-
1 drag one’s feet
Drag one’s feetволочить ноги, замедлять что-либоThe government is dragging its feet on this bill because it costs too much.English-Russian small dictionary of idioms > drag one’s feet
-
2 drag one's feet
-
3 drag one's feet
волочить ноги глагол:неохотно делать что-л. (drag one's feet)лениво делать что-л. (drag one's feet) -
4 drag one's feet
drag one's heels/feet Am тянуть резинуThe city employees said the mayor had promised to raise their pay, but was now dragging his feet.
The children wanted to watch TV, and dragged their feet when their mother told them to go to bed.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > drag one's feet
-
5 drag (one's) feet
1) Разговорное выражение: работать медленно и неохотно2) Бухгалтерия: замедлять процесс ("drag their feet" on cash outflows by delaying payments)3) Макаров: "раскачиваться", устраивать проволочку, тянуть (с каким-л. делом) -
6 drag one's feet
медлить, мешкать ( отсюда foot-dragging) [первонач. амер.]...even during the years of deepest submission in practice, there was no lack of evidence of friction, or of what the American press indignantly denounced as British "isolationism" or Britain "dragging her feet". (R. P. Dutt, ‘The Crisis of Britain and the British Empire’, ch. XVIII) —...даже в годы сильнейшего фактического подчинения Англии США не было недостатка ни в доказательствах существования трений, ни в том, что американская пресса с негодованием называла английским "изоляционизмом" или английской "медлительностью"
-
7 drag one's feet
Большой англо-русский и русско-английский словарь > drag one's feet
-
8 drag one's feet
1) Общая лексика: волочить ноги, лениво делать, неохотно делать, тянуть резину, (heels) медлить, тянуть время, медлить2) Сленг: работать медленно и неохотно -
9 drag one's feet
<05> работать медленно и неохотноАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > drag one's feet
-
10 drag one's feet
идиом. фраз. гл.работать медленно и неохотноАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > drag one's feet
-
11 drag one's feet
волочить ногинеохотно, лениво делать что-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > drag one's feet
-
12 drag one's feet
לעכב, להשהות, להשתרך באיטיות, לפגר אחרי-* * *◙ -ירחא רגפל,תויטיאב ךרתשהל,תוהשהל,בכעל◄ -
13 drag one's feet
terseok-seok -
14 drag one's feet
ayağını sürümek, ağırdan almak, işi yavaşlatmak -
15 drag one's feet
ayağını sürümek, ağırdan almak, işi yavaşlatmak -
16 drag one's feet
achter lopen -
17 drag one's feet
• loudat se• dělat cavyky -
18 drag one's feet
волочить ноги, неохотно делать что-л., лениво делать что-л. -
19 drag one's feet
тяну́ть (с каким-л. де́лом), (умы́шленно) затя́гиватьThe Americanisms. English-Russian dictionary. > drag one's feet
-
20 drag one's feet
agirdan almak
См. также в других словарях:
drag\ one's\ feet — • drag one s feet • drag one s heels v. phr. To act slowly or reluctantly. The children wanted to watch television, and dragged their feet when their mother told them to go to bed. The city employees said the mayor had promised to raise their pay … Словарь американских идиом
drag one's feet — • drag one s feet • drag one s heels act slowly or reluctantly He has been dragging his feet about whether or not to take the job … Idioms and examples
drag one's feet — ► drag one s feet 1) walk wearily or with difficulty. 2) be slow or reluctant to act. Main Entry: ↑drag … English terms dictionary
drag one's feet — verb postpone doing what one should be doing (Freq. 2) He did not want to write the letter and procrastinated for days • Syn: ↑procrastinate, ↑stall, ↑drag one s heels, ↑shillyshally, ↑dilly dally, ↑dillydally … Useful english dictionary
drag one's feet — idi cvb sts drag one s feet, to act or proceed slowly or reluctantly … From formal English to slang
drag one's feet — or[drag one s heels] {v. phr.} To act slowly or reluctantly. * /The children wanted to watch television, and dragged their feet when their mother told them to go to bed./ * /The city employees said the mayor had promised to raise their pay, but… … Dictionary of American idioms
drag one's feet — or[drag one s heels] {v. phr.} To act slowly or reluctantly. * /The children wanted to watch television, and dragged their feet when their mother told them to go to bed./ * /The city employees said the mayor had promised to raise their pay, but… … Dictionary of American idioms
drag one's feet — 1》 walk wearily or with difficulty. 2》 (also drag one s heels) be deliberately slow to act. → drag … English new terms dictionary
drag one's feet — also drag one s heels phrasal to act in a deliberately slow or dilatory manner … New Collegiate Dictionary
drag one's feet — If you say that a person is dragging their feet, you think they are unnecessarily delaying a decision which is important to you. If you drag your feet, you delay a decision or participate without any real enthusiasm. The government is… … English Idioms & idiomatic expressions
drag one's feet — verb To procrastinate, put off; to dawdle, avoid, or make progress slowly and reluctantly. I have been dragging my feet about filing my taxes … Wiktionary