Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

draft+dodger

  • 61 dodger

    [ʹdɒdʒə] n
    1. 1) см. dodge II + -er
    2) увёртливый человек; хитрец, ловкач, плут; ≅ продувная бестия

    artful dodger - пройдоха, проныра, лиса, шельма, ловкач; умник, себе на уме

    old dodger - старая бестия /лиса/, тёртый калач

    column dodger - лодырь, симулянт

    draft dodger - человек, уклоняющийся от призыва (в армию)

    2. амер. рекламный листок
    3. амер. кукурузная лепёшка
    4. австрал. разг.
    1) хлеб
    2) пища

    НБАРС > dodger

  • 62 dodger

    dodg·er
    [ˈdɒʤəʳ, AM ˈdɑ:ʤɚ]
    n ( pej) Drückeberger(in) m(f)
    to be a draft \dodger sich akk vor dem Militärdienst drücken
    tax \dodger Steuerhinterzieher(in) m(f)
    * * *
    ['dɒdZə(r)]
    n
    1) (= trickster) Schlawiner m (inf) → academic.ru/3767/artful">artful
    See:
    → artful
    2) (NAUT) Wetterschutz m
    * * *
    1. verschlagener Mensch
    2. Schwindler(in), Gauner(in)
    3. Drückeberger(in)
    4. US Reklame-, Handzettel m, Flugblatt n
    5. SCHIFF Brückenkleid n
    * * *
    n.
    Schwindler m.

    English-german dictionary > dodger

  • 63 draft

    1) проект; призов на військову службу, призов до армії; переводний вексель
    2) укладати ( документ тощо); укладати проект; призивати на військову службу, призивати до армії
    - draftee
    •
    - draft a bill
    - draft a claim
    - draft a code
    - draft a constitution
    - draft a contract
    - draft a document
    - draft a law
    - draft a legal document
    - draft a new constitution
    - draft act
    - draft addendum
    - draft age
    - draft-age man
    - draft agenda
    - draft agreement
    - draft draft amendment
    - draft an agreement
    - draft an amendment
    - draft an instrument
    - draft bill
    - draft board
    - draft committee
    - draft code
    - draft constitution
    - draft contract
    - draft dodger
    - draft evader
    - draft evasion
    - draft law
    - draft legislation
    - draft of legislation
    - draft of a constitution
    - draft paper
    - draft resolution
    - draft settlement
    - draft treaty

    English-Ukrainian law dictionary > draft

  • 64 draft

    Ⅰ.
    draft1 [drɑ:ft]
    1 noun
    (a) (of letter) brouillon m; (of novel, speech) premier jet m, ébauche f; (of plan, treaty) avant-projet m;
    ∎ this is only the first draft ceci n'est qu'une ébauche;
    ∎ the first draft of a novel le premier jet d'un roman
    (b) Commerce & Finance traite f, effet m;
    ∎ a draft on my bank in England for £500 une traite de 500 livres sur ma banque en Angleterre
    (c) Military (detachment → of troops) détachement m; (→ of recruits) contingent m
    (d) American Military conscription f;
    ∎ he left in order to avoid the draft il est parti pour éviter de faire son service
    (e) American (beer) pression f
    (a) (draw up → first version) faire le brouillon de, rédiger; (→ diagram) dresser; (→ plan) esquisser, dresser; Law (→ contract, will) rédiger, dresser; (→ bill) préparer
    (b) (recruit) détacher, désigner;
    ∎ to draft sb to sth/to do sth détacher qn à qch/pour faire qch
    (c) American Military (enlist) appeler (sous les drapeaux), incorporer;
    ∎ he was drafted into the army il fut appelé sous les drapeaux
    (d) Australian & New Zealand (cattle, sheep) trier
    (e) (in stonework) appareiller
    (agreement) préliminaire
    ►► American Military draft board conseil m de révision;
    draft budget projet m de budget;
    American Military draft card ordre m d'incorporation;
    American Military draft dodger réfractaire m;
    American Military draft dodging insoumission f;
    draft letter (gen) brouillon m de lettre; (formal) projet m de lettre;
    British Computing draft mode mode m rapide ou brouillon;
    Computing draft printout brouillon m;
    British Computing draft quality qualité f brouillon;
    Computing draft quality printing impression f en qualité brouillon;
    American Military draft resister réfractaire m;
    draft treaty projet m de convention;
    Computing draft version version f brouillon
    (experts, police) faire venir, faire appel à; (employees) recruter;
    ∎ could we draft in some outside help? est-ce que nous pourrions obtenir de l'aide à l'extérieur?
    Ⅱ.
    draft2 American = draught

