Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

drag+on

  • 1 Drag

    v. trans.
    P. and V. ἕλκειν, ἐφέλκειν, ἐπισπᾶν, Ar. and V. σπᾶν.
    Drug by the hair: V. ἀποσπᾶν κόμης, κόμης ἐπισπᾶν.
    I fear lest hereafter you may drug me into the matter, though quite guiltless: P. δέδοικα μὴ συνεπισπάσησθέ με τὸν μηδʼ ὁτιοῦν ἀδικοῦντα (Dem. 411).
    Drag about, drag around: P. περιέλκειν.
    Drug away: P. and V. ἀποσπᾶν, ἀφέλκειν.
    Drag back: P. and V. ἀνασπᾶν, Ar. and V. ἀντισπᾶν.
    Drag down: P. and V. καθέλκειν, κατασπᾶν.
    Be draggcd down ( with others): V. συγκαθέλκεσθαι (absol.).
    Drag from under: P. and V. ὑποσπᾶν, Ar. and P. ὑφέλκειν.
    Drag in an opposite direction: P. ἀνθέλκειν (acc.), Ar. and V. ἀντισπᾶν (acc. or absol.).
    Drag off: P. and V. ἀφέλκειν, ἀποσπᾶν.
    Drag on: Ar. εἰσέλκειν; met., life, etc.: P. and V. τείνειν; see Prolong.
    Drag out: P. and V. ἐξέλκειν (Plat. but rare P.), Ar. and V. ἐκσπᾶν; met., see Prolong.
    Drag over, haul over: P. ὑπερφέρειν (two accs.).
    Drag through: Ar. διέλκειν (τι διά τινος).
    Drag up: Ar. and P. ἀνέλκειν, P. and V. ἀνασπᾶν.
    Drag with one: P. συνεφέλκειν (absol.) (Plat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Drag

  • 2 drag

    [dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb
    1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) τραβώ
    2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) σέρνω
    3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) σέρνομαι
    4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) ερευνώ το βυθό
    5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) τραβώ σε μάκρος
    2. noun
    1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) κώλυμα
    2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) ρουφηξιά
    3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) αγγαρεία
    4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) (αργκό) γυναικείο ντύσιμο από άνδρες, ντύσιμο τραβεστί

    English-Greek dictionary > drag

  • 3 drag

    σέρνω

    English-Greek new dictionary > drag

  • 4 Heave

    v. trans.
    Throw: P. and V. βάλλειν, ῥίπτειν, ἀφιέναι, μεθιέναι (rare P.), Ar. and V. ἱέναι, δικεῖν ( 2nd aor.), ἰάπτειν; see Throw, Lift.
    Drag: P. and V. ἕλκειν, ἐφέλκειν; see Drag.
    Heave a sigh: P. and V. ἀνοιμώζειν (rare P.). Ar. and V. οἰμώζειν; see Sigh.
    Heave up ( with crowbar): V. μοχλεύειν (acc.), ἀναμοχλεύειν (acc.), Ar. ἐκμοχλεύειν (acc.).
    V. intrans. Palpitate: P. and V. πηδᾶν, V. ὀρχεῖσθαι.
    Toss up and down: P. and V. σαλεύειν, P. ἀποσαλεύειν; see Toss.
    Seethe, boil: P. and V. ζεῖν.
    ——————
    subs.
    Throw: P. and V. βολή, ἡ; see Heaving.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Heave

  • 5 dragged

    past tense, past participle; see drag

    English-Greek dictionary > dragged

  • 6 lug

    past tense, past participle - lugged; verb
    (to drag with difficulty: She lugged the heavy trunk across the floor.) σέρνω με δυσκολία

    English-Greek dictionary > lug

  • 7 trail

    [treil] 1. verb
    1) (to drag, or be dragged, along loosely: Garments were trailing from the suitcase.) σέρνω / -ομαι
    2) (to walk slowly and usually wearily: He trailed down the road.) σέρνω τα βήματά μου
    3) (to follow the track of: The herd of reindeer was being trailed by a pack of wolves.) ακολουθώ τα ίχνη
    2. noun
    1) (a track (of an animal): The trail was easy for the hunters to follow.) ίχνη
    2) (a path through a forest or other wild area: a mountain trail.) μονοπάτι
    3) (a line, or series of marks, left by something as it passes: There was a trail of blood across the floor.) γραμμή, αποτύπωμα
    •

