Drag show — соответствующее шоу.
Drag party — вечеринка, где все мужчины в женской одежде. См. цв. илл. (Народные пляски трансвеститов. Это, правда, не настоящие, пародируют.) к слову TS.
Drag race — а вот это совсем не соревнования педерастов, как продвинутый читатель мог бы подумать, а всего-навсего автогонки.
-
76 drag in
-
77 drag
Сленговое слово drag обозначает женскую одежду и аксессуары, которыми пользуются трансвеститы: It was a strange kind of fancy dress party — all the men had to come in drag. — Это была странная костюмированная вечеринка — все мужчины должны были явиться в женской одежде. В этом значении слово drag появилось, видимо, в театральном сленге в 1860—70-х гг. Оно обозначало актёров-мужчин, которые должны были играть женские роли, или роли мужчин, переодетых женщинами. Этот факт объясняет, почему слово drag даже сейчас используют по отношению к актёрам или эстрадным исполнителям, а не к тем, кто просто любит надевать женскую одежду (cross-dressers). Считается, что drag напоминает о том, что женская одежда, особенно юбка, сковывает мужчину в движениях. С другой стороны, с начала XVIII в. это слово использовали как охотничий термин, обозначающий приманку с запахом. Например, drag-hunting означает протягивание по земле кусочка материи, пропитанного запахом лисицы, для того чтобы гончие бежали в нужном направлении. -
78 drag on
intransitive verb(continue) sich [da]hinschleppentime dragged on — die Zeit verstrich
* * *◆ drag on* * *visich in die Länge ziehen; (meeting, lecture also) sich hinziehen; (conversation) sich hinschleppenit dragged on for 3 hours — es zog sich über 3 Stunden hin
* * *A v/t weiterschleppenB v/i figa) sich dahinschleppenb) sich in die Länge dehnen oder ziehen:the speech dragged on for two hours die Rede zog sich über zwei Stunden hin* * *intransitive verb(continue) sich [da]hinschleppen -
79 drag
1) отставание; запаздывание || отставать; запаздывать2) торможение, вызываемое трением; сопротивление, лобовое сопротивление5) нижняя часть ( опоки модели)6) тащить; тянуть•- drag of spindle
- mold drag
- pressure dragEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > drag
-
80 drag
торможение; (лобовое) сопротивление drag overall - полное сопротивление drag drain - дренаж; сток; слив; спуск, опорожнение; водоотливный (осушительный) трубопровод; спускное отверстие; сливать, осушать, дренировать; спускать; опоражнивать drag concrete - бетонная дренажная канава drag foam-solution - осушка пены; выделение раствора из пены drag table - (дренажная) канава с горизонтальным дном
См. также в других словарях:
drag — drag … Dictionnaire des rimes
Drag-On — Saltar a navegación, búsqueda Drag On Información personal Nombre real Mel Jason Smalls Nacimiento 4 de enero de 1979 (30 años) Orige … Wikipedia Español
drag — queen [ dragkwin ] ou drag [ drag ] n. f. • v. 1990; empr. angl., de to drag « traîner », à cause de la robe longue, et queen « reine » ♦ Anglic. Travesti masculin vêtu de manière recherchée et exubérante. Des drag queens. ● drag nom masculin… … Encyclopédie Universelle
drag — DRAG, Ă, dragi, e, adj., subst. I. adj. 1. Care este iubit, scump, nepreţuit pentru cineva, pe care cineva îl iubeşte, îl preţuieşte. ♢ loc. vb. A prinde drag (de cineva) = a se îndrăgosti (de cineva). ♢ expr. A i fi cuiva drag să... = a i plăcea … Dicționar Român
drag — /drag/, v., dragged, dragging, n., adj. v.t. 1. to draw with force, effort, or difficulty; pull heavily or slowly along; haul; trail: They dragged the carpet out of the house. 2. to search with a drag, grapnel, or the like: They dragged the lake… … Universalium
Drag — Drag, n. [See {Drag}, v. t., and cf. {Dray} a cart, and 1st {Dredge}.] 1. The act of dragging; anything which is dragged. [1913 Webster] 2. A net, or an apparatus, to be drawn along the bottom under water, as in fishing, searching for drowned… … The Collaborative International Dictionary of English
drag — [dræg] verb [transitive] COMPUTING to move words, pictures etc across a computer screen by pulling them along with the mouse: • Either drag and drop the page into a message or choose Send Page from under the File menu. * * * Ⅰ. drag UK US /dræg/… … Financial and business terms
drag — [drag] vt. dragged, dragging [ME draggen < ON draga (or OE dragan): see DRAW] 1. to pull or draw with force or effort, esp. along the ground; haul 2. a) to move (oneself) with effort b) to force into some situation, action, etc … English World dictionary
Drag — Drag, v. t. [imp. & p. p. {Dragged}; p. pr. & vb. n. {Dragging}.] [OE. draggen; akin to Sw. dragga to search with a grapnel, fr. dragg grapnel, fr. draga to draw, the same word as E. draw. ? See {Draw}.] 1. To draw slowly or heavily onward; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Drag-On — Birth name Mel Jason Smalls Born January 4, 1979 (1979 01 04) (age 32) Origin Bronx, New York City United States Genres … Wikipedia
Drag It Up — Studio album by Old 97 s Released July 27, 2004 … Wikipedia