    Un panorama unique de l'anglais et du français > draft

  • 65 dodger

    сущ.
    1) общ. ловкач; увертливый человек; хитрец (человек, использующий нечестные методы для избежания чего-л., напр., для уклонения от службы в армии или уклонения от уплаты налогов)
    See:
    2) рекл., амер. (рекламный) листок, (рекламная) листовка, небольшой (рекламный) буклет

    He thought it was an advertising dodger. — Он подумал, что это рекламная листовка.

    Syn:
    3)
    а) потр., преимущественно амер. и австр. кукурузная лепешка
    б) потр., австрал, разг. хлеб
    в) потр. бутерброд, сэндвич
    4) общ. щит, защитный экран (матерчатый экран на корабле, предназначенный для защиты от брызг)
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > dodger

  • 66 draft

    1. noun
    1) (a rough sketch or outline of something, especially written: a rough draft of my speech.) rascunho
    2) (a group (of soldiers etc) taken from a larger group.) recrutamento
    3) (an order (to a bank etc) for the payment of money: a draft for $80.) ordem de pagamento
    4) ((American) conscription: He emigrated to avoid the draft.) alistamento
    2. verb
    1) (to make in the form of a rough plan: Could you draft a report on this?) esboçar
    2) ((American) to conscript into the army etc: He was drafted into the Navy.) alistar
    •
    - draft dodger
    - draft evasion
    - draftsman
    * * *
    [dra:ft; dræft] n 1 desenho, esboço, borrão, rascunho, minuta. 2 plano, esquema, projeto. 3 saque, ordem de pagamento, título, letra de câmbio. 4 Mil e Naut destacamento, contingente, sorteio militar ou naval. 5 pessoas a quem compete a obrigação de cumprir um certo dever. 6 Tech tiragem de ar. 7 trago ou gole de bebida. 8 corrente de ar. 9 arrastão. 10 Comp modo rascunho (impressão). 11 inalação de ar ou fumaça, tragada. 12 sl influência, Braz pistolão. • vt 1 traçar, delinear, bosquejar, esboçar, rascunhar. 2 minutar, fazer ou ditar a minuta de, redigir. 3 Mil destacar, sortear, recrutar. 4 puxar, arrastar. a draft on, upon um saque contra. on draft pronto para ser retirado diretamente do barril. to draft a letter rascunhar uma carta. to draft a message redigir uma mensagem. to have a quick draft ter pronta saída. up draft Tech corrente ascendente.
    ————————
    draught, draft
    [dra:ft; dræft] n 1 a ação de tirar ou puxar uma carga, frete, veículo, etc. 2 carregamento, carga. 3 a ação de tirar cerveja fresca do barril. 4 desenho, esboço, borrão, rascunho, projeto, plano, minuta, delineação, planta, esquema. 5 tiragem de ar. 6 corrente de ar, ar encanado. 7 a ação de pescar com a rede varredoura. 8 redada, lanço de rede, peixes apanhados de uma redada. 9 a ação de beber, gole, trago, quantidade que se bebe de um gole. 10 inalação, tragada, o ato de tomar fôlego. 11 Naut calado. 12 jogo de damas. • vt 1 traçar, esboçar, bosquejar, delinear, rascunhar, redigir, desenhar, riscar. 2 destacar, sortear. beast of draught animal de tiro. beer on draught chope, cerveja fresca de barril. black draught Med purgante. draught of a chimney tiragem da chaminé. forced draught Tech tiragem forçada. in deep draughts em grandes goles. to feel the draught fig ter consciência das dificuldades econômicas. up draught corrente ascendente.