    English-Greek dictionary > trail

  • 8 By

    prep.
    Along side of ( of rest): P. and V. παρά (dat.); of motion: P. and V. παρά (acc.).
    At: P. and V. πρός (dat.), παρά (dat. or acc.), ἐπί (dat.).
    Near: P. and V. ἐγγύς (gen.); see Near.
    In adjurations to the gods: P. and V. μά (acc.), Ar. and P. νή (acc.).
    In oaths and entreaties: P. and V. πρός (gen.).
    Distributively: P. and V. κατά.
    Day by day: P. and V. καθʼ ἡμέραν.
    By twos, two by two: P. κατὰ δύο.
    By sevens: Ar. καθʼ ἕπτα (Av. 1079).
    Of the agent: P. and V. ὑπό (gen.), Ar. and V. πρός (gen.).
    Take, seize or drag by: use gen. (cf. Eur., El. 788).
    By only three votes did they let him off the death penalty: P. παρὰ τρεῖς ἀφεῖσαν ψήφους τὸ μὴ θανάτῳ ζημιῶσαι (Dem. 688).
    Consider each point by itself: P. ἕκαστον ἐφʼ ἑαυτοῦ σκοπεῖν (Dem.).
    He lived by himself: P. ᾤκει καθʼ αὑτόν (Dem. 1083).
    By oneself, singly: P. and V. αὐτὸς καθʼ αὑτόν.
    By land and sea: Ar. and P. κατὰ γῆν καὶ θάλασσαν.
    ——————
    adv.
    Near: P. and V. πλησίον, πέλας, ἐγγύς; see Near.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > By

  • 9 Hale

    v. trans.
    See Drag.
    Bring ( before the court): Ar. and P. εἰσάγειν.
    I haled him before the polemarch: P. προσεκαλεσάμην αὐτὸν πρὸς τὸν Πολέμαρχον (Lys. 166).
    ——————
    adj.
    Healthy: P. and V. ὑγιής.
    Vigorous: P. and V. ὡραῖος, V. ἀκμαῖος, θαλερός, χλωρός, Ar. and P. νεαλής.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Hale

  • 10 Haul

    v. trans.
    P. and V. ἕλκειν, ἐφέλκειν; see Drag.
    Haul across: P. ὑπερφέρειν (absol. or two accs.) (Thuc. 8, 7), διαφέρειν (two accs.) (Thuc. 8, 8).
    Haul up: Ar. and P. ἀνέλκειν.
    They hauled up the stakes by putting ropes round them: P. ὤνευον ἀναδούμενοι τοὺς σταυρούς (Thuc. 7, 25).
    Engine for hauling ships: P. and V. ὁλκοί, οἱ (Eur., Rhes.).
    ——————
    subs.
    Haul of fish: V. βόλος, ὁ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Haul

  • 11 Lug

    v. trans.
    See Drag.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Lug

  • 12 Steep

    v. trans.
    Lip: P. and V. βάπτειν.
    Wet: P. and V. τέγγειν (Plat.), βρέχειν (Plat.), δεύειν (Plat.).
    Mix: P. and V. φυρᾶν.
    Steeped in: met., P. and V. μεστός (gen.), πλέως (gen.), πλήρης (gen.).
    ——————
    adj.
    P. and V. ὄρθιος.
    Sloping: P. ἐπικλινής.
    Sloping up: P. ἀνάντης, προσάντης.
    Sloping down: Ar. and P. κατάντης.
    Precipitous: P. ἀπότομος, ἀπόκρημνος, κρημνώδης, V. αἰπύς, αἰπύνωτος, αἰπεινός, ὀκρίς, ὑψηλόκρημνος; see Precipitous.
    ——————
    subs.
    P. and V. λόφος, ὁ, V. πάγος, ὁ, αἶπος, τό; see also Crag, Hill.
    Aid us with right good will as we drag our fortunes up the steep: V. ἕλκουσι δʼ ἡμῖν πρὸς λέπας τὰς συμφορὰς σπουδῇ σύναψαι (Eur., Hel. 1443).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Steep

