-
1 шарнирная серьга
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > шарнирная серьга
-
2 biela de acoplamiento
• drag link -
3 contramanivela
• drag link -
4 potisna spona
• drag link -
5 vučna spona
• drag link -
6 vučno-potisna spona
• drag link -
7 potisna spona
• drag link -
8 vučna spona
• drag link -
9 vučno-potisna spona (spona koja povezuje drop arm i steering arm)
• drag linkSerbian-English dictionary > vučno-potisna spona (spona koja povezuje drop arm i steering arm)
-
10 korba bierna w mechanizmie dwukorbowym
• drag-linkSłownik polsko-angielski dla inżynierów > korba bierna w mechanizmie dwukorbowym
-
11 продольная рулевая тяга
Русско-английский политехнический словарь > продольная рулевая тяга
-
12 direksiyon çubuğu
drag link -
13 звено
link
- бокового подкоса (раскоса) шасси — side brace link
-, быстросъемное — quick-connector link
устанавливается между свобедными концами подвесной системы и стропами парашюта. — used between lift webs and rigging lines.
- впс (вытяжной парашютной системы грузов) — extractor parachute static link
- вытяжное — static link
концы вытяжного звена крепятся к тросу пвпс и парашюту для ввода парашюта после отделения парашютиста или сбрасываемого груза от самолета, — а cord or cable, the ends of which are attached to the static cable and the parachute assembly, so that when tension is introduced into the line by the relative motion of aircraft and parachute, the parachute is allowed to deploy.
-, вытяжное (ручного ввода парашюта) — rip cord
гибкий тросик, который, будучи выдернут, освобождает клапаны ранца и обеспечивает выход парашюта из ранца, — а cord or flexible cable on а parachute which, when pulled, opens pack and allows the parachute to depoly.
-, входное (гидроусилитепя) — input member (of hydraulic actuator)
-, выходное (гидроусилитепя) — output member
- гидрошарнира (трубопровод) — swivel (gland) pipe
- заднего подкоса (шасси) (рис. 27) — drag link. the upper and lower drag links of the drag strut joined together form an overcenter action to lock the landing gear in the down position.
- закрылка, хвостовое (рис. 11) — flap vane /tab/
-, основное (двухшелевого закрылка) — flap
-, парашютное (между вытяжным и основным парашютом) — chute (connector) link
- патронной ленты — ammunition belt link
-, переходное (грузовой парашютной системы) — strop
звено (удлинитель) между тросом пвпс и вытяжным звеном (см. звено, соединительное)
- подкоса (опоры шасси) — strut link
- подкоса, верхнее (опоры шасси) — upper link /stay/
- подкоса, нижнее (опоры шасси) — lower link /stay/
-, промежуточное (в к-л. системе) — interphase. the control display unit is interphase between the operator and omega system (ons).
-, разрывное — weak tie
шнур, разрываемый на определенном этапе ввода парашюта для соблюдения установленной последовательности ввода. — а piece of cord which is intentionally broken at some stage of а parachute deployment in order to deploy the parachute in the predetermined manner.
-, разрывное, предохранительнoe — safety tie
обрывной шнур, соединяющий две части парашютной системы, для предотвращения случайного срабатывания (системы). — а breakable tie connecting two parts of а parachute system to prevent accidental release.
- раскоса (стойки шасси) — brace link
- ручного открытия (ранца парашюта) — rip cord, ripcord
- ручного открытия двойного дна (ранца парашюта) — (pack) double bottom rip cord
-, "слабое" (срезной валик, напр., стартера) — shear member, shear drive shaft
- "слабое" (парашютной системы) (см. звено, разрывное) — weak tie
-, соединительное — connector link
соединительный узел парашюта и подвесной системы, — fitting used to join the parachute and harness.
-, соединительное (парашютной системы) — strop
отрезок троса, служащий для увеличения дистанции ввода в действие последующего элемента парашютной системы, — а length of wire cable used to increase the distance at deployment between two components of a parachute assembly.
-, соединительное, между вытяжным звеном и вершиной купола для вытягивания парашюта — lazy leg. a relatively weak branch cord from а point on the static line to the apex of the parachute, for effecting its withdrawal.
-, удлинительное — strop
присоединяемое к вытяжному звену для обеспечения достаточного удаления груза от самолета при сбрасывании. — а webbing extension to the static line to secure good tail clearance of the load to be dropped.
-, хвостовое (двухщелевого закрылка) (рис. 11) — flap vane, flap tab
-, центральное (купола парашюта) — axial core. joining the parachute apex to the lower extremities of the rigging lines.