    English-Portuguese dictionary > draft

  • 67 draft

    1. noun
    1) (a rough sketch or outline of something, especially written: a rough draft of my speech.) utkast, skisse, konsept
    2) (a group (of soldiers etc) taken from a larger group.) mindre, utskilt militærstyrke med spesialoppdrag
    3) (an order (to a bank etc) for the payment of money: a draft for $80.) bankanvisning, veksel, tratte
    4) ((American) conscription: He emigrated to avoid the draft.) innkalling (til militærtjeneste)
    2. verb
    1) (to make in the form of a rough plan: Could you draft a report on this?) kladde; lage et utkast til
    2) ((American) to conscript into the army etc: He was drafted into the Navy.) innkalle (til militærtjeneste)
    •
    - draft dodger
    - draft evasion
    - draftsman
    utkast
    I
    subst. \/drɑːft\/
    1) ( spesielt militærvesen) detasjement, forklaring: avdeling sendt ut fra hovedstyrken for å utføre et bestemt oppdrag
    2) (amer. militærvesen) innkalling (til militærtjeneste)
    3) (amer. militærvesen) innkalte mannskaper
    4) ( sport) draft (utvelgelse blant en gruppe amatører til profesjonelt spill)
    5) plan, utkast, konsept, forslag, skisse, kladd
    6) ( handel) tratte, veksel, anvisning, sjekk
    7) ( handel) godvekt (godtgjørelse for svinn)
    dodge the draft unndra seg militærtjeneste(n)
    fair draft renskrevet konsept
    make a draft on trekke veksler på
    II
    verb \/drɑːft\/ eller draught
    1) detasjere (utskille en mindre troppestyrke fra hovedstyrken som skal utføre et bestemt oppdrag), utkommandere
    2) lage utkast til, formulere, kladde, skrive kladd til, skissere, utarbeide
    draft off (amer.) innkalle (til militærtjeneste)

    English-Norwegian dictionary > draft

  • 68 draft

    1. noun
    1) (a rough sketch or outline of something, especially written: a rough draft of my speech.) osnutek
    2) (a group (of soldiers etc) taken from a larger group.) četa
    3) (an order (to a bank etc) for the payment of money: a draft for $80.) nakazilo
    4) ((American) conscription: He emigrated to avoid the draft.) nabor
    2. verb
    1) (to make in the form of a rough plan: Could you draft a report on this?) napraviti osnutek
    2) ((American) to conscript into the army etc: He was drafted into the Navy.) rekrutirati
    •
    - draft dodger
    - draft evasion
    - draftsman
    * * *
    I [dra:ft]
    noun
    načrt, koncept, osnutek, skica; zakonski osnutek; denarno nakazilo, menica; popust na primanjkljaj na teži; military četa, odred; nabor; American obvezna vojaška služba; vgrez ladje
    II [dra:ft]
    transitive verb
    načrtati, narediti osnutek, skicirati; vnovčiti; military izbrati in poslati s posebno nalogo

    English-Slovenian dictionary > draft

  • 69 draft

    összeírás, katonai összeírás, váltó, tervezet to draft: megszerkeszt, behív, besoroz, megír, kikülönít
    * * *
    1. noun
    1) (a rough sketch or outline of something, especially written: a rough draft of my speech.) vázlat, fogalmazvány
    2) (a group (of soldiers etc) taken from a larger group.) különítmény
    3) (an order (to a bank etc) for the payment of money: a draft for $80.) váltó
    4) ((American) conscription: He emigrated to avoid the draft.) sorozás
    2. verb
    1) (to make in the form of a rough plan: Could you draft a report on this?) vázlatot/tervezetet készít, megfogalmaz
    2) ((American) to conscript into the army etc: He was drafted into the Navy.) besoroz
    •
    - draft dodger
    - draft evasion
    - draftsman