  • 13 Stooping

    adj.
    Ar. κυφός, V. προνωπής, διπλοῦς.
    I must drag to meet my friends stooping spine and failing knee: V. πρός γε τοὺς φίλους ἐξελκτέον διπλῆν ἄκανθαν καὶ παλίρροπον γόνυ (Eur. El. 491).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Stooping

  • 14 Tear

    v. trans.
    P. and V. καταρρηγνύναι, σπαράσσειν (Plat.), Ar. and V. διασπᾶσθαι, καταξαίνειν (also Xen.), διασπαράσσειν, V. σπᾶν, ῥηγνύναι. (rare P. uncompounded), κνάπτειν, ἀρταμεῖν, διαρταμεῖν.
    Tear in pieces: V. διαφέρειν, Ar. and V. διαφορεῖν.
    Drag: P. and V. ἕλκειν.
    He shall not tear you from your purpose: V. οὐ... σε... παρασπάσει γνώμης (Soph. O. C. 1185).
    Pluck (deprive of feathers etc.): Ar. and V. τίλλειν, Ar. ἀποτίλλειν.
    Snatch: P. and V. ἁρπάζειν, ἀναρπάζειν, συναρπάζειν, V. καθαρπάζειν, συμμάρπτειν (Eur., Cycl.), Ar. and V. μάρπτειν.
    Tear away: P. and V. ἀποσπᾶν, ἀφέλκειν, V. ἀποσπαράσσειν.
    Break off: V. ἀποθραύειν.
    So that they could hardly tear themselves away: P. ὥστε... μὴ ῥᾳδίως ἀφορμᾶσθαι (Thuc. 7, 75).
    Tear ( one's clothes): P. and V. ῥηγνύναι (acc.) (rare P.).
    Be torn ( of clothes): V. στημορραγεῖν, Ar. παραρρήγνυσθαι.
    Tear down: P. and V. ἀνασπᾶν, κατασπᾶν.
    Tear down the roof: Ar. τὸ τέγος κατάσκαπτε (Nub. 1488).
    Snatch down: V. καθαρπάζειν.
    Tear ( one's hair): V. σπᾶν (acc.).
    Tear off: P. and V. ἀποσπᾶν, ἀφέλκειν, V. ἀποσπαράσσειν, P. περιρρηγνύναι.
    Snatch off: P. and V. ἀφαρπάζειν.
    Tear open: P. and V. ἀναρρηγνύναι; see break open.
    Tear out: P. and V. ἐξέλκειν, Ar. and V. ἐκσπᾶν.
    I will tear out your entrails: Ar. ἐξαρπάσομαι σου... τἄντερα (Eq. 708).
    Tear up: P. and V. ἀνασπᾶν, V. ἐξανασπᾶν, ἀνασπαράσσειν.
    Uproot: P. ἐκπρεμνίζειν, V. ἐκθαμνίζειν.
    met., destroy: P. and V. καθαιρεῖν.
    Torn, tattered, adj.: P. ῥαγείς (Xen.), V. τρυχηρός, Ar. and V. δυσπινής.
    Mangled: V. διασπάρακτος.
    Torn by dogs: V. κυνοσπάρακτος.
    Torn remains: V. σπαράγματα, τά.
    Rent, broken: V. διχορραγής, διαρρώξ.
    Be torn with ( emotions): use P. and V. ταράσσεσθαι (dat.), συνταράσσεσθαι (dat.).
    Torn into raw pieces: Ar. ὠμοσπάρακτος.
    ——————
    v. intrans.
    See Rush.
    ——————
    subs.
    Rent: Ar. and V. λακίς, ἡ. P. and V. δάκρυ, τό, δάκρυον, τό (Plat., Tim. 83D, rare P.).
    Tears, weeping: Ar. and V. κλαύματα, τά, V. δακρύματα, τά, or use V. πηγή, ἡ, νοτίς, ἡ.
    A shower of tears bedimming the eyes: V. ὀφθαλμότεγκτος πλημμυρίς, ἡ.
    Shed tears, v.: P. and V. δακρύειν, κλάειν (Dem. 431), V. ἐκδακρύειν, δακρυρροεῖν.
    Tears of joy steal from my eyes: V. γεγηθὸς ἕρπει δάκρυον ὀμμάτων ἄπο (Soph., El. 1231).
    Without a tear or a groan: V. ἄκλαυστος ἀστένακτος (Eur., Alc. 173).
    Without tears: P. ἀδακρυτί.
    Do your work without lamentation and tears if you be really son of mine: V. ἀστένακτος κἀδάκρυτος εἴπερ εἶ τοῦδʼ ἀνδρὸς ἔρξον (Soph., Trach. 1200).
    To pass no day without tears: P. μηδεμίαν ἡμέραν ἀδάκρυτος διάγειν (Isoc. 391).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Tear