- шлиц-шарнира (шасси) (рис. 27) — torque linkРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > звено
-
14 штанга
drag parachute deploy ас-
выпуска тормозного парашюта — tuating rod
- для вешалок (в гардеробе) — coat hangers sliding carriage
-, заправочная (самолета заправляемого топливом в полете) — refueling probe /boom/
-, направляющая (заднего подкоса передней стойки шасси) (рис. 28) — drag link
- опрыскиватель (на вертолете с/х варианта) (рис. 39) — spray bar
- пвд и дуа, комбинированная — combined pitot-static-flow angle sensor boom
- передачи тяги (пд) — engine thrust link
- приемника воздушных давлений (пвд) — pitot tube boom
- с флюгерным датчиком тангажа и рыскания (в носовой части фюзеляжа) — nose probe with pitch and yaw vanes
-, стабилизирующая телескопическая (катапупьтного кресла) — telescopie drogue parachute /chute/ gun
штанги (правая и левая) со стабилизирующими парашютами кресла.
- (балка) тележки шасси — bogie beam
цилиндр запрокидывания тележки поворачивает штангу тележки в вертикальное положение за амортизационной стойкой (рис. 29). — the bogie rotation cylinder rotates the bogie beam to a near vertical position aft of the oleo shock strut.
-, телескопическая — telescopic boom
-, телескопическая (со стабилизирующим парашютом катапультного кресла) — telescopic drogue parachute /chute/ gun
- топливной форсунки (с каналом подвода топлива) — fuel spray nozzle feed arm
- (-) топпивоприемник (заправки топливом в полете) — refueling boom
- (механического) управления створками шасси (рис. 31) — landing gear door operating bar
-, хвостовая (стояночная хвостовая опора) (рис. 47) — tail supportРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > штанга
-
15 двухкривошипный механизм
двухкривошипный механизм
Шарнирный четырехзвенник, в состав которого входят два кривошипа.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двухкривошипный механизм
-
16 шарнирна обица
drag linkdrag links -
17 trekstang
• drag link• draw bar• draw link• draw rod• pull rod• tie bar• tie rod -
18 наконечник продольной рулевой тяги
Русско-английский автомобильный словарь > наконечник продольной рулевой тяги
-
19 saranarengas
• drag link• round eye -
20 rukunica vučne spone
• drag link steering arm
См. также в других словарях:
Drag link — A drag link converts rotary motion from a crank to a second crank or link in a different plane or axis. The term is commonly used in automotive technology for the link in a four bar steering linkage that converts rotation of a steering arm to a… … Wikipedia
drag link — n. a link connecting the cranks of two shafts, esp. in steering linkage … English World dictionary
drag link — noun 1. : a link joining the cranks of two shafts 2. : a rod connecting the steering gear lever to the steering knuckle in automotive vehicles * * * Mach. a link connecting cranks on parallel shafts. [1840 50] * * * drag link, a link that… … Useful english dictionary
drag link — A steel rod connecting the pitman arm to one of the steering knuckles. On some installations the drag link connects the pitman arm to a center idler arm … Dictionary of automotive terms
drag link — Mach. a link connecting cranks on parallel shafts. [1840 50] * * * … Universalium
Drag (album) — Infobox Album | Name = Drag Type = Cover album Artist = k.d. lang Released = June 10, 1997 Recorded = ??? Genre = Adult Contemporary Length = 52:26 Label = Warner Bros. Producer = k.d. lang, Craig Street Reviews = * Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
Drag Me to Hell — Theatrical poster Directed by Sam Raimi Produced by Gr … Wikipedia
Drag racing (disambiguation) — Drag racing is a motor racing competition. Drag Racer or Drag Race may also refer to: Drag Racer (song), a 1976 instrumental song by the Doug Wood Band Drag Racer (game), a 2003 flash game developed by Phantom Games Drag Race (album), a remix… … Wikipedia
Drag strip — (or Dragstrip) may refer to: Dragstrip, track used for drag racing Drag Strip (Transformers), Transformer character who is one of the Stunticons Videocart 9: Drag Strip, drag racing videogame released in 1976 See also Dover Drag Strip Lions Drag… … Wikipedia
Drag City — may refer to: Drag City (song), a 1963 song from Jan Dean s album of the same name Drag City (record label), an indie record label This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
Drag — Contents 1 In science and technology 2 In arts, performance arts and entertainment 3 Other uses … Wikipedia