    English-Hungarian dictionary > draft

  • 70 draft

    [drɑːft] 1. n
    ( first version) szkic m; ( POL) ( of bill) projekt m; ( bank draft) przekaz m; (US) ( call-up) pobór m
    2. vt
    ( plan) sporządzać (sporządzić perf) projekt or szkic +gen; write roughly pisać (napisać perf) pierwszą wersję +gen
    See also:
    * * *
    1. noun
    1) (a rough sketch or outline of something, especially written: a rough draft of my speech.) szkic
    2) (a group (of soldiers etc) taken from a larger group.) grupa
    3) (an order (to a bank etc) for the payment of money: a draft for $80.) weksel, czek
    4) ((American) conscription: He emigrated to avoid the draft.) pobór
    2. verb
    1) (to make in the form of a rough plan: Could you draft a report on this?) naszkicować
    2) ((American) to conscript into the army etc: He was drafted into the Navy.) przeprowadzać pobór
    •
    - draft dodger
    - draft evasion
    - draftsman

    English-Polish dictionary > draft

  • 71 draft

    1. noun
    1) (a rough sketch or outline of something, especially written: a rough draft of my speech.) drög, uppkast
    2) (a group (of soldiers etc) taken from a larger group.) liðsmannasveit, sveit
    3) (an order (to a bank etc) for the payment of money: a draft for $80.) víxill
    4) ((American) conscription: He emigrated to avoid the draft.) herkvaðning
    2. verb
    1) (to make in the form of a rough plan: Could you draft a report on this?) gera uppkast
    2) ((American) to conscript into the army etc: He was drafted into the Navy.) kveðja til herþjónustu
    •
    - draft dodger
    - draft evasion
    - draftsman

    English-Icelandic dictionary > draft

  • 72 draft

    n. müsvedde; çekiş, ödeme emri, para çekme, çekme, istismar; taslak, manga; askerlik; sıkıntı, rahatsızlık; hava akımı, cereyan
    ————————
    v. tasarlamak, taslağını çizmek, planlamak; askere almak, görevlendirmek
    * * *
    1. taslak çiz (n.) 2. kabaca plan yap (v.) 3. taslak (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a rough sketch or outline of something, especially written: a rough draft of my speech.) taslak, müsvedde, tasarı
    2) (a group (of soldiers etc) taken from a larger group.) kura ile seçilenler, tertip
    3) (an order (to a bank etc) for the payment of money: a draft for $80.) havale, ödeme emri
    4) ((American) conscription: He emigrated to avoid the draft.) askere al(ın)ma
    2. verb
    1) (to make in the form of a rough plan: Could you draft a report on this?) taslak hazırlamak, müsvedde yapmak
    2) ((American) to conscript into the army etc: He was drafted into the Navy.) askere almak/çağırmak
    •
    - draft dodger
    - draft evasion
    - draftsman

    English-Turkish dictionary > draft

  • 73 draft

    finance, business, economy
    • tratta
    • hohka
    • vedos
    finance, business, economy
    • vekseli
    • veto
    • viima
    • ehdotelma
    • erillisjoukko
    • esitys
    • siemaus
    • siirtovekseli
    • apaja
    • asete vaade
    finance, business, economy
    • asete
    • annos
    • täydennysjoukko
    • valmistella
    • valita
    • kalasaalis
    • kalansaalis
    • hahmotella
    • hahmotelma
    • muotoilla
    • muotoilu
    • läpiveto
    • sommittelu
    marine
    • syväys
    • suunnitelma
    • syyni
    • kutsua palvelukseen
    marine
    • kulkusyvyys
    military
    • kutsua asepalvelukseen
    • kulaus
    military
    • kutsunta
    • lakiehdotus
    • laatia
    • piirros
    • piirustus
    • konsepti
    technology
    • luonnos (tek.)
    • lähettää erilleen
    • luonnostella
    • luonnos(tekniikka)
    • luonnos
    * * *
    1. noun
    1) (a rough sketch or outline of something, especially written: a rough draft of my speech.) luonnos
    2) (a group (of soldiers etc) taken from a larger group.) ryhmä
    3) (an order (to a bank etc) for the payment of money: a draft for $80.) asete
    4) ((American) conscription: He emigrated to avoid the draft.) kutsunta
    2. verb
    1) (to make in the form of a rough plan: Could you draft a report on this?) laatia, luonnostella
    2) ((American) to conscript into the army etc: He was drafted into the Navy.) kutsua asepalvelukseen
    •
    - draft dodger
    - draft evasion
    - draftsman

    English-Finnish dictionary > draft

  • 74 draft

    * * *
    1. noun
    1) (a rough sketch or outline of something, especially written: a rough draft of my speech.) abbozzo
    2) (a group (of soldiers etc) taken from a larger group.) distaccamento
    3) (an order (to a bank etc) for the payment of money: a draft for $80.) tratta, cambiale tratta
    4) ((American) conscription: He emigrated to avoid the draft.) coscrizione, chiamata alle armi, leva
    2. verb
    1) (to make in the form of a rough plan: Could you draft a report on this?) abbozzare, redigere
    2) ((American) to conscript into the army etc: He was drafted into the Navy.) arruolare
    •
    - draft dodger
    - draft evasion
    - draftsman
    * * *

    English-Italian dictionary > draft

  • 75 draft

    1. noun
    1) (a rough sketch or outline of something, especially written: a rough draft of my speech.) projekts; skice; uzmetums
    2) (a group (of soldiers etc) taken from a larger group.) (personu) atlase
    3) (an order (to a bank etc) for the payment of money: a draft for $80.) čeks; maksāšanas orderis
    4) ((American) conscription: He emigrated to avoid the draft.) iesaukums (karadienestā)
    2. verb
    1) (to make in the form of a rough plan: Could you draft a report on this?) sastādīt projektu; izdarīt uzmetumu
    2) ((American) to conscript into the army etc: He was drafted into the Navy.) iesaukt (karadienestā)
    •
    - draft dodger
    - draft evasion
    - draftsman
    * * *
    projekts; skice, uzmetums; maksāšanas orderis, čeks; iesaukums; atlase, izvēle; sastādīt projektu; uzskicēt; iesaukt; izdarīt atlasi, izvēlēties; kāst, filtrēt; izvilkt, izstiept

    English-Latvian dictionary > draft

  • 76 draft

    1. noun
    1) (a rough sketch or outline of something, especially written: a rough draft of my speech.) apmatai, projektas
    2) (a group (of soldiers etc) taken from a larger group.) atrankinė grupė
    3) (an order (to a bank etc) for the payment of money: a draft for $80.) čekis
    4) ((American) conscription: He emigrated to avoid the draft.) šaukimas į kariuomenę
    2. verb
    1) (to make in the form of a rough plan: Could you draft a report on this?) padaryti apmatus/projektà
    2) ((American) to conscript into the army etc: He was drafted into the Navy.) imti á kariuomenæ
    •
    - draft dodger
    - draft evasion
    - draftsman

    English-Lithuanian dictionary > draft

  • 77 draft

    n. utkast, koncept; dragen växel; uttagning av manskap; uttaget manskap; vindkast
    --------
    v. skriva ett utkast; värva
    * * *
    1. noun
    1) (a rough sketch or outline of something, especially written: a rough draft of my speech.) utkast, skiss
    2) (a group (of soldiers etc) taken from a larger group.) detachement, kommenderat manskap
    3) (an order (to a bank etc) for the payment of money: a draft for $80.) dragen växel, tratta, check
    4) ((American) conscription: He emigrated to avoid the draft.) inkallelse []
    2. verb
    1) (to make in the form of a rough plan: Could you draft a report on this?) formulera, skriva (göra) utkast till
    2) ((American) to conscript into the army etc: He was drafted into the Navy.) inkalla []
    •
    - draft dodger
    - draft evasion
    - draftsman