  • 15 Trail

    subs.
    Track: P. and V. ἴχνος, τό. V. στίβος, ὁ (also Xen.).
    On the trail: P. and V. κατʼ ἴχνος, P. κατὰ πόδας.
    Trail of fire: V. φλογὸς πώγων, ὁ (Æsch., Ag. 306).
    ——————
    v. trans.
    Let drag: P. and V. ἕλκειν (Plat., Rep. 365C), V. ἐξέλκειν.
    V. intrans. P. and V. φέρεσθαι, ἕλκεσθαι (Plat., Tim. 91E).
    Stream: V. ᾄσσειν, ἀΐσσειν, ᾄσσεσθαι.
    Letting his dress trail to his ankles: P. θοἰμάτιον καθεὶς ἄχρι τῶν σφυρῶν (Dem. 442).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Trail

См. также в других словарях:

  • drag — drag …   Dictionnaire des rimes

  • Drag-On — Saltar a navegación, búsqueda Drag On Información personal Nombre real Mel Jason Smalls Nacimiento 4 de enero de 1979 (30 años) Orige …   Wikipedia Español

  • drag — queen [ dragkwin ] ou drag [ drag ] n. f. • v. 1990; empr. angl., de to drag « traîner », à cause de la robe longue, et queen « reine » ♦ Anglic. Travesti masculin vêtu de manière recherchée et exubérante. Des drag queens. ● drag nom masculin… …   Encyclopédie Universelle

  • drag — DRAG, Ă, dragi, e, adj., subst. I. adj. 1. Care este iubit, scump, nepreţuit pentru cineva, pe care cineva îl iubeşte, îl preţuieşte. ♢ loc. vb. A prinde drag (de cineva) = a se îndrăgosti (de cineva). ♢ expr. A i fi cuiva drag să... = a i plăcea …   Dicționar Român

  • drag — /drag/, v., dragged, dragging, n., adj. v.t. 1. to draw with force, effort, or difficulty; pull heavily or slowly along; haul; trail: They dragged the carpet out of the house. 2. to search with a drag, grapnel, or the like: They dragged the lake… …   Universalium

  • Drag — Drag, n. [See {Drag}, v. t., and cf. {Dray} a cart, and 1st {Dredge}.] 1. The act of dragging; anything which is dragged. [1913 Webster] 2. A net, or an apparatus, to be drawn along the bottom under water, as in fishing, searching for drowned… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • drag — [dræg] verb [transitive] COMPUTING to move words, pictures etc across a computer screen by pulling them along with the mouse: • Either drag and drop the page into a message or choose Send Page from under the File menu. * * * Ⅰ. drag UK US /dræg/… …   Financial and business terms

  • drag — [drag] vt. dragged, dragging [ME draggen < ON draga (or OE dragan): see DRAW] 1. to pull or draw with force or effort, esp. along the ground; haul 2. a) to move (oneself) with effort b) to force into some situation, action, etc …   English World dictionary

  • Drag — Drag, v. t. [imp. & p. p. {Dragged}; p. pr. & vb. n. {Dragging}.] [OE. draggen; akin to Sw. dragga to search with a grapnel, fr. dragg grapnel, fr. draga to draw, the same word as E. draw. ? See {Draw}.] 1. To draw slowly or heavily onward; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Drag-On — Birth name Mel Jason Smalls Born January 4, 1979 (1979 01 04) (age 32) Origin Bronx, New York City United States Genres …   Wikipedia

  • Drag It Up — Studio album by Old 97 s Released July 27, 2004 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»