Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

draft+obligation

  • 1 evade

    transitive verb
    ausweichen (+ Dat.) [Angriff, Angreifer, Blick, Problem, Schwierigkeit, Tatsache, Frage, Thema]; sich entziehen (+ Dat.) [Verhaftung, Ergreifung, Wehrdienst, Gerechtigkeit, Pflicht, Verantwortung]; entkommen (+ Dat.) [Polizei, Verfolger, Verfolgung]; hinterziehen [Steuern, Zölle]; umgehen [Gesetz, Vorschrift]

    evade doing something — vermeiden, etwas zu tun

    * * *
    [i'veid]
    (to escape or avoid by eg trickery or skill.) entrinnen
    - academic.ru/25322/evasion">evasion
    - evasive
    - evasively
    - evasiveness
    * * *
    [ɪˈveɪd]
    vt
    to \evade sth etw dat ausweichen
    to \evade the draft sich akk der Einberufung zum Militär entziehen
    to \evade responsibility sich akk einer Verantwortung entziehen
    to \evade doing sth etw umgehen
    to \evade sb jdn meiden, jdm aus dem Weg gehen fam
    to \evade the police der Polizei entgehen
    to \evade the tax authorities das Finanzamt umgehen
    * * *
    [I'veɪd]
    vt
    1) blow ausweichen (+dat); pursuit, pursuers sich entziehen (+dat), entkommen (+dat)
    2) obligation, justice, capture sich entziehen (+dat); military service umgehen, sich entziehen (+dat); question, issue ausweichen (+dat); difficulty, person, sb's glance ausweichen (+dat), (ver)meiden; sb's vigilance entgehen (+dat)

    if you try to evade paying import duty — wenn Sie versuchen, den Einfuhrzoll zu umgehen

    a concept which somehow evades precise definition — ein Begriff, der sich einer genauen Definition entzieht

    * * *
    evade [ıˈveıd] v/t
    1. einem Schlag etc ausweichen, jemandem entkommen
    2. sich einer Sache entziehen, einer Sache entgehen, etwas umgehen, vermeiden, JUR Steuern hinterziehen:
    evade doing sth es vermeiden, etwas zu tun;
    evade (answering) a question einer Frage ausweichen;
    evade detection der Entdeckung entgehen;
    evade a duty sich einer Pflicht entziehen;
    evade definition sich nicht definieren lassen
    * * *
    transitive verb
    ausweichen (+ Dat.) [Angriff, Angreifer, Blick, Problem, Schwierigkeit, Tatsache, Frage, Thema]; sich entziehen (+ Dat.) [Verhaftung, Ergreifung, Wehrdienst, Gerechtigkeit, Pflicht, Verantwortung]; entkommen (+ Dat.) [Polizei, Verfolger, Verfolgung]; hinterziehen [Steuern, Zölle]; umgehen [Gesetz, Vorschrift]

    evade doing something — vermeiden, etwas zu tun

    * * *
    v.
    ausweichen v.

    English-german dictionary > evade

См. также в других словарях:

  • Draft evasion — is a term that refers to an intentional failure to comply with the military conscription policies of the nation to which he or she is subject. Such practices that do not involve law breaking or which are based on conscientious objection are… …   Wikipedia

  • Draft dodger — A draft dodger, draft evader or draft resister, is a person who avoids ( dodges ) or otherwise violates the conscription policies of the nation in which he or she is a citizen or resident, by leaving the country, going into hiding, attempting to… …   Wikipedia

  • Collateralized debt obligation — Financial markets Public market Exchange Securities Bond market Fixed income Corporate bond Government bond Municipal bond …   Wikipedia

  • Orlando Magic draft history — Shaquille O Neal was drafted by the Orlando Magic in 1992. The Orlando Magic first participated in the National Basketball Association (NBA) Draft on June 27, 1989, about five months before their inaugural NBA season. The NBA agreed with the… …   Wikipedia

  • bankers' draft — Either an instrument in the form of a cheque consisting of an order to pay drawn by a branch of the debtor s bank on another branch of the same bank or an instrument in the form of a promissory note representing a promise by the debtor s bank to… …   Law dictionary

  • Gary Kildall — Infobox Person name = Gary Kildall image size = 200px caption = birth date = birth date|1942|5|19|mf=y birth place = Seattle, Washington death date = death date and age|mf=yes|1994|7|11|1942|5|19 death place = Monterey, California occupation =… …   Wikipedia

  • Lauch Faircloth — Duncan McLauchlin Faircloth United States Senator from North Carolina In office January 3, 1993 – January 3, 1999 Preceded by Terry Sanford …   Wikipedia

  • Max Kampelman — Max Kampelman, born Max Kampelmacher (born November 7, 1920), is former head of the American delegation to the Conference on Security and Cooperation in Europe. He was born in New York. He served as Ambassador to the Conference on Security and… …   Wikipedia

  • Theodore Roosevelt, Sr. — Theodore Roosevelt, Sr. (September 22, 1831 – February 9, 1878) was the father of U.S. President Theodore Roosevelt and the paternal grandfather of American first lady Eleanor Roosevelt. He was the son of Cornelius Van Schaak Roosevelt and… …   Wikipedia

  • State responsibility — The laws of state responsibility are the principles governing when and how a state is held responsible for a breach of an international obligation. Rather than set forth any particular obligations, the rules of state responsibility determine, in… …   Wikipedia

  • Conscription in the United States — Young men registering for conscription during World War I, New York City, June 5, 1917. The Draft redirects here. For other uses, see Draft (disambiguation) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»