    English-Swedish dictionary > draft

  • 78 draft

    1. noun
    1) (a rough sketch or outline of something, especially written: a rough draft of my speech.) koncept, návrh, náčrt
    2) (a group (of soldiers etc) taken from a larger group.) vybraný oddíl, skupina
    3) (an order (to a bank etc) for the payment of money: a draft for $80.) příkaz
    4) ((American) conscription: He emigrated to avoid the draft.) odvod
    2. verb
    1) (to make in the form of a rough plan: Could you draft a report on this?) navrhnout, načrtnout
    2) ((American) to conscript into the army etc: He was drafted into the Navy.) odvést, povolat
    •
    - draft dodger
    - draft evasion
    - draftsman
    * * *
    • vyzvednutí peněz
    • koncept
    • náčrt
    • návrh

    English-Czech dictionary > draft

  • 79 draft

    1. noun
    1) (a rough sketch or outline of something, especially written: a rough draft of my speech.) náčrt
    2) (a group (of soldiers etc) taken from a larger group.) vybranný oddiel
    3) (an order (to a bank etc) for the payment of money: a draft for $80.) príkaz na výplatu
    4) ((American) conscription: He emigrated to avoid the draft.) odvod
    2. verb
    1) (to make in the form of a rough plan: Could you draft a report on this?) načrtnúť
    2) ((American) to conscript into the army etc: He was drafted into the Navy.) odviesť, povolať
    •
    - draft dodger
    - draft evasion
    - draftsman
    * * *
    • záloha
    • zmenka
    • povolat do zbrane
    • koncipovat
    • koncept
    • nárys
    • návrh

    English-Slovak dictionary > draft

  • 80 draft

    1. noun
    1) (a rough sketch or outline of something, especially written: a rough draft of my speech.) schiţă
    2) (a group (of soldiers etc) taken from a larger group.) detaşament
    3) (an order (to a bank etc) for the payment of money: a draft for $80.) curent de aer
    4) ((American) conscription: He emigrated to avoid the draft.) ordin de plată
    2. verb
    1) (to make in the form of a rough plan: Could you draft a report on this?) a schiţa
    2) ((American) to conscript into the army etc: He was drafted into the Navy.) a înrola
    •
    - draft dodger
    - draft evasion
    - draftsman

    English-Romanian dictionary > draft

Страницы

См. также в других словарях:

  • draft dodger — draft dodgers N COUNT (disapproval) A draft dodger is someone who avoids joining the armed forces when normally they would have to join. [mainly AM] …   English dictionary

  • draft-dodger — draftˈ dodger noun (US informal) A person who avoids conscription • • • Main Entry: ↑draft …   Useful english dictionary

  • draft dodger — draft .dodger n someone who illegally avoids joining the army, navy etc, even though they have been ordered to join …   Dictionary of contemporary English

  • draft dodger — draft ,dodger noun count AMERICAN someone who avoids joining their country s military when they are officially ordered to …   Usage of the words and phrases in modern English

  • draft dodger — ☆ draft dodger n. a person who avoids or tries to avoid being drafted into the armed forces …   English World dictionary

  • Draft dodger — A draft dodger, draft evader or draft resister, is a person who avoids ( dodges ) or otherwise violates the conscription policies of the nation in which he or she is a citizen or resident, by leaving the country, going into hiding, attempting to… …   Wikipedia

  • draft dodger — noun someone who is drafted and illegally refuses to serve • Syn: ↑draft evader • Hypernyms: ↑deserter, ↑defector * * * ˈdraft dodger [draft dodger draft dodgers] …   Useful english dictionary

  • draft dodger — UK / US noun [countable] Word forms draft dodger : singular draft dodger plural draft dodgers mainly American someone who avoids joining their country s armed forces when they are officially ordered to …   English dictionary

  • Draft Dodger Rag — Song by Phil Ochs from the album I Ain t Marching Anymore Published 1964 Released 1965 Genre Protest song, folk …   Wikipedia

  • draft dodger — /ˈdraft dɒdʒə/ (say drahft dojuh) noun Colloquial someone who evades or attempts to evade conscription into the armed forces …  

  • draft dodger — noun A person who illicitly seeks to avoid compulsory military service (the draft). Syn: draft evader